چپتر 708: بازگرداندن هشت هیولای برهوت

دشتهای شمالی، سرزمین متبرک لانگ یا.

گرومب گرومب گرومب...

میمون الهیِ میخِ یخیِ غولپیکر با هر قدمی که برمیداشت، لرزههایی ایجاد میکرد.

همانطور که به سوی عمارت ابر گام برمیداشت، ایستاد و سرش را بالا برد تا غرش کند. امواج صوتی تا دوردستها طنینانداز شد و ابرها را به لرزه درآورد.

فانگ یوان در فاصلهای دور همراه با جانِ سرزمین لانگ یا ایستاده بود. آن دو سرگرم گفتگو بودند، اما با شنیدن این صدا برگشتند و نگاه کردند.

جانِ سرزمین لانگ یا دست چپش را دراز کرد، سبیلش را مالید و با خنده گفت: «این میمون کوچولو!»

حرکت کشندهای از مسیر چی او را مهروموم کرده بود. به لطف کمکهای شاهِ مردمان مرکبی، آن پانزده لایه اکنون به شش لایه کاهش یافته بود.

از این رو، دست چپِ جانِ سرزمین لانگ یا اکنون آزادانه حرکت میکرد و تنها دست راستش بیحرکت مانده بود.

با دیدن عمارت ابر که به آرامی بالا میرفت و غاری از خاک ابری را در زیر خود نمایان میساخت، فانگ یوان لبخند زد. مهِ ابری غلیظ بود و میمون الهیِ میخِ یخی را کاملاً پوشاند. جانور به درون حفره گام نهاد و قامت بلندش رفتهرفته از دید فانگ یوان محو گشت.

سرانجام عمارت ابر آرامآرام پایین آمد و غار را دوباره مهروموم کرد. با فعال شدن کرمهای گوی درون غار، میمون الهیِ میخِ یخی به خواب زمستانی فرو رفت.

در فاصلهای نهچندان دور، همین صحنه برای دیگر عمارتهای ابر در حال رخ دادن بود.

با این تفاوت که جانورانی که وارد غارها میشدند میمون الهیِ میخِ یخی نبودند، بلکه تمساح گدازهای پر ققنوس، نریان تاریک شن طلایی و دیگر هیولاهای برهوت بودند.

فانگ یوان گفت: «میمون الهیِ میخِ یخی، تمساح گدازهای پر ققنوس، نریان تاریک شن طلایی، تاک اژدهای لاجوردی، خرچنگ مرداب، گرگ هلو، عقاب تاج آهنین و هیولای برهوتِ رئیس زمین؛ هر هشت تا هیولای برهوتی رو که بهم قرض دادی، بدون حتی یه خراش بهت برگردوندم. راستش، بد نیست هر از گاهی بذاری بیان بیرون و یه چرخی بزنن. اگه همش بخوابن، هرچند تو مصرف غذا صرفهجویی میشه، اما روی قدرت نبردشون تأثیر میذاره.»

جانِ سرزمین لانگ یا چشمانش را چرخاند و گفت: «پدرسوخته، فکر کردی نمیفهمم منظورت چیه؟ بازم میخوای هیولاهای برهوت منو قرض بگیری تا برات بجنگن، مگه نه؟ همف، این هیولاهای برهوت با بدبختی گیر افتادن، اونا خط دفاعی مهمی برای سرزمین متبرک لانگ یا هستن. اگه بازم بخوای قرضشون بگیری، نمیتونی هر هشت تا رو با هم ببری!»

فانگ یوان بیخیال خندید، دستش را دراز کرد و گفت: «خیلی خب، هیولاهای برهوتت رو بهت برگردوندم. طبق توافقمون، الان باید اون دو تا گویِ جاودانِ فوقالعاده، یعنی گویِ انسانِ همچون گذشته و گویِ چشماندازِ همچون گذشته رو بهم پس بدی.»

