چپتر 71: حفظ گمنامی، حتی با قدرتی برای بلند کردن یک گراز

زمان به سرعت میگذشت و با یک چشم بر هم زدن، تابستان از راه رسیده بود.

شبِ تابستان بود و کمانِ طلاییِ ماه، بلند در آسمان آویخته بود و درخشش خود را بر زمینهای سرسبز کوهستان میتاباند.

باد میوزید و برگها با نور مهتاب میرقصیدند. آواز زنجرهها و قورباغههای نر با هم درآمیخته بود. گاهی صدای زوزهٔ گرگی از دوردست به گوش میرسید که در سراسر کوهستانِ سرسبز طنین میانداخت.

در ساحلِ رودخانه، نهری کوچک بر تکهسنگِ صافِ صخرهای کشیده میشد. در کنار این ساحل، نبردی در جریان بود.

گراز کوهی که سراسر بدنش پوشیده از زخمهای ریز و عمیق بود، پاهایش را به زمین کوبید و بار دیگر به سمت فانگ یوان هجوم برد. خون از زخمهایش بیرون میریخت و ردپایی از مایع سرخ و تازه بر جای میگذاشت.

فانگ یوان با آن گلاویز شد و هیچ نشانهای از وحشت در او به چشم نمیخورد.

گراز وحشی در آستانهٔ مرگ بود، اما دقیقاً در همین لحظات است که جانوران وحشی در خطرناکترین حالتِ خود قرار دارند. استفاده از آخرین توانِ باقیمانده از جانشان، جنون و سرسختیشان، میتوانست با کوچکترین بیاحتیاطی، جراحتی وخیم به بار آورد.

فانگ یوان آرام بود؛ مردمکهای سیاهش زیر نور مهتاب به شکلی وهمآور میدرخشید و نورِ آرامشی مطلق را بازتاب میداد.

او تجربهٔ پانصد سال را با خود داشت؛ بخشی از وجودش غرق در نبرد بود، در حالی که بخش دیگر از درگیری فاصله گرفته و نسبت به محیط اطراف هوشیار مانده بود.

بارها پیش آمده بود که هنگامِ شکار گرازهای وحشی، جانوران دیگر برای ایجاد آشوب سر میرسیدند. گاهی یک گراز وحشی دیگر، گاهی گرگهای وحشی، و حتی یک بار ببری سرگردان.

با گذشت زمان، حملات گراز وحشی رفتهرفته کندتر شد.

همانطور که چند قدم به جلو برمیداشت و به گراز وحشی نزدیک میشد، چشمان فانگ یوان به روشنی درخشید. او با جمع کردنِ نیرو در شانه و بازوانش، گراز وحشی را با یک نفس بلند کرد و بالا برد.

هوف!

در حالی که صورتش از شدت فشار سرخ شده بود، فانگ یوان غرید، بازوانش را دراز کرد و گراز وحشی را تا بالای سرش بالا برد.

گراز وحشی ضعیفانه دستوپا زد.

بدن فانگ یوان بیثبات بود؛ او تمام قدرتش را به کار گرفت تا گراز وحشی را پرتاب کند.

با صدای گرومبِ بلندی، گراز وحشی روی صخرهٔ بزرگی در کنار ساحل رودخانه پرتاب شد. همانطور که صدای شکستن استخوانهایش به گوش میرسید، نالهای ترحمانگیز سر داد.

حیوان از روی صخرهٔ بزرگ پایین افتاد و خون از گوشها، بینی و دهانش بیرون زد.

پیش از آنکه آخرین نفسش را بکشد، چند بار دستوپا زد.

آرامش دوباره بر محیط حاکم شد.

آب رودخانه بیوقفه جریان داشت و خون گراز را در امتداد مسیر خود به مکانی دوردست میبرد.

فانگ یوان همانجا ایستاد و در حالی که نفسنفس میزد و برقی از هیجان در چشمانش میدرخشید، با خود گفت: «قدرتِ الانِ من با یه گراز برابری میکنه! امشب میرم سراغ اون صخرهٔ غولپیکرِ توی گذرگاه.»

این روزها، او بیوقفه از گوی گراز سفید برای افزایش قدرت بدنش استفاده کرده بود. اکنون به وضوح احساس میکرد که قدرتش در حال افزایش است.

پیش از این وقتی با گرازهای وحشی میجنگید، تنها میتوانست با استفاده از تیغِ ماه از تکنیکِ درگیری از راه دور بهره ببرد، اما حالا حتی میتوانست گراز وحشی را بلند کند؛ بنابراین، افزایش قدرت او پیشرفت چشمگیری را نشان میداد.

