چپتر 719: روشهای کوچک معنایی ژرف دارند، هرچه بیشتر درک کنی، بیشتر شگفت‌زده می‌شوی
چپتر 719: روشهای کوچک معنایی ژرف دارند، هرچه بیشتر درک کنی، بیشتر شگفت‌زده می‌شوی
فانگ یوان با چنان اطمینانی سخن گفت که هی لو لان تصمیم گرفت او را باور کند.
آن دو خود را پنهان کردند و با خونسردی قدم در محدودهٔ گویِ چشمِ جعلیِ درخششِ ستاره گذاشتند؛ و همانطور که انتظار میرفت، توجه هیچ جاودانهای را جلب نکردند.
در طول مسیر، آن دو گوهای تحقیقاتیِ مشابهی چون گویِ چشمِ جعلیِ درخششِ ستاره یافتند.
برخی از این کرمهای گو در دلِ خاک مدفون بودند، برخی خود را به شکل برگ درختان درآورده بودند و برخی دیگر در جویبارها پنهان شده و با جریان آب حرکت میکردند.
فانگ یوان روشهای خود را یکبهیک به کار گرفت؛ گاهی با نامرئی شدن، گاهی با استفاده از کرمهای گویی که برای مقابله با آنها طراحی شده بود، یا با تونل زدن در زیر زمین و شنا کردن در آب. او از انواع روشها بهره برد تا از دید این کرمهای گویِ تحقیقاتی پنهان بماند و عبور کند.
آن دو قصد داشتند تا زیر تالارِ ستارهٔ هشتم پیش بروند و کوتاهترین مسیر، خطی مستقیم به سوی آن تالار بود. اگر فرصتی مهیا میشد، میتوانستند بیدرنگ واکنش نشان دهند و در کوتاهترین زمانِ ممکن به تالارِ ستارهٔ هشتم یورش ببرند تا از آن اوضاعِ آشفته سودی به جیب بزنند.
با وجود این، همانطور که در این مسیر مستقیم پیش میرفتند، بوی تند خون از روبهرو به مشامشان رسید.
فانگ یوان و هی لو لان نگاهی به یکدیگر انداختند. هی لو لان با چهرهای مردد، از طریق حس الهیِ خود پیام فرستاد: «عجیبه، هم تعداد گوهای تحقیقاتیِ این مسیر و هم تنوعشون داره مدام بیشتر میشه.»
فانگ یوان پاسخ داد: «بریم ببینیم چه خبره.»
آن دو با احتیاط کرمهای گویِ تحقیقاتی را فریب دادند یا از آنها دور شدند و ردپاهای بیشتری از یک نبرد را یافتند.
پس از مدتی، سرانجام به منطقهای رسیدند که بوی خون در آن به اوج خود میرسید.
آنها جسد پلنگی سیاه را دیدند که روی تودهای از صخرههای خردشده و درهمریخته افتاده بود.
پلنگ سیاه به درشتیِ یک فیل بود. خزش براق و درخشان، و آکنده از جذبهای وحشی بود. هالهٔ باقیمانده از آن، هویتش را فاش میکرد؛ یک هیولای برهوتِ واقعی.
فانگ یوان با صدایی آرام گفت: «این هیولای برهوت، پلنگِ سایهٔ ناپدیدشوندهست.»
هی لو لان با لحنی مردد گفت: «یعنی یکی این پلنگِ سایهٔ ناپدیدشونده رو کشته و جسدش رو همینجا به امان خدا ول کرده؟»
فانگ یوان روی زمین چمباتمه زد و با دستش، شیارِ خاکیِ کنارِ پاهایش را لمس کرد.
سپس کرم گویی از مسیر زمان بیرون آورد و با دقت آن را به کار انداخت.
این کرمِ گو ظاهری شبیه به یک گوی بلورین داشت و گویی از رتبه ۵ و بسیار کمیاب بود. نامش «گویِ ردیابِ گذشته» بود؛ گویی تحقیقاتی از مسیر زمان که میتوانست وقایع گذشته را در محدودهای مشخص بازسازی کند.
