چپتر 699: حمله به سرزمین متبرک هو جاودانه (۲/۳)
چپتر 699: حمله به سرزمین متبرک هو جاودانه (۲/۳)
سرورْ دُرنای آسمان تردید کرد.
از یک سو، دستورات هه فنگ یانگ را در دست داشت و مسئول این وظیفهٔ سنگین بود. منطق به او میگفت که باید فانگ ژنگ، این کودک فانی را به خاطر منافع فرقهٔ درنای جاودان فدا کند، و این مناسبترین انتخاب نیز بود.
اما از سوی دیگر، احساساتش مانع او میشد.
انسانها از سنگ ساخته نشده بودند، چطور میتوانستند عاری از احساس باشند؟
«شب و روز با فانگ ژنگ بودن، قدم به قدم بزرگ شدنش رو دیدن، تماشای وقتایی که نمیتونه درست فکر کنه، دیدنِ اینکه چطور برای انتقام با تمام توانش به سختی تزکیه میکنه... اون واقعاً شبیه گذشتههای خودمه...»
سرورْ دُرنای آسمان طاقتِ فدا کردنِ او را نداشت!
«فانگ ژنگ، پسرجون، هزار بار بهت یاد دادم، این پایهایترین روش پالایشه!»
فانگ ژنگ در حالی که از دستش دود بلند میشد و کرم گوی درون مشتش از قبل به تلی از خاکستر بدل گشته بود، گفت: «ببخشید استاد.»
...
سرورْ دُرنای آسمان با خشم فریاد زد: «فانگ ژنگ، تمرین کن، تمرین کن و بازم تمرین کن. شاگردِ من، سرورْ دُرنای آسمانِ بزرگ، حتی نمیتونه درناها رو توی آرایشِ پیکان بچینه؟ اگه این خبر پخش بشه، آبرویی برام میمونه؟!»
فانگ ژنگ که هر چه مضطربتر میشد اشتباهات بیشتری مرتکب میگشت، پاسخ داد: «ببخشید استاد، حتماً بیشتر تلاش میکنم... آخ!»
به خاطر آخرین اشتباهش، دو گروه از درناها در آسمان با هم برخورد کردند.
همانطور که درناها به زمین میافتادند، نالههای رقتانگیزشان و صدای شکستن استخوانهایشان همچون افتادن کوفتهها درون دیگ طنینانداز شد.
ککِ پرورشِ جان با دیدن این صحنه لحظهای مبهوت ماند و سپس همچون رعد خروشید: «ای احمق!»
...
فانگ ژنگ در حالی که درون اتاق حبس رو به دیوار ایستاده بود، از سرورْ دُرنای آسمان عذرخواهی کرد: «استاد، اشتباه کردم، ببخشید.»
«بچه احمق، واسه چی عذرخواهی میکنی؟ خوب جنگیدی!»
«ها؟ استاد، مگه فرقه مبارزات داخلی رو ممنوع نکرده؟»
سرورْ دُرنای آسمان پوزخند زد: «همف، استادِ ژانگ نان شوان جی زیه. اون موقعها اصلاً از ریختش خوشم نمیاومد و اونقدر زدمش که سرش ورم کرد. حبس منم از تو طولانیتر بود. درسته که من الان دیگه مردهام، اما به عنوان شاگردِ من، چطور ممکنه بذارم بقیه بهت زور بگن!»
فانگ ژنگ با بغض گفت: «استاد...» چشمانش سرخ شد و اشک در آنها حلقه زد.
سرورْ دُرنای آسمان سرزنش کرد: «احمق، واسه چی گریه میکنی. مرد که به این راحتی اشک نمیریزه!»
«چشم استاد. ببخشید استاد!»
...
به نظر میرسید این لحظهٔ حیاتی تا ابد کش میآید.
صحنههای گذشته یکی پس از دیگری در ذهن سرورْ دُرنای آسمان شناور گشتند. گویی بارها و بارها کلمهٔ «استاد» را میشنید که او را صدا میزد.
سرورْ دُرنای آسمان با صدایی چنان بلند که میتوانست مردگان را بیدار کند، غرید: «فانگ ژنگ، دووم بیار! دردی رو که فانگ یوان بهت تحمیل کرد فراموش کردی؟ یادت رفته وقتی تازه به فرقهٔ درنای جاودان اومده بودی، همدورهایهات چطور تا حد مرگ کتکت زدن؟ ارواحِ سوگوارِ خاندانت رو فراموش کردی؟ یادت رفته عمو و زنعموت چطور به طرز فلاکتباری به دست فانگ یوان کشته شدن؟ نفرتت، تلاشت، همهٔ اینا باید همین الان خودشون رو نشون بدن! نمیتونی شکست بخوری، حق نداری تسلیم بشی!»