با شنیدن این حرف، هالهٔ جانِ سرزمین لانگ یا فروکش کرد. او با خجالت لبخندی زد و گفت: «خب... فانگِ کوچولو، نه، برادر فانگ، انسانِ همچون گذشته و چشماندازِ همچون گذشته دو تا گویِ جاودانِ محشرن. من هنوز تحقیقاتم رو روشون تموم نکردم، میشه چند روز دیگه بهم وقت بدی؟»

چهرهٔ فانگ یوان درهم رفت: «فکرشم نکن، ردشون کن بیاد!»

جانِ سرزمین لانگ یا فریاد زد: «برادر کوچیک فانگ، نه، برادر بزرگ فانگ، نمیتونی اینقدر بیرحم باشی. خودت میدونی که الان با اون حرکت مسیر چی مهروموم شدم و نمیتونم قدرت واقعیم رو به عنوان یه خبره نشون بدم، واسه همین هیچجوره نمیتونم تو تحقیقاتم پیشرفت کنم. این معامله خیلی به ضررم تموم شد!»

فانگ یوان با پوزخندی پیدرپی گفت: «این معامله رو هر دومون با رضایت انجام دادیم، من که مجبورت نکردم. مشکل خودته که ضرر کردی، حالا میخوای بزنی زیرش؟ دیگه دیر شده! زودتر ردشون کن بیاد. یادت نره که با گویِ پیمان کوهستان عهد بستیم، دوستت مو تان سانگ هم پاش گیره. هر کی عهد رو بشکنه باید با جونش تاوان بده.»

مو تان سانگ با عجله به سمت آنها دوید و درحالیکه با نگرانی به جانِ سرزمین لانگ یا خیره شده بود، گفت: «ای جانِ سرزمین، گویِ جاودان رو بهش پس بده.»

جانِ سرزمین لانگ یا به مو تان سانگ نگاه کرد. او که تاب تحمل نگاه نگران او را نداشت، پایش را به زمین کوبید و با بیمیلیِ فراوان، گویِ انسانِ همچون گذشته و گویِ چشماندازِ همچون گذشته را به فانگ یوان بازگرداند.

جانِ سرزمین لانگ یا درحالیکه همچنان غرولند میکرد، گفت: «بچهٔ لعنتی، آخرش همیشه تو ازم سوءاستفاده میکنی. بگیر، بگیرش، حقهبازِ آبزیرکاه!»

فانگ یوان با نارضایتی خروشی کرد و گفت: «من سوءاستفاده کردم؟ چه سوءاستفادهای؟ من هر هشت تا هیولای برهوتت رو تا خرخره سیر کردم، در حالی که اصلاً هیچ نبردی در کار نبود. انگار فقط بردمشون هواخوری. کلی تو هزینههات صرفهجویی کردم، تازه ازت نمیخوام که حسابکتاب هم بکنیم.»

جانِ سرزمین لانگ یا از شدت عصبانیت پایش را به زمین کوبید و فوراً جواب داد: «حسابکتاب؟ کدوم حسابکتاب؟ مگه من به گویِ جاودانِ ابر لاجوردی بالاروندهت غذا ندادم؟ برای خریدن غذاش کلی سنگ جوهر جاودان خرج کردم. اگه میخوای همهٔ اینا رو حساب کنی، بیا درستوحسابی چرتکه بندازیم ببینیم کی بهای بیشتری پرداخته!»

طبیعتاً تغذیهٔ هیولاهای برهوت بسیار سادهتر و کمهزینهتر از تغذیهٔ گویِ جاودان بود.

فانگ یوان نمیتوانست در این مورد با جانِ سرزمین لانگ یا بحث کند، اما چون نقطه ضعف او را در دست داشت، میتوانست با لحنی مطمئن صحبت کند. او خندهٔ سردی سر داد و گفت: «جانِ سرزمین لانگ یا، هنوزم میخوای روی انسانِ همچون گذشته و چشماندازِ همچون گذشته تحقیق کنی؟ میخوای یا نه؟»

حالت چهرهٔ جانِ سرزمین لانگ یا تغییر کرد. او با لبخندی دوستانه گفت: «آره، حتی تو خواب هم دلم میخواد.»