گویِ ردیابِ گذشته فعال شد؛ و صحنهای تار و بیصدا از یک نبرد را به تصویر کشید.
در آن صحنه، دو پیکرِ غولپیکر درگیرِ نبردی سهمگین بودند، در حالی که پیکری کوچک در دوردست و در گوشهای ایستاده بود.
گویِ ردیابِ گذشته تنها یک گویِ فانیِ رتبه ۵ بود. از سوی دیگر، چه شی لِی، چه پلنگِ سایهٔ ناپدیدشونده و چه سرورِ ستاره وان شیانگ، همگی در رتبه ۶ یا بالاتر قرار داشتند. بدنهای جاودانه و کالبدِ هیولاهای برهوت مملو از نشانهای دائو بود؛ از این رو، تواناییِ تحقیقاتیِ گویِ ردیابِ گذشته بهشدت محدود میشد.
هی لو لان نزدیکتر آمد و به تماشای نبرد ایستاد.
صحنهٔ بیصدای نبرد بهشدت تار بود. با این حال، از روی جثهٔ تقریبیِ یکی از پیکرها، میتوانستند حدس بزنند که متعلق به پلنگِ سایهٔ ناپدیدشونده است.
و آن دیگری که با پلنگِ سایه درگیر بود، انسان به نظر نمیرسید، بلکه هیولای برهوتی شبیه به ببر بود.
پیکری که در دوردست ایستاده بود، فرمی انسانی داشت و احتمالاً یک جاودانه بود. اما تصویرش چنان تار بود که نمیتوانستند با قطعیت نظر دهند.
افزون بر این، صحنهٔ نبرد مدام قطع و وصل میشد و هیچ انسجامی نداشت.
فانگ یوان و هی لو لان با تمام حواس خود به تماشای نبرد نشستند؛ برای لحظاتی، جز صدای نسیمِ ملایمِ کوهستان، هیچ صدای دیگری به گوش نمیرسید.
به اندازهٔ دوازده نفس زمان گذشت که ناگهان دودِ سوزانی از گویِ ردیابِ گذشته بلند شد و صحنهٔ نبرد بهیکباره از بین رفت.
گویِ ردیابِ گذشته، به دلیل فشارِ ناشی از بازسازیِ تصویرِ نبردی در سطحِ جاودانهها، جان داده بود.
فانگ یوان اندکی احساس تأسف کرد و جسدِ سوختهٔ گویِ ردیابِ گذشته را به درون روزنهٔ جاودانِ خود بازگرداند تا هیچ ردی از خود بر جای نگذارد.
او اخیراً این نوع گویِ ردیابِ گذشته را از آسمانِ زردِ گنجینه جمعآوری میکرد، اما با این وجود، تنها پنجاه تا شصت عدد از آنها را در اختیار داشت. این وضعیتِ اکنون بود که پنج منطقه در صلح به سر میبردند؛ در دورانِ جنگِ پرآشوبِ مناطق، گویِ ردیابِ گذشته کاربردِ گستردهای مییافت و به دست آوردنش بهشدت دشوار میشد. در آن زمان، هرکس مجبور بود خودش آنها را تولید کند و در آسمانِ زردِ گنجینه، حتی یک عدد از آنها نیز برای فروش یافت نمیشد.
هی لو لان که بسیار کنجکاو شده بود، پرسید: «این کرمِ گو خیلی جالبه، اسمش چیه؟ از آسمانِ زردِ گنجینه خریدیش؟»
تنوع کرمهای گو در این جهان به وسعت اقیانوسها بود. افزون بر این، هی لو لان در مسیر قدرت تزکیه میکرد، نه مسیر زمان؛ درک او از سایر مسیرها تنها در حد اصول اولیه و محدود به کرمهای گویِ رایج بود.
کرمهای گویی چون گویِ ردیابِ گذشته، جزو گوهای کمیابِ مسیرهای دیگر به شمار میرفتند، از این رو طبیعی بود که او شناختی از آن نداشته باشد.
فانگ یوان پاسخی نداد و در عوض، گویِ دیگری بیرون آورد.