البته، گوی گراز سفید تا ابد به او قدرت نمیبخشید. حد نهاییِ آن، قدرتِ یک گراز بود و به محض اینکه به این حد میرسید، دیگر هیچ قدرت اضافهای به او ارزانی نمیداشت.

«الان میتونم یه گراز وحشی رو بلند کنم، اما این به اون معنا نیست که میتونم سرشاخ بشم و باهاش تنبهتن بجنگم؛ درست مثل مرد قدرتمندی که میتونه یه مرد قدرتمندِ دیگه رو بلند کنه، اما این نشون نمیده که قدرت برابری دارن. قدرتم هنوز میتونه بیشتر از این رشد کنه.»

پس از خوراندن تمام گوشت گراز به گوی گراز سفید، فانگ یوان با استفاده از چاقوی شکارش دندانهای گراز را بیرون کشید و در نهایت، پوستِ از پیش پارهپارهشدهٔ حیوان را قطعهقطعه کرد و سپس وارد غار مخفیِ درونِ شکافِ صخره شد.

در مورد جسد گراز، نیازی نبود کاری انجام دهد. در طول شبهای تابستان، جانوران وحشی آزادانه پرسه میزدند و دیری نمیپایید که جانورانی با استشمام بوی خون به آنجا هجوم میآوردند تا صحنه را برای فانگ یوان پاکسازی کنند.

یا بهتر است گفت، حتی اگر کسی هم متوجه ماجرا میشد، اهمیتی نداشت. فانگ یوان تمام جراحات گراز وحشی را «دستکاری» کرده بود، به طوری که هیچ شباهتی به بریدگیهای تیغِ ماه نداشتند.

با بازگشت به غار مخفی که در نوری سرخ غرق شده بود، فانگ یوان آن دو دندان گراز وحشی را در گوشهای انداخت.

دندانهای گراز وحشی به هم برخورد کردند و صدای تَرَقِ واضحی ایجاد شد.

در این گوشه، از پیش کپهای از دندانهای گراز وحشی روی هم ریخته شده بود. آنها حاصل شکارهای فانگ یوان بودند.

فانگ یوان خود را به زور وارد گذرگاه کرد و بار دیگر به انتهای تونل رسید.

همانطور که در تونل قدم برمیداشت، صدای پژواک قدمهایش در غار به گوش میرسید و دیدش به خاطر نور، به رنگ سرخ درآمده بود.

همهچیز دستنخورده باقی مانده بود؛ صخرهٔ غولپیکر همچنان آنجا بود و بیصدا مسیرش را مسدود میکرد. در مورد گودالی که پس از بیرون کشیدن گلِ خزانهٔ زمین ایجاد شده بود، فانگ یوان از پیش آن را پر کرده بود.

آآآه!

فانگ یوان در مقابل صخرهٔ غولپیکر ایستاد، هر دو دستش را بالا آورد و فشار داد.

با وجود اینکه صورتش از شدت فشار سرخ شد و تمام قدرتش را به کار گرفت، صخرهٔ غولپیکر حتی یک انگشت هم تکان نخورد.

فانگ یوان در حالی که در دلش برآورد میکرد و نگاهش میدرخشید، با خود اندیشید: «با قدرتِ الانم، فقط میتونم یه گراز وحشی رو بلند کنم. اما این صخرهٔ غولپیکر، حداقل به اندازهٔ پنج تا شش گراز وزن داره. جای تعجب نیست که نمیتونم تکونش بدم. میراثِ قدرتِ راهبِ شرابِ گل به این راحتیها به دست نمیاد!»

او تسلیم نشد، بلکه از تونل بیرون آمد و به اتاق مخفی در طبقهٔ بالا بازگشت.

فانگ یوان لولهٔ بامبویی را از گوشهٔ دیوار برداشت، روی زمین نشست و درِ آن را باز کرد؛ سپس نقشهٔ پوست جانور و برگههای کاغذ بامبو را بیرون آورد.

او نقشهٔ پوست جانور را باز کرد و به حفظ کردن آن مشغول شد؛ برای کمک به حافظهاش، با انگشتان خود خطوطِ روی نقشه را دنبال میکرد.

از زمانی که نقشه را به دست آورده بود، هر روز این کار را انجام میداد.

فانگ یوان گویی برای ذخیرهسازی در اختیار نداشت و نمیتوانست نقشهٔ پوست جانور را همهجا با خود ببرد. حمل کردنِ یک لولهٔ بامبو در حین نبرد نیز دردسرساز بود. از این رو، فانگ یوان تلاش به خرج داد و آماده شد تا تمام محتوای نقشهٔ پوست جانور را در ذهن خود جای دهد.