فانگ یوان دستی به سر جانِ سرزمین لانگ یا کشید و گفت: «پس خوبه. دیگه چرتکه انداختن چه فایدهای داره؟ تقصیر خودت بود که گویِ جاودانِ ابر لاجوردی بالاروندهٔ منو به عنوان وثیقه نگه داشتی، مگه نه؟»

جانِ سرزمین لانگ یا چنان عصبانی شد که دست فانگ یوان را پس زد و گفت: «گمشو! بچه، تو اصلاً ادب نداری. من ارشدِ ارشدِ ارشدِ ارشدِ ارشدِ ارشدتم!»

فانگ یوان درحالیکه نگاهی خیره به او انداخت و دو گویِ جاودان را در دستش به نمایش گذاشت، گفت: «اوه؟»

چهرهٔ جانِ سرزمین لانگ یا دوباره تغییر کرد. او درحالیکه به پای فانگ یوان ضربه میزد، با خنده گفت: «فانگ یوان، کاریش نمیشه کرد، تو واقعاً به دلم میشینی. هر چی باشه ما دوستای قدیمی هستیم و کلی تفاهم داریم!»

مو تان سانگ که در گوشهای ایستاده بود، تمام این صحنه را در سکوت و با بهتزدگی تماشا میکرد.

فانگ یوان دو گویِ جاودان را درون روزنهٔ جاودانِ خود قرار داد و سه دستورالعملِ گویِ جاودان بیرون آورد.

پس از گذشت پنج ماه در سرزمین متبرک هو جاودانه، فانگ یوان شش معامله با جانِ سرزمین لانگ یا انجام داده بود.

هرچه میزان تکمیلِ دستورالعملِ گویِ جاودان کمتر بود، جوهر جاودانِ انگور سبزِ بیشتری در طول استنتاج مصرف میشد و زمان بیشتری نیز میطلبید. سه دستورالعملِ گویِ جاودانی که فانگ یوان اکنون بیرون آورده بود، در ابتدا تنها شصت درصد تکمیل شده بودند. او نیمی از ماه را صرف کرده بود تا با مشقت فراوان آنها را به سرانجام برساند.

جانِ سرزمین لانگ یا دستورالعملهای گوی جاودان را گرفت و نگاهی انداخت، سپس در حالی که سرش را تکان میداد آهی کشید و گفت: «پسرجون، باید اعتراف کنم که تو توی استنتاج دستورالعملهای گو یه نابغهٔ بیرقیبی. حیف شد که به یه زامبی جاودان تبدیل شدی.»

فانگ یوان در ادامه پرسید: «منم میخوام راهی برای از بین بردن وضعیت زامبی جاودانم پیدا کنم، تو روشی میشناسی؟»

«البته یه عالمه روش هست، اما همهشون قدیمین و با دورهٔ فعلی همخوانی ندارن. بعضیها ریسک بالایی دارن، بعضیها احتمال موفقیتشون پایینه، در حالی که بعضی دیگه موادشون منقرض شده، حتی خودم هم به بعضی از این روشها باور ندارم.» جانِ سرزمین لانگ یا سرش را تکان داد: «هر چی باشه، من یه جانِ سرزمینم، معمولاً به مشکلات یه زامبی جاودان فکر نمیکنم.»

در این هنگام، مو تان سانگ پیشنهاد داد: «برادر فانگ، شاید بتونی وارد شاخهٔ اتحاد زامبیهای دشتهای شمالی بشی. بزرگانِ اتحاد زامبیها اکثراً زامبی جاودان هستن، اونا مدام دارن تحقیق میکنن که چطور از شر بدن زامبی جاودان خلاص بشن و زندگیشون رو پس بگیرن. تازه، چند سال پیش شایعاتی شنیدم که اتحاد زامبیهای دشتهای شمالی تو این زمینه پیشرفتهایی هم داشته.»