او این گو را با تکیه بر خاطراتِ خود پالایش کرده بود. بر اساس سیرِ طبیعیِ تاریخ، این گو باید سیصد سالِ بعد پا به عرصهٔ وجود میگذاشت. نام آن «گویِ ردِ نخ» بود.
ظاهرش کاملاً خاص بود و به شلاقِ اسبِ کوچکی میمانست که کودکانِ دشتهای شمالی با آن بازی میکردند. فانگ یوان با پنجههای غولپیکر و هیولاییِ زامبیگونهاش آن را در دست گرفت، که همین امر جثهٔ کوچکِ گو را بیشتر به چشم میآورد.
فانگ یوان دستهٔ شلاق را گرفت و آن را به نرمی در هوایِ پیشِ روی خود تکان داد.
تَرَق! ناگهان در هوای خالی، ردِ نشانههایی پدیدار گشت.
هی لو لان در حالی که بدون پلک زدن به نشانهها خیره شده بود، پرسید: «این دیگه چیه؟»
تَرَق، تَرَق، تَرَق!
فانگ یوان گویِ ردِ نخ را که شبیه به شلاق بود، پیدرپی در هوا تکان داد و نشانههای معلق در هوا مدام بیشتر و بیشتر شدند.
هی لو لان تمامِ این فرآیند را زیر نظر داشت و دیری نپایید که متوجه شد؛ فضایی که فانگ یوان به آن شلاق میزد، دقیقاً همان محدودهای بود که نبرد در آن رخ داده بود، و همچنین همان نقطهای که آن جاودانهٔ تار در آن ایستاده بود.
با عبورِ افکارِ مختلف از ذهنش، مردمکِ چشمانِ هی لو لان اندکی گشاد شد و با تعجب پرسید: «نکنه اینا نشانهای دائو باشن؟»
فانگ یوان در این لحظه لبخندِ رضایتبخشی زد و گفت: «درسته، اینا نشانهای دائو هستن. چه جاودانهها و چه هیولاهای برهوت، وجودشون سرشار از نشانهای دائوئه. اونا تو هر نقطهای که توقف کنن، برای مدت کوتاهی نشانهای دائو از خودشون به جا میذارن. منتها این نشانها اونقدر ضعیفن که حتی اگه جاودانهها تمامِ حواسشون رو هم جمع کنن، نمیتونن حسشون کنن؛ مگر اینکه از این گویِ ردِ نخ که من روش تحقیق کردم استفاده کنن. با بررسیِ این نشانهای دائو، میتونم اطلاعاتی دربارهشون به دست بیارم.»
فانگ یوان بار دیگر با وقاحتِ تمام، دستاوردِ شخصِ دیگری از زندگیِ پیشینِ خود را به نام خود جا زد.
هی لو لان زمزمه کرد: «گوی رد نخ...» نگاهش به فانگ یوان کمی تغییر کرده بود.
فانگ یوان به ناحیهای که پیش از این سرور ستاره وان شیانگ ایستاده بود اشاره کرد: «ببین، نشانهای دائو تجلی پیدا کردن و شکل یه انسان رو گرفتن. رنگشون آبی لاجوردیه، یعنی یه جاودانهٔ مسیر ستاره داشته نبرد رو تماشا میکرده. بخش اعظم نشانهای دائو همونجا موندن و با اینکه یه سری نشانهای دائو تو اطراف هست، ولی بیشترشون محکم دور همون بخش اعظم جمع شدن. این یعنی اون جاودانهٔ مسیر ستاره تو کل نبرد فقط از کنار داشته نگاه میکرده. با توجه به تراکم نشانهای دائو هم به نظر میاد یه جاودانهٔ رتبه ۶ باشه.»
هی لو لان به سمتی که فانگ یوان اشاره میکرد نگریست و با تمام توجه به حرفهایش گوش سپرد.
سپس فانگ یوان به جایی که پلنگ سایهٔ ناپدیدشونده جان داده بود اشاره کرد؛ نشانهای دائوِ سیاهرنگ برای مسیر تاریکی و قرمزرنگ برای مسیر آتش باقی مانده بودند.