با شنیدن غرش سرورْ دُرنای آسمان، روحیهٔ فانگ ژنگ برانگیخته شد و فریاد زد: «حتماً حسش میکنم، حتماً!»
با وجود این، او همچنان تنها تاریکیِ بیپایانی را حس میکرد.
مهم نبود چقدر تقلا میکرد، مهم نبود چطور انرژیاش را به کار میگرفت، باز هم نمیتوانست هیچ نشانهای را احساس کند.
وقتی خاطرات آن گذشتهٔ غیرقابلتحمل که در اعماق وجودش پنهان شده بود یکی پس از دیگری روی سطح آمدند، ذهن فانگ ژنگ متزلزل شد و رو به آشفتگی رفت. او فریاد زد: «چرا؟! چرا!»
سایهای که فانگ یوان از دوران کودکی بر فانگ ژنگ افکنده بود، گویی با این تاریکی که اکنون حس میکرد یکی بود؛ سایهای که باعث میشد فانگ ژنگ فشاری بیکران را تحمل کند و حتی ذرهای نور نیابد.
فانگ ژنگ احساس میکرد در این تاریکیِ پهناور، تنها ذرهای بینهایت کوچک است.
تردید، سردرگمی، تنهایی، درماندگی و انواع احساسات در قلبش فوران کرد.
همانطور که بدنش به حد توان رسید و ذهنش در آستانهٔ فروپاشی بود، اشک از چشمان فانگ ژنگ سرازیر شد و گفت: «ببخشید استاد، من... شکست خوردم.»
سرورْ دُرنای آسمان نیز مضطرب شده بود و پیدرپی فریاد میزد: «نه! نمیتونی شکست بخوری، من اجازه نمیدم!»
با وجود این، فانگ ژنگ رفتهرفته دیگر نمیتوانست صدای او را بشنود. او در آستانهٔ بیهوش شدن بود، درست مانند تمرینات قبلی.
سرورْ دُرنای آسمان در دلش فریاد زد: «لعنتی، لعنتی!» او به نقشهٔ تسخیرش اندیشید و مجازاتی که هه فنگ یانگ در صورت شکست در این مأموریت برایش در نظر میگرفت را به یاد آورد.
«فانگ ژنگ، پسرجون، تمام زحماتم برای تزکیه دادنِ تو هدر رفت. آخرش هم نتونستی از شر سایهٔ اون مرد خلاص بشی! حالا که اینطوره، پس بذار بهت کمک کنم!!»
افکار سرورْ دُرنای آسمان از ذهنش گذشت تا اینکه سرانجام خود را متقاعد کرد. شرایط نیز او را مجبور به این انتخاب میکرد.
او از آن برگ برنده استفاده کرد.
در دم، کل حوضچهٔ خون نورهای درخشانی از خود ساطع کرد و تاریکی پیشین را از بین برد.
کرمهای گویی که در اطراف حوضچهٔ خون پنهان شده بودند، یکی پس از دیگری روی بدن فانگ ژنگ فعال شدند.
«آآآه——!» بدن فانگ ژنگ به شدت دچار اسپاسم شد، گویی دچار برقگرفتگی شده باشد. او با خشونت سرش را بالا برد و دستانش را از هم باز کرد، مشتهایش را چنان محکم گره کرد که ناخنهایش در گوشتش فرو رفتند.
دردی بیمانند به ذهنش هجوم آورد و باعث شد چشمانش به عقب برگردد و سفیدی آنها نمایان شود.
تقریباً در یک نفس زمانِ بعد، غرش فانگ ژنگ به طور ناگهانی قطع شد؛ او هوشیاریاش را از دست داد، اما تحت تأثیر کرمهای گو، همچنان به فعال کردن گویِ گلِ اهریمنیِ خونِ ناکام ادامه میداد و هنوز هم از گوی حس خون برای احساس کردنِ وجود فانگ یوان استفاده میکرد.
حوضچهٔ خون به جوش آمد و قلقل کرد.
جیر جیر... گلهای اهریمنیِ خونِ ناکام به سرعت شروع به رشد کردند و صداهایی استخوانسوز از خود ساطع نمودند.
فانگ ژنگ حالت خود را حفظ کرد، با سری بالا گرفته و بازوانی از هم گشوده، بدون اینکه کوچکترین تکانی بخورد، همچون یک مجسمه ایستاده بود.
تاکهای اهریمنی پیش از این کوچک و نازک همچون سوزن بودند، اما اکنون این تاکها ضخیمتر شدند، دستکم به کلفتی انگشتان. بزرگترین تاک از اعماق گلوی فانگ ژنگ رشد کرد و همچون یک پیتون از دهانش بیرون زد.