فانگ یوان سر تکان داد: «همین قصد رو دارم، اما نمیتونم خودم رو لو بدم. من عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو نابود کردم و سرزمین متبرک دربار امپراتوری رو به ویرانی کشوندم، برام دردسر میشه که تو انظار عمومی ظاهر بشم. اگه استنتاجهایی علیه من انجام بشه، اوضاع خیلی وحشتناک میشه.»

مو تان سانگ گفت: «حالا که دونگ فانگ چانگ فان مرده، شاید دیگه جاودانهای نباشه که بتونه هویت برادر فانگ رو استنتاج کنه.»

فانگ یوان در حالی که آه میکشید، سر تکان داد: «سخته بگم، ممکنه هیولاهای هزارساله یا جاودانههای مسیر خرد دیگهای وجود داشته باشن.»

جانِ سرزمین لانگ یا پرسید: «اوه؟ پسرجون، مگه تو خودت یه جاودانهٔ مسیر خرد نیستی؟ اگه میتونی این همه دستورالعمل گوی جاودان رو استنتاج کنی، پس تبحر مسیر خردت باید خیلی بالا باشه، باید از روشهای مسیر خرد خودت استفاده کنی تا نذاری بقیه در موردت استنتاج کنن. یادمه قبلاً خیلی از جاودانههای مسیر خرد این کار رو میکردن.»

فانگ یوان در دل خندهای تلخ کرد.

چگونه میتوانست یک جاودانهٔ مسیر خرد باشد؟ او تنها از قدرتِ گوی خرد رتبه ۹ استفاده میکرد تا خود را جای یکی از آنها جا بزند و بیشرمانه اعتبارش را به نام خود ثبت کند.

از این رو گفت: «روشهای مسیر خرد من به شدت روی استنتاج دستورالعملهای گو متمرکزه، تو جنبههای دیگه خیلی ضعیفم. علاوه بر این، ما هونگ یون و ژائو لیان یون هر دو شاهدای زندهان، اونا اوضاع سرزمین متبرک دربار امپراتوری رو به چشم دیدن. میترسم همین الانش هم چین بای شنگ به ظاهر فعلیم پی برده باشه.»

با به میان آمدن نام چین بای شنگ، چشمان مو تان سانگ درخشید و به تحسین پرداخت: «این شخص واقعاً تحسینبرانگیزه. فکر میکردم فقط تو قدرت نبرد قویه، اما کی فکرش رو میکرد که اینقدر هم خردمند باشه. اون ما و ژائو رو دستگیر کرد و هستهٔ میراث حقیقی مسیر بخت رو به دست آورد. در ابتدا، جاودانههای دشتهای شمالی قصد داشتن با هم بهش حمله کنن و از بین ببرنش. اما تو این یه ماه در دشتهای شمالی، اون متحدانی جمع کرد، از یه سری منافع گذشت و پری لی شان رو متقاعد کرد تا پا پیش بذاره و از گوی پیمان کوهستان استفاده کنه، تا با زور یه مشت تزکیهگر تنها رو دور هم جمع و متحد کنه، اون حتی قبیله یه لوی رو هم قانع کرد.»

«قرار بود یه نبرد عظیم در پیش باشه، اما به خاطر کارای اون، این نبرد به هم خورد. اون حتی قراره یه حراجی بزرگ تو سرزمین متبرکش برگزار کنه و عمداً گوی جاودان هستهٔ میراث حقیقی مسیر بخت رو بفروشه، حتی میخواد ما و ژائو رو به عنوان کالا برای فروش بذاره.»

پس از گفتن این حرف، مو تان سانگ نگاهی عمیق به چشمان فانگ یوان انداخت.

او میدانست که میان پری لی شان و فانگ یوان رابطهٔ عمیقی وجود دارد.

