چپتر 678: شماره چهار در فهرست گوهای رازآلود

با تغییر حالت چهرهاش، شوئه سونگ زی با نگاهی داغ و آکنده از حسد و رشک فریاد زد: «یه گوی جاودان دیگه!»

باورش سخت بود که برای به دست آوردن گوی جاودان مرغ چوبی، آنهمه تلاش صرف نقشهکشیدن کرده بود، اما نقشههایش همچنان با شکست مواجه شده بودند.

زامبی جاودانِ پیش رویش در واقع گوی جاودان داشت، چیزی که بیشتر جاودانههای عادی از آن بیبهره بودند، و او حتی دو تا از آنها را داشت!

فانگ یوان با لحنی مورمورکننده گفت: «هه هه هه، هی چنگ، شوئه سونگ زی، برای امروز کافیه. از این به بعد از زندگیتون لذت ببرید، چون وقت زیادی براتون باقی نمونده.»

او روی موجِ پرنده قدم گذاشت و همزمان، نوری سبزِ یشمی روی بدنش درخشید.

پس از گذشت سه نفس زمان، گوی سفر جاودان ثابت او را در فضا جابهجا کرد و از این میدان نبرد دور ساخت.

دو تیر تاریک به مکان قبلیاش رسیدند، اما تنها به آخرین ردِ نور یشمیِ باقیمانده برخورد کردند.

شوئه سونگ زی با چهرهای بهشدت درهمرفته فریاد زد: «اوه نه، فرار کردن!» و از هی چنگ پرسید: «مگه تو یه جاودانهٔ رتبه هفت نیستی؟ چرا نتونستی جلوشونو بگیری!»

هی چنگ با چهرهای بیتفاوت، نگاهی سرد به او انداخت و گفت: «شوئه سونگ زی، حواست به لحن حرف زدنت باشه.»

شوئه سونگ زی تحت فشارِ هالهٔ عظیمِ هی چنگ قرار گرفت و از حالتِ حقبهجانبِ چهرهاش کاسته شد.

هی چنگ با آرامش گفت: «طرف مقابل دو گوی جاودان حرکتی داره، مگه اینکه ما یه گوی جاودان داشته باشیم که بتونه محیط رو مهروموم کنه، وگرنه فقط میتونیم فرار کردنشونو تماشا کنیم. با این حال، روش ردیابیای که روی هی لو لان استفاده کردم بهشدت مخفیانهست، یه حرکت کشنده تو اوج سطح فانیه. تا وقتی که دوباره تو دشتهای شمالی آفتابی بشه، پیداش میکنم.»

«همچنین، این سفر بینتیجه نبود، ما تا همین الانش هم فهمیدیم که هی لو لان نیرویی داره که ازش حمایت میکنه. بدون کمک، عمراً میتونست به این مرحله برسه. فقط انتظار نداشتم یه زامبی جاودان با دو گوی جاودان حرکتی پیداش بشه. به نظر میرسه نیروی پشت سر هی لو لان اصلاً ساده نیست. هه هه، اوضاع داره جالب میشه.»

با گفتن این حرف، لبخندی محو بر لبان هی چنگ نقش بست؛ او پس از این شکست هیچ احساس یأسی نداشت.

او به هی لو لان حملهای نکرد؛ از یک سو، مراقبِ انفجارِ انتحاریِ او بود و از سوی دیگر، میخواست حامی مرموزش را بیرون بکشد.

نگاه شوئه سونگ زی متمرکز شد و پرسید: «چی داری میگی؟»

هی چنگ با لحنی پرمعنا پرسید: «زامبیهای جاودان معمولاً نتیجهٔ جاودانههایی هستن که وقتی هیچ راهی برای افزایش طول عمرشون ندارن، تحت فشار شرایط به این روز میافتن. فکر میکنی این زامبی جاودان واقعاً همون کسیه که تو سایه از هی لو لان حمایت میکنه؟»

فانگ یوان با آنها نجنگید؛ او تنها هنگام جاخالی دادن از تیرهای تاریک، تبحرِ استاد پروازِ خود را به نمایش گذاشت.

اما این تبحر برای جاودانههایی که صدها سال زندگی کرده بودند، چیز خاصی به شمار نمیرفت.

در این لحظه، هی چنگ و شوئه سونگ زی از قدرت نبردِ حقیقی فانگ یوان بیخبر بودند و فانگ یوان توجه چندانی از سوی آنها جلب نکرد؛ آنها گمان میکردند او تنها یک زامبی جاودان عادی است.