او ادامه داد: «نشانهای دائوِ مسیر تاریکی کاملاً متعلق به پلنگ سایهٔ ناپدیدشوندهست، در حالی که نشانهای دائوِ قرمزرنگ مال موجودیه که اون پلنگ رو کشته. در مورد هویتش، اینکه انسانه یا جانور، هنوز چیزی قطعی نیست. ببین این نشانهای دائو چقدر متراکم هستن و چطور تو هم گره خوردن؛ این نشون میده که نبرد خیلی شدیدی بوده. نشانهای دائوِ مسیر تاریکی پراکندهن، در حالی که نشانهای دائوِ قرمزرنگ نسبتاً متراکمن. میتونیم نتیجه بگیریم موجودی که پلنگ سایهٔ ناپدیدشونده رو کشته هم حداقل تو قلمروی رتبه ۶ بوده.»
با شنیدن حرفهای فانگ یوان، دهان هی لو لان از تعجب کمی باز ماند.
نگاهش به گوی رد نخ در دستان فانگ یوان، کمی سوزان و مشتاقانه گشت.
این گوی رد نخ تنها یک گوی فانیِ رتبه ۵ بود، اما کاربرد فراوانی داشت. تنها با همین گو، میشد اطلاعات مفید بسیاری را استنتاج کرد.
نکتهٔ کلیدی این بود که افکارِ بهکاررفته در پالایش آن بسیار خاص بود و حتی میشد گفت مسیر جدید و غیرمنتظرهای را گشوده بود که منطق رایج را دور میزد.
هرچند هی لو لان بهتازگی به یک جاودانه ارتقا یافته بود، اما اهمیت اطلاعات را درک میکرد و رفتهرفته به «اختراع» فانگ یوان، یعنی گوی رد نخ، بهای بیشتری داد.
اگر شی لی و سرور ستاره وان شیانگ اینجا بودند، احتمالاً غرق در عرق سرد میشدند.
آنها از روشهای رایجِ بازرسی و ضدبازرسی استفاده کرده بودند، اما گوی رد نخ دقیقاً از شکاف میان آنها نفوذ کرده بود. روشهای فانگ یوان به هر حال متعلق به دوران جنگ پرآشوب پنج منطقه بود؛ تجلیِ هوشِ سراسرِ پنج منطقه. گویی آنها بیش از نیم عصر از جاودانههای کنونی جلوتر بودند و طبیعتاً برتری عظیمی داشتند!
تَرَق تَرَق تَرَق.
فانگ یوان شلاق اسب را چند بار تکان داد؛ نشانهای دائوِ بسیار بیشتری پدیدار گشتند، اما شمار بسیاری نیز ناپدید شدند.
این نشانهای دائو بسیار ضعیف بودند و از آنجا که گوی رد نخ آنها را گرد هم آورده بود، طول عمرِ ازپیشمحدودشان بهشدت کاهش مییافت.
نشانهای دائو در هم گره خوردند و آشفتهتر گشتند. فانگ یوان سرانجام از شلاق زدن دست کشید و آهی برآورد: «قابلیت این گوی رد نخ کموبیش همینه. تجلی نشانهای دائو فقط برای یه مدت کوتاه دوام میاره و نیاز داره که مشاهدهگر تجربهٔ زیادی داشته باشه. علاوه بر این، فعال کردن گوی جاودان هم نشانهای دائوِ متناظری از خودش به جا میذاره. تو یه نبرد شدید، قابلیتها و روشهای زیادی به کار میره که باعث میشه نشانهای دائو تو هم گره بخورن و بهشدت آشفته بشن، طوری که هیچ راهی برای استنتاج چیزی باقی نمیمونه. با این حال، خوشبختانه تو این نبرد روشهای کمی استفاده شده، واسه همین میتونیم به طور تقریبی وضعیت رو درک کنیم.»
پلکهای هی لو لان پرید.
استنتاجِ اینهمه اطلاعات مفید با یک گوی فانیِ رتبه ۵، و هنوز هم راضی نبود؟
نگاهش محکم روی گوی رد نخ قفل شده بود تا اینکه فانگ یوان آن را دوباره در روزنهٔ جاودانِ خود ذخیره کرد. او با زیرکی دریافت که بدنِ شلاقمانندِ گوی رد نخ که پیشتر دستنخورده بود، اکنون پر از ترک شده است. مشخصاً برای تجلی نشانهای دائو باید بهایی پرداخته میشد.