آن زمان که فانگ یوان هیولاهای برهوت را از جانِ سرزمین لانگ یا قرض گرفت، او حضور داشت. جانِ سرزمین لانگ یا با قاطعیت درخواست او را رد کرده بود؛ هر چه باشد، هیولاهای برهوت سد دفاعی مهمی برای سرزمین متبرک لانگ یا به شمار میرفتند. اگر فانگ یوان نیت شومی در سر میپروراند و با گروهی که به سرزمین متبرک حمله کرده بودند همدست بود، جانِ سرزمین لانگ یا در خطر میافتاد.

اما برخلاف انتظارش، فانگ یوان گوی پیمان کوهستان را بیرون آورد.

با بستن عهد از طریق این گو، نگرانیهای جانِ سرزمین لانگ یا برطرف گشت.

بعدها، او از گویِ انسانِ همچون گذشته و گویِ چشماندازِ همچون گذشته، این دو گوی جاودان، استفاده کرد تا جانِ سرزمین لانگ یا را وسوسه کند و دست روی نقطه ضعفش بگذارد. هر چه باشد، جانِ سرزمین لانگ یا در گذشته تنها برای تحقیق روی گویِ چشماندازِ همچون گذشته، پنج سنگ جوهر جاودان به تای بای یون شنگ پیشنهاد داده بود.

این دو گوی جاودان، جانِ سرزمین لانگ یا را تحت تأثیر قرار دادند و پس از آنکه با سخنان فانگ یوان تحریک شد، هشت هیولای برهوت را به او قرض داد.

فانگ یوان با لحنی خونسرد گفت: «چین بای شنگ میدونه کی باید کوتاه بیاد، میتونه خودش رو با شرایط وفق بده و روشهای شگفتانگیزی داره، اون واقعاً هم تو عقل و هم تو زور بازو مهارت داره، آدم چارهای جز تحسینش نداره.» سپس بحث را عوض کرد و از جانِ سرزمین پرسید: «ردی از گوی کرم ابریشم غولپیکر نیلوفر سفید داری؟»

گوی جاودان پاکسازی روحِ فانگ یوان هنوز تغذیه نشده بود و پس از گذشت این مدت، حتی ضعیفتر هم شده بود.

اما برای تغذیهٔ گوی جاودان پاکسازی روح، به گوشت گوی کرم ابریشم غولپیکر نیلوفر سفید نیاز داشت.

پیشتر، فانگ یوان از جانِ سرزمین لانگ یا پرسوجو کرده بود، اما جانِ سرزمین لانگ یا دستورالعمل گوی کرم ابریشم غولپیکر نیلوفر سفید یا حتی هیچ دستورالعمل ناقصی از آن را نداشت.

از این رو، تنها میتوانست به دنبال سرنخی باشد و حرفی از دستورالعمل گو به میان نیاورد.

جانِ سرزمین لانگ یا سرش را تکان داد: «پسرجون، این گوی کرم ابریشم غولپیکر نیلوفر سفید توسط والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح خلق شده. بدن اصلی من تو دورههای آسماندزد و خورشید عظیم زندگی کرد و بعدش مرد. والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح تازه بعد از والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم ظهور کرد، اون موقع من دیگه تو این سرزمین متبرک حبس شده بودم، چطور میتونم ردی ازش داشته باشم؟»

«اما، من اینجا یه حرکت کشندهٔ فوقالعاده از مسیر دگرگونی دارم. این حرکت کشنده از والامقامِ اهریمنِ آسماندزد سرچشمه گرفته. وقتی جوون بود، از این مجموعه کرمهای گو استفاده میکرد تا ظاهرش رو مخفی کنه و از دست دشمنایی که تعقیبش میکردن فرار کنه، تأثیرش هم عالی بود. با این حرکت کشنده، میتونی ظاهر و هالهات رو تغییر بدی تا هویتت رو پنهان کنی. حتی اگه جاودانهها موفق بشن هویتت رو استنتاج کنن، میتونی شخصاً انکارش کنی و ادعا کنی استنتاجشون اشتباه بوده، و اینطوری با موفقیت گولشون بزنی!»