نگاه شوئه سونگ زی لرزید: «میفهمم منظورت چیه. این زامبی جاودان شخص اصلی نیست، اون دو گوی جاودان حرکتیش به احتمال زیاد توسط کسای دیگهای بهش قرض داده شدن.»

هی چنگ سر تکان داد: «درسته، این شخص مرموز احتمالاً کسیه که میشناسیمش. اونا یه زامبی جاودان ناشناس رو برای کمک فرستادن اینجا، این یعنی براشون مقدور نبوده که خودشون ظاهر بشن.»

شوئه سونگ زی که احساس سردرد میکرد، گفت: «این شخص مرموز هیچ سرنخی برامون نمیذاره، چطور قراره تحقیق کنیم؟» دشمنی که در تاریکی پنهان شده بود، دردسرسازترین نوع دشمن به شمار میرفت؛ او نهتنها احساس محدودیت میکرد، بلکه نمیدانست به چه کسی اعتماد کند و چه کسی را هدف قرار دهد.

هی چنگ با صدای بلند خندید: «اونا تا همین الانش هم یه نقطه ضعف نشون دادن. چه گوی سفر جاودان ثابت باشه چه ردپای موج دنیوی، هر دوشون به قاره مرکزی مربوط میشن. چنین سرنخ واضحی کافیه تا چیزای زیادی رو کشف کنیم. تا وقتی که بتونم هویت واقعی اون شخص رو فاش کنم، میتونم همهشونو یه جا از بین ببرم!»

با گفتن این حرف، حالتی بیرحمانه در چهرهٔ هی چنگ نمایان گشت.

گوی سفر جاودان ثابت، فانگ یوان را به اقامتگاهِ پری لی شان بازگرداند.

پری لی شان با دیدن اینکه هی لو لان در حالی که غرق در خون بود از روزنهٔ جاودانِ فانگ یوان خارج میشد، بسیار مضطرب گشت؛ او بهسرعت جلو رفت و وضعیتش را بررسی کرد و پرسید: «لانِ کوچک، جراحاتت چطوره؟»

هی لو لان خندید، گویی او کسی نبود که مجروح شده است: «خاله کوچیک، مشکلی نیست. اون حرومزاده جدی بهم حمله نکرد، فقط داشت نمایش بازی میکرد.»

قلب پری لی شان آرام گرفت و آهی از سر آسودگی کشید: «به نظر میرسه حدست درسته لانِ کوچک، اون حرومزاده واقعاً یه روش ردیابی روی بدنت کار گذاشته. این روش بهشدت خوب پنهان شده، ما حتی بعد از چند بار جستجوی دقیق هم نتونستیم پیداش کنیم.»

فانگ یوان با شنیدن این حرف نگاهش سرد شد و با دقت به هی لو لان نگریست: «یعنی میخوای بگی عمداً گذاشتی هی چنگ پیدات کنه؟»

هی لو لان بدون هیچ ترسی به چشمان فانگ یوان نگاه کرد و گفت: «نمیشه گفت عمداً بود. پیشتر، خاله کوچیک اطلاعات مهمی پیدا کرد که مربوط به محل اختفای ما هونگ یون بود. ما هونگ یون توسط یه جاودانهٔ دشتهای شمالی به اسم چین بای شنگ برده شده، سرزمین متبرکش تو مرداب نیزار زرشکی قرار داره. من رفتم اونجا به این قصد که یواشکی وارد سرزمین متبرک بشم و ببینم اطلاعات درسته یا نه. انتظار نداشتم هی چنگ هم اون دور و بر باشه، لحظهای که قدم تو مرداب نیزار زرشکی گذاشتم، منو شناسایی کرد.»

فانگ یوان سر تکان داد؛ او حرفهای هی لو لان را باور کرد.

البته، این به خاطر اعتمادش به هی لو لان نبود، بلکه به این دلیل بود که این بخشی از پیمانِ اتحاد کوهستان برفی به شمار میرفت — متحدان میتوانستند رازهای شخصی داشته باشند، اما نمیتوانستند دروغ بگویند. اگر چیزی نمیگفتی مشکلی نبود، اما اگر حرفی میزدی، باید حقیقت میبود، در غیر این صورت سوگند تو را میکشت.