افزون بر این، تاکهایی از گوشها و سوراخهای بینیاش بیرون میزد.
دیری نپایید که تاکها از سراسر منافذ پوستش بیرون زدند. فانگ ژنگ تماماً به تغذیهای برای گلهای اهریمنی بدل گشته بود؛ بدنش از همهجا شکافته شده و هیچ نشانی از ظاهر پیشینش باقی نمانده بود، درست مانند مجسمهای گلی که با ظرافت هرس شده باشد.
سرورْ دُرنای آسمان با دیدن فانگ ژنگ که به چنین روزگار اسفناکی دچار میشد، زمزمه کرد: «پسرجون...» اضطراب و پریشانیِ اولیهاش رنگ باخت. او خلأ تاریکی را احساس کرد که تا اعماق قلبش ریشه میدواند؛ حسی که تحملش بهشدت دشوار بود.
دیری نپایید که این احساسِ طاقتفرسا، به عذاب وجدانِ سنگینی بدل گشت و ذهن سرورْ دُرنای آسمان را فرا گرفت.
روحِ سرورْ دُرنای آسمان که در ککِ پرورشِ جان پناه گرفته بود، در کمال ناباوری قطراتی از اشکِ روح سرازیر کرد و نالید: «پسرجون، استادت... در حقت ظلم کرد!»
در اعماق سرزمین متبرک فو هو، بزرگِ اعظمِ سومِ فرقهٔ دُرنای جاودان بهآرامی چشمانش را گشود و زمزمه کرد: «هوم؟ تدارکات هه فنگ یانگ فعال شده.»
او به یادِ موضوعی افتاد که هه فنگ یانگ پیش از رفتن، بهطور ویژه از او درخواست کرده بود.
بزرگِ سوم، سرورْ اهریمنِ ببر، جوهر جاودانش را به کار گرفت تا گویِ جاودانی را فعال کند که با ظرافت از تالار بیرون پرید.
این گویِ جاودان متعلق به سرورْ اهریمنِ ببر نبود، بلکه هه فنگ یانگ آن را از بانو سانگ شین قرض گرفته بود. این کرم، گویِ جاودانِ مسیر اطلاعات در رتبه ۶ بود؛ گویِ جاودانِ حسِ متقابل.
پس از گذشت حدود ده نفس زمان، گویِ جاودان بر فراز حوضچهٔ خون و بالای سر فانگ ژنگ فرود آمد.
چشمان سرورْ دُرنای آسمان از شدت ناباوری گشاد شد: «این... گویِ جاودانه؟!»
گویِ جاودانِ حسِ متقابل ستونی از نور خاکستری بیرون داد و این ستونِ دودمانند، فانگ ژنگ را در بر گرفت. چند نفس بعد، ستون نور خاکستری با خون فانگ ژنگ به رنگ سرخ درآمد.
هوشیاریِ باقیماندهٔ فانگ ژنگ محیط اطرافش را کاوید: «اینجا... کجاست؟»
همهجا را تاریکی فرا گرفته بود. فرقی نمیکرد به کدام سو یا تا کجا پیش برود، پیرامونش همچنان در تاریکیِ ژرف و بیکران غرق بود.
اما درست در همین لحظه، نقطهٔ نورانیِ سرخرنگی پیش روی فانگ ژنگ پدیدار گشت.
فانگ ژنگ در حالی که سعی میکرد به سمت نور گام بردارد، گفت: «آه؟ اون...» با نزدیکتر شدن، هالهٔ آشنایی را از آن نقطهٔ نورانیِ سرخرنگ احساس کرد: «این هالهٔ برادر بزرگتره، نه، هالهٔ فانگ یوانه! استاد، استاد، صدامو میشنوید؟ من موفق شدم! بالاخره حسش کردم!»
فانگ ژنگ بهشدت هیجانزده بود و میخواست سخن بگوید، اما هیچ کلامی از دهانش خارج نشد.
دهانش چنان باز مانده بود که تقریباً تغییر شکل داده و توسط تاکهای ضخیمِ گل اهریمنی در همان حالت ثابت نگه داشته شده بود. با این حال، قطرهاشکِ شوقی از گوشهٔ چشمش چکید.
این اشک، روحِ سرورْ دُرنای آسمان را بهشدت لرزاند و او را در سکوتی سنگین و بیجان فرو برد.
فانگ ژنگ به نقطهٔ نورانیِ سرخرنگ نزدیک شد. ناگهان، نقطهٔ نورانی نیروی مکشِ فوقالعاده قدرتمندی از خود ساطع کرد که فانگ ژنگ را کاملاً غافلگیر ساخت و هوشیاریِ باقیماندهاش را به درون کشید.