برخی کارها، هرچند پردردسر، باید انجام میپذیرفت. در زندگی آدمی، آنان که از بیمِ دردسر برای حل مشکلات قدم پیش نمیگذارند، سرانجام همواره گرفتار تنگنایی پرمخاطره خواهند شد. فانگ یوان این منطق را از زندگی پیشین خود به خوبی درک کرده بود.

«آدم تو جوونی حافظهٔ خوبی داره. تا همین الان بیشترِ این نقشه رو حفظ کردم. اگه پیر بودم، احتمالاً تا میاومدم حفظش کنم، بقیهش از یادم میرفت. هههههه... البته اگه یه کرم کتاب داشتم، این نقشه رو به خوردش میدادم و از اون به بعد، تا وقتی که کرم کتاب رو گم نمیکردم، میتونستم برای همیشه موبهمو به یاد بیارمش.»

برای فانگ یوان که کرم شراب و گوی گراز سفید را در اختیار داشت، اکنون طمعی سیریناپذیر جوانه میزد و مشتاقِ به دست آوردن کرم کتاب شده بود.

ارزش کرم کتاب تقریباً با کرم شراب و گوی گراز سفید برابری میکرد؛ هر سه از گونههای کمیاب در میان کرمهای گوی رتبه ۱ به شمار میرفتند. قیمت آنها در بازار گران بود و اغلب در چشمبرهمزدنی به فروش میرسیدند.

در زندگی پیشین، فانگ یوان نه کرم شراب را به دست آورده بود و نه گوی گراز سفید را، اما بر حسب اتفاق یک کرم کتاب یافته بود. آن کرم کتاب رفتهرفته همراه با او ارتقای رتبه یافت و شصت سالِ تمام همراهیاش کرد.

«بیخیال، کرمهای کتاب کمیاب و انگشتشمارن، به این زودیها نمیتونم یکیشو گیر بیارم. راستش، وضعیت الانِ من تو این مقطع خیلی بهتر از زندگی قبلیمه. دفعهٔ پیش تو همین روزا، من هنوز تو مرحلهٔ آغازین رتبه ۱ دستوپا میزدم، در حالی که بقیه مثل فانگ ژنگ، چی چنگ و مو بِی به مرحلهٔ بالایی رسیده بودن و حسابی ازم جلو زده بودن.» فانگ یوان کسی نبود که بیجهت غصه بخورد، از این رو به سرعت این افکار را کنار زد.

او از پیشرفت کنونیاش کاملاً رضایت داشت.

او در مرحلهٔ میانی قرار داشت و دیگران نیز در مرحلهٔ میانی بودند. با استعداد درجهٔ C، حفظِ سرعتِ برابری با استعدادهای درجهٔ A و B به هیچ وجه کار آسانی نبود. بخش عمدهای از این دستاورد، مرهونِ کرم شراب و همچنین تجربهٔ غنیِ فانگ یوان در تزکیه بود.

دلیل دیگرِ این امر نیز به خودِ فانگ یوان بازمیگشت.

اخاذیهای او سبب شده بود تا همکلاسیهایش با یاریِ بزرگانشان، تمرکز خود را بر تقویت مهارتهای رزمیِ فیزیکی بگذارند. این موضوع ناخواسته حواس آنان را پرت کرده و از زمانِ پرورشِ روزنههایشان کاسته بود. در نتیجه، سطح تزکیهٔ همگیِ آنان حتی از زندگیِ پیشین فانگ یوان نیز پایینتر مانده بود.

با وجود این، اکنون فاصلهٔ چندانی با مرحلهٔ بالایی نداشتند.

مراحل اولیهٔ تزکیه برای استادان گو نسبتاً آسان بود و در مدت کوتاهی ثمر میداد. به ویژه گو یوئه فانگ ژنگ، مو چن و چی چنگ؛ سطح تزکیهٔ آنان به تدریج بالا آمده و حتی به نظر میرسید در حال پیشی گرفتن از فانگ یوان است.

با تزکیهٔ مداوم، این سه نفر به لطفِ استعداد یا حمایتهای پشتپردهشان، رفتهرفته برتریِ خود را نشان میدادند. فاصلهای که فانگ یوان به کمک کرم شراب ایجاد کرده بود، داشت از بین میرفت.

البته این امر دلیل دیگری نیز داشت؛ او اخیراً به شکار میرفت و از گوی گراز سفید برای افزایش قدرت خود بهره میگرفت، که این کار زمان و انرژیِ زیادی از او میگرفت.