با فکر کردن به این موضوع که «ما هونگ یون، همانطور که از نامش پیداست، بختی هماوردِ آسمان دارد. اگر بختم را به او متصل کنم، بسیار مؤثرتر از هونگ یی و هان لی خواهد بود»، فانگ یوان پرسید: «اطلاعات مربوط به دستگیری ما هونگ یون توسط چین بای شنگ چقدر موثقه؟»

هی لو لان و پری لی شان نگاهی به یکدیگر انداختند و پری لی شان گفت: «طبق تحلیل ما، هفتاد درصد احتمال داره که بتونیم باورش کنیم. تو طول نبردِ داخلِ نقاب بادِ همسانسازی، دهها جاودانه از جناح حق و اهریمنی درگیر بودن. من اون زمان اونجا بودم، صحنهٔ آشفتهای بود. بعد از نبرد، هر کسی حدسهای خودش رو در مورد اینکه کی ما هونگ یون رو دستگیر کرده داشت و این منجر به دهها درگیری کوچیک شد، اما ثابت شد که همهشون اشتباه بودن.»

پری لی شان گفت: «این بار اطلاعات ما با شایعات فرق داره، دلیل و مدرک داریم. ظاهراً یه نفوذی عمداً اطلاعات رو لو داده. چین بای شنگ یه جاودانهٔ تزکیهگر تنهای رتبه هفتیه، اون خبرهٔ مشهوری توی مسیر فلزه و سرزمین متبرکش رو هم برای دفاع از خودش داره. اما قضیهٔ ما هونگ یون به میراث حقیقی مسیر بختِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم مربوط میشه، این برای جاودانههای دشتهای شمالی جذابیت خیلی زیادی داره. مخصوصاً اینکه چین بای شنگ از تبار هوانگ جین نیست و همه بهش حسادت میکنن.»

فانگ یوان سر تکان داد: «یعنی قضیه دردسرسازه. اگه چین بای شنگ واقعاً ما هونگ یون رو دستگیر کرده باشه، بهزودی گروهی از جاودانهها به مرداب نیهای سرخ حمله میکنن.»

هی لو لان از ته دل خندید و در حالی که مردمکهای زیبای مشکیاش از نور میدرخشید، گفت: «دقیقاً همینطوره! به نظر من، این اطلاعات تا حد زیادی باید درست باشه. خوشبختانه خاله کوچیک این بار هویتش رو فاش نکرده، وقتی جاودانههای جناح حق و اهریمنی با هم متحد بشن، به گوی پیمان کوهستانِ خاله کوچیک نیاز پیدا میکنن. اون موقع میتونیم فرصتی پیدا کنیم و تو این ماجرا دخالت کنیم. اگه فرصتی برای به دست آوردن میراث حقیقی مسیر بخت داشته باشیم، حمله میکنیم. اگه نه، یه قدم عقب میکشیم و با استفاده از زمانی که اون پیرمرد عوضی هی چنگ درگیر نبرده، من فرصتی برای عروج جاودانگی پیدا میکنم!»

هی لو لان شخصیتی مهیب داشت و مانند فانگ یوان، در نقشهکشیدن بسیار ماهر بود.

فانگ یوان با سردی پرسید: «با اینکه اولین باره هی چنگ رو میبینم، اما میتونم تأیید کنم که آدم سادهای نیست. اگه نخواد تو این قضیه شرکت کنه، چیکار میکنی؟»

برای هی چنگ، هرچند میراث حقیقی مسیر بخت اهمیت داشت، اما با طول عمرش قابلقیاس نبود. افراد بسیار زیادی برای میراث حقیقی مسیر بخت میجنگیدند؛ این نبرد به درگیری ببرها و گرگها میمانست. او ترجیح میداد خود را درگیر نکند و در عوض به مسئلهٔ هی لو لان بپردازد.

سخنان فانگ یوان مستقیماً به اصل مشکل اشاره داشت. ابروهای هی لو لان بالا پرید و با اشتیاق پاسخ داد: «وقت زیادی برام نمونده، شانس آوردم که این روزای اخیر کمک خاله کوچیک رو داشتم. تا نیم ماه دیگه، فارغ از هر شرایطی باید عروج کنم! اگه اون موقع هی چنگ بیاد تا دردسر درست کنه، بهترین فرصته تا برای همیشه کارش رو تموم کنم!»

در کلامش، از پیش احتمال مرگ را نادیده گرفته بود و خلقخوی بیباک و قاطعش را کاملاً به نمایش میگذاشت.

نگاه فانگ یوان نامطمئن بود: «این یعنی احتمال داره مجبور شم با هی چنگ بجنگم؟ اون موقع نمیتونیم فرار کنیم، برای محافظت از تو باید رودررو باهاش بجنگم؟»

پری لی شان گفت: «فانگ یوان، فراموش نکن، وقتی یه استاد گو به قلمرو جاودانگی عروج میکنه، هجوم عظیمی از چی آسمان و زمین رخ میده. تو اون محیط خاص، قدرت نبرد هی چنگ بهشدت سرکوب میشه. عروج لانِ کوچیک بینهایت مهمه، من شخصاً اونجا حضور خواهم داشت. با حساب تای بای یون شنگ، ما سه تا جاودانه تو جبههٔ خودمون داریم.»