در همین لحظه، در سرزمین متبرک هو جاودانه، فانگ یوان از سر تعجب صدایی درآورد و بهآرامی چشمانش را گشود.
او حوضچهٔ خون را حس کرد، بدن فانگ ژنگ را حس کرد، گلهای اهریمنیِ خونِ شکستخوردهٔ سرسبز و مسحورکننده را حس کرد، ککِ پرورشِ جان را حس کرد، گویِ جاودانِ حسِ متقابلِ مسیر اطلاعات را در آن بالا حس کرد...
فانگ یوان پوزخندی زد: «که اینطور... برادر کوچولوی بامزهٔ من، بالاخره داری میمیری؟ نه، به قول جناح حق، داری خودت رو برای جمع فدا میکنی؟ هاهاها.»
تای بای یون شنگ که در گوشهای نشسته بود، با دیدن فانگ یوان که ناگهان به حرف آمد، بیدرنگ پرسید: «چی شده؟»
در سمت دیگرش، هی لو لان و پری لی شان حضور داشتند که آنها نیز نگاههای پرسشگرانهای به فانگ یوان دوختند.
فانگ یوان لبخند زد: «عجب تصادفی، من شما رو دعوت کرده بودم تا دربارهٔ تجارت گوی جسارت صحبت کنیم، اما به نظر میرسه فرقهٔ دُرنای جاودان میخواد حمله کنه.» سپس عمداً نگاهش را پایین انداخت و دستش را تکان داد: «طرف مقابل از برادر کوچیک خودم و گویِ جاودانِ حسِ متقابل استفاده کرده تا موقعیت من رو پیدا کنه. همگی، اول کاخ دانگ هون رو ترک کنید و کمین بگیرید. برادر ارشدم جزئیات رو براتون توضیح میده.»
گویِ جاودانِ حسِ متقابل میتوانست به دو طرف اجازه دهد تا از وضعیت یکدیگر آگاه شوند.
در این لحظه، فانگ ژنگ و فانگ یوان از طریق گویِ حسِ خون و گویِ جاودانِ حسِ متقابل، وضعیت یکدیگر را احساس کرده بودند.
طبیعتاً به دلیل اختلاف قدرت میان دو طرف، فانگ یوان قادر بود همهچیز را دربارهٔ فانگ ژنگ حس کند، در حالی که فانگ ژنگ تنها میتوانست محیط را از دریچهٔ چشمان فانگ یوان ببیند. درک او محدود بود و حتی نمیتوانست روزنهٔ جاودانِ درون فانگ یوان را احساس کند.
هی لو لان و پری لی شان نگاهی به یکدیگر انداختند و فضای سنگین و جدی را در چشمان هم خواندند.
آنها به دلیل پیمان اتحاد کوهستان برفی محدود شده بودند و نمیتوانستند بهسادگی از این مهلکه بگریزند؛ تنها چارهشان این بود که خود را برای نبرد در کنار فانگ یوان آماده سازند.
بر فراز کوه تیان تی، هه فنگ یانگ که روی گویِ بالشتکِ ابر سفید نشسته بود، ناگهان چشمانش را گشود.
او در حالی که گویِ جاودانی را بیرون میآورد، با برقی بُرنده در چشمانش گفت: «وقتش رسیده!»
پری تسانگ یو با دیدن گویِ جاودان، بهآرامی نفسش را بیرون داد و گفت: «گویِ جاودانِ گسترشِ فضا.»
این گویِ جاودان متعلق به بزرگِ اعظمِ دومِ فرقهٔ دُرنای جاودان بود و تواناییاش در گسترش فضای یک سرزمین متبرک نهفته بود. هه فنگ یانگ آن را قرض گرفته بود تا بهعنوان هستهٔ یک حرکت کشندهٔ جاودان به کار گیرد.
حرکت کشندهٔ جاودان — نفوذِ قهری!
در یک چشمبههمزدن، بیش از ده دانه جوهر جاودانِ انگور سبز مصرف شد. هالهای عظیم برخاست و امواجی نیمهشفاف در هوا پدید آورد.
تَرَق...
همچون صدای شکستن شیشه، فضا در برابر هه فنگ یانگ و پری تسانگ یو از هم شکافت و چشماندازِ سرزمین متبرک هو جاودانه را نمایان ساخت.
هه فنگ یانگ با خونسردی گویِ جاودانِ گسترشِ فضا را کنار گذاشت، سپس نگاهی به پری تسانگ یو انداخت و با لحنی مؤدبانه دعوت کرد: «پری، بفرمایید داخل.»
پری تسانگ یو خندهٔ ظریفی سر داد و سپس به سوی سرزمین متبرک هو جاودانه گام برداشت.
اما ناگهان، صاعقهای به سوی او فرود آمد!