«با این روند، دیری نمیپاید که یک نفر به مرحلهٔ بالایی میرسه. اولین کسی که به این مرحله برسه، پاداشی برابر با سی سنگ ازلی میگیره. اما من قصد ندارم برای این پاداش رقابت کنم.» فانگ یوان از مدتها پیش تصمیمش را گرفته بود.

اگر اکنون استفاده از گوی گراز سفید را کنار میگذاشت و تمام تلاشش را برای رسیدن به مرحلهٔ بالایی به کار میگرفت، شاید امیدی برای پیروزی داشت. اما هدف فانگ یوان این نبود. سی سنگ ازلی پاداشِ وسوسهکنندهای به شمار میرفت، اما برای او در حال حاضر کمبودی از بابت سنگهای ازلی وجود نداشت.

دلیل مهمتر آن بود که باید خود را پنهان نگه میداشت و بیسروصدا عمل میکرد تا توجه دیگران را از خود دور سازد؛ تنها در این صورت میتوانست میراث قدرتِ راهبِ شرابِ گل را با موفقیت به دست آورد.

انگیزهٔ حقیقیاش همین بود.

«آکادمی پاداشهای جورواجوری داره، اما اینا فقط طعمهست تا انگیزهٔ شاگردا رو بالا ببره و از همه مهمتر، بخشی از سازوکارِ خاندانه. جنگیدن سر این پاداشهای ناچیز، کارِ آدمای عاقل نیست.»

فانگ یوان افکارش را متمرکز کرد و بار دیگر به نقشهٔ پوست جانور چشم دوخت.

نقشهٔ پوست جانور دو رو داشت؛ یک روی آن نمایانگرِ روز و روی دیگر نمایانگرِ شب بود. خطوط بسیاری با رنگهای گوناگون بر روی آن در هم تنیده شده بود.

برخی از این خطوط مستقیم و برخی دیگر منحنی بودند، اما همگی معنای خاص خود را داشتند. تنها پیرمرد وانگ از معنای دقیق آنها آگاه بود که از بختِ بد، دیگر زنده نبود. هرچند، حتی اگر زنده هم بود، با زور و تهدید نمیشد اطمینان یافت که حقیقت را بر زبان میآورد.

در این روزها، فانگ یوان با تکیه بر دانش و تجربهٔ خویش و با تطبیق دادنِ نقشه با کاغذهای بامبو، توانسته بود تمامِ آن را رمزگشایی کند.

«ضربدر قرمز نشونهٔ خطره، یه منطقهٔ ممنوعه. به نظر میاد منطقهای که با ضربدر قرمز مشخص شده، پر از گرازهای وحشی باشه؛ احتمالاً یه شاه گراز وحشی اونجاست. با قدرتِ الانِ من، اگه باهاش روبهرو بشم کارم تمومه. هِمف!»

با یادآوریِ پیرمرد وانگ، فانگ یوان بار دیگر پوزخندی سرد زد.

این منطقه که با ضربدر مشخص شده بود، در کاغذهای بامبو هیچ نشانی از آن به چشم نمیخورد. اگر فانگ یوان کورکورانه به کاغذهای بامبو اعتماد میکرد، بیشک روزی با دندانهای شاه گراز وحشی دریده میشد. پیرمرد وانگ واقعاً کارکشته بود. برای گرفتن انتقام پسرش، نیازی نبود خودش دست به کار شود، بلکه از قدرت شاه گراز وحشی بهره گرفته بود. با این ترفند، حتی در صورت مرگِ فانگ یوان، او میتوانست از زیر بار مسئولیت شانه خالی کند.

«اما این سه نقطه که با دایرهٔ قرمز مشخص شدن، چه معنیای میتونن داشته باشن؟» فانگ یوان سردرگم شده بود.

این آخرین نقطهٔ مبهم و مشکوک در نقشهٔ پوست جانور به شمار میرفت.

سه دایرهٔ قرمز، نمایانگرِ سه منطقهٔ بسیار دورافتاده بودند. این سه نقطه فاصلهٔ زیادی از یکدیگر داشتند و جانورانِ وحشیِ کمتری در اطرافشان پرسه میزدند، از این رو در طبیعتِ وحشی، مناطقی نسبتاً امن محسوب میشدند.

«ضربدر قرمز نشونهٔ منطقهٔ ممنوعهست، اما دایرهٔ قرمز چه معنیای میده؟» فانگ یوان در افکاری عمیق فرو رفت: «معمولاً قرمز رنگِ هشداره. پیرمرد وانگ این سه منطقه رو علامت زده، پس حتماً اهمیت زیادی دارن. حیف که خیلی دورن، وگرنه خودم میرفتم بررسیشون میکردم تا دلیلشو بفهمم.»