هی لو لان با مهربانی و درک متقابل پاسخ داد: «فانگ یوان، برای نجات دادن من تو این دفعه، سه بار از گوی سفر جاودان ثابت استفاده کردی و سه دانه جوهر جاودان انگور سبز رو از دست دادی. همچنین یه دونه رو برای فعال کردن گوی ردپای موج دنیوی به کار گرفتی. طبق اتحادمون، دو برابر این مقدار بهت غرامت داده میشه، یعنی هشت سنگ جوهر جاودان.»

فانگ یوان به هی لو لان نگاه کرد و گفت: «درسته.» ارتباط برقرار کردن برای افراد باهوش بسیار آسان بود.

پری لی شان ناگهان به حرف آمد: «هشت سنگ جوهر جاودان رو میتونم همین الان بهت بدم. اما چیزای دیگهای هم دارم فانگ یوان، شاید بد نباشه یه نگاهی بهشون بندازی، ممکنه برات جالب باشن.»

با گفتن این حرف، دو حرکت کشنده و یک دستورالعمل گو بیرون آورد.

فانگ یوان نگاهی به آنها انداخت و بسیار علاقهمند شد.

از میان آن دو حرکت کشنده، یکی «نفس زهرآگین» نام داشت که حرکت کشندهای در مسیر زهر بود. این حرکت میتوانست تنفس جاودانه را به گازی سمی تبدیل کند. قدرت این حرکت کشنده اندک بود، اما مزیتش در پایداری آن نهفته بود. اگر زمان زیادی میگذشت، محیط اطراف جاودانه با لایهای از گاز سمی پوشیده میشد و بیوقفه تمام افراد و اشیای پیرامون را مسموم میکرد.

اما این حرکت کشنده نقصی داشت؛ بهراحتی میتوانست به خود فرد آسیب برساند. بهویژه برای بدن یک جاودانهٔ عادی، آنها باید از سوراخهای بینی، گلو و ریههای خود محافظت کرده و آنها را التیام میبخشیدند.

این نقطه ضعف برای زامبی جاودانهای چون فانگ یوان اصلاً وجود نداشت.

حرکت کشندهٔ دیگر «کونگ شنگ تیان» نام داشت. کونگ شنگ تیان نام یک شخص بود؛ او همان جاودانهای بود که این حرکت کشنده را خلق کرده بود. او در تاریخ استادان گو شهرت زیادی داشت و کنترل گوی شماره چهار در فهرست ده گوی عرفانی برتر، یعنی گوی فرار چی را در دست داشت.

زنجرهٔ بهار و پاییز تنها در رتبهٔ هفتم قرار داشت، در حالی که گوی فرار چی چهارم بود و از طریق پالایش معکوسِ گوی افسانهای اعتبار به دست آمده بود. از نظر سرعت پرواز در یک خط مستقیم، این گو در جهان شماره یک بود و هیچ گویی حریفش نمیشد!

و این حرکت کشنده نیز یک حرکت کشندهٔ جابهجایی بود. در آن زمان، کونگ شنگ تیان با الهام از گوی فرار چی آن را خلق کرده بود. این حرکت میتوانست منافذ کوچک روی بدن جاودانه را باز کند و جریانهای هوای کوچکی را به بیرون بدمد که باعث میشد جاودانه بهسرعت به جلو پرواز کند. نهتنها سریع بود، بلکه میتوانست با چابکی بسیار تغییر مسیر دهد.

حرکت کشندهٔ کونگ شنگ تیان برای فانگ یوان بسیار مناسب بود.

فانگ یوان بدن یک زامبی را داشت، منافذ بدنش سخت و بادوام بودند و حتی اگر از بین میرفتند، سرعت ترمیم وحشتناکش بهسرعت آنها را التیام میبخشید.

در مورد دستورالعمل گو، این یک دستورالعمل گوی باستانی در مسیر قدرت بود که میتوانست گوی قدرت گروهی رتبه پنج را پالایش کند.

بیتردید، این سه مورد از مدتی پیش توسط پری لی شان جمعآوری شده بودند و بهطور ویژه برای فانگ یوان تدارک دیده شده بودند.

آنها متحدانی بودند که در کوه برفی پیمان بسته بودند؛ قدرتمند بودن فانگ یوان به نفع پری لی شان و هی لو لان بود.