هی لو لان در دل تخمین زد که این گوی رد نخ حداقل دو بار دیگر قابل استفاده است. بیدرنگ، ارزیابی او از گوی رد نخ یک سطح دیگر افزایش یافت.
در مجموع سه بار میشد از آن استفاده کرد!
یک کرمِ گویِ رتبه ۵ِ ناچیز میتوانست سه بار برای بازرسیِ موجوداتی در سطح رتبه ۶ به کار رود و چنین اطلاعات فراوانی به دست آورد.
درست زمانی که هی لو لان دیگر نتوانست تحمل کند و میخواست بپرسد که آیا فانگ یوان گوی رد نخ را میفروشد یا نه، فانگ یوان کرمِ گویِ بازرسیکنندهٔ دیگری بیرون آورد.
این تنها یک کرمِ گویِ مسیر چی بود که فانگ یوان برای جذب رایحههای اطراف به کار گرفت.
سپس، فانگ یوان این کرمِ گویِ مسیر چی را ذخیره کرد و گوی دیگری بیرون آورد.
او همهجای میدان نبرد چرخید و هر از گاهی کرمهای گو را فعال میکرد. هی لو لان تنها توانست بخش کوچکی از این کرمهای گو را تشخیص دهد، اما آن هم در حدی نبود که یقین داشته باشد. در مورد بخش اعظم باقیمانده، هی لو لان هیچ ایدهای نداشت و نمیتوانست هیچکدام را بشناسد.
ناخودآگاه لبهایش را برچید؛ برای نخستین بار احساس کرد که فانگ یوان اعماقی درکناپذیر دارد.
در طول سفر در دشتهای شمالی، تنها حس میکرد که فانگ یوان باتجربه و زیرک است و دشمنی بزرگ به شمار میرود. هنگام همکاری با فانگ یوان، چارهای جز این کار نداشت و بهخوبی آگاه بود که این کار، طلب یاری از یک ببر است.
او از فانگ یوان کمک گرفت تا مصیبتش را پشت سر بگذارد و به یک جاودانه تبدیل شود؛ گمان میکرد میتواند فانگ یوان را یک پله سرکوب کند. اما طولی نکشید که فانگ یوان از او و پری لی شان استفاده کرد تا حتی جاودانههای فرقهٔ درنای جاودان را نیز فراری دهد. کل ماجرا پیش از درگیری در نبرد پیروز شده بود، که هیچ فرصتی به هی لو لان برای اقدام نداد. از آنجا که در نبرد هیچ تلفاتی وجود نداشت، فانگ یوان مجبور نبود دو برابر غرامت بپردازد؛ این بدان معنا بود که او بدون از دست دادن هیچچیز، به هدفش رسیده بود.
در مقابل، برای ترغیب فانگ یوان به تلاش، هی لو لان مجبور شده بود تزریقِ ارزشمندِ معنای حقیقیِ والامقام اهریمنِ وحشیِ بیپروا را به او بدهد. فانگ یوان نیز حقیقتاً بیرحم بود؛ او تمام آن را یکجا بلعید و هیچچیز برای هی لو لان باقی نگذاشت.
مدتی بعد، فانگ یوان تجارت گوی جسارت را آغاز کرد و پیشقدم شد تا سود را با هی لو لان و پری لی شان شریک شود. اگرچه او در این روند به گوی جاودان چی قدرتِ هی لو لان نیاز داشت، اما هی لو لان در تمام این مدت احساس راحتی نمیکرد؛ گویی داشت کنترل میشد.
اکنون، همانطور که هی لو لان به فانگ یوان در حال استفاده از این روشها مینگریست، لرزی در دلش احساس کرد.
این روشهای کوچک همگی از گوی فانی استفاده میکردند و ظاهراً پیشپاافتاده بودند، اما هی لو لان فردی بابصیرت بود؛ چگونه میتوانست اهمیت ژرفی را که این روشهای کوچک نمایانگر آن بودند، درک نکند!