چپتر 74: گشودن راز با دانش و کشف نیت قتل
چپتر 74: گشودن راز با دانش و کشف نیت قتل
فضای داخل خانهٔ درختی بزرگ نبود، اما وسایل زیادی درونش قرار داشت، به طوری که در نگاه اول بسیار بههمریخته به نظر میرسید.
فرشی ضخیم و زردِ تیره در مرکزِ کف پهن شده بود.
داخل خانه، کنار دیوار اجاقی آهنی قرار داشت و روی آن کتری برنزیِ کوچکی به چشم میخورد. درون اجاق دودهٔ سیاه نشسته بود و کنارش تودهٔ کوچکی از هیزم خشک و نسوخته قرار داشت.
با وجود اینکه تابستان بود، شبهای این کوهستان همچنان سرمایی استخوانسوز داشت. اجاق آهنی با وجود اندازهٔ کوچکش، با روشن شدن میتوانست گرمای کل خانهٔ درختی را حفظ کند.
خانهٔ درختی دو پنجره داشت و دو تا سه طناب که به عنوان چارچوب پنجرهها بسته شده بودند، آن دو را در وسط اتاق به هم متصل میکردند.
روی طناب چند تکه لباس پاره آویزان بود که وصلههای پاره به هم دوخته شده بودند. مشخص بود که لباسِ یک بزرگسال است و هنوز کمی نم داشت و زیر آفتاب کاملاً خشک نشده بود.
نور خورشیدِ در حال غروب از پنجرهها نفوذ میکرد و به درون خانهٔ درختی میتابید.
فضای درون خانهٔ درختی نسبتاً تاریک بود. در گوشهای تبرها و چاقوهای شکاری قرار داشتند که دستههایشان با پوست جانور پیچیده شده بود. روی تیغهها حتی ردِ خونِ سرخِ تیره به چشم میخورد.
در سمت دیگر دیوار، تکهای کاغذ بامبو قرار داشت که خنجری در وسط آن فرو رفته بود.
چهرهٔ مردی جوان روی کاغذ بامبو کشیده شده بود — این چهرهٔ فانگ یوان بود!
همهٔ اینها بدان معنا بود که در این مدت کوتاه، شخصی به این خانهٔ درختیِ پنهان آمده و در اینجا زندگی کرده است. نیت آن شخص واضح بود؛ هدفش فانگ یوان بود.
کاغذ با خنجری سوراخ شده بود و نیت شوم او را به غایت نشان میداد!
با دیدن چنین صحنهای، حتی فانگ یوان هم جا خورد.
افکار در ذهن فانگ یوان به پرواز درآمدند: «این شخص چه میخواد؟ چرا با من دشمنی داره؟ نه، شاید هدفش من نیستم، بلکه فانگ ژنگه.»
فانگ ژنگ استعداد درجهٔ A داشت، تنها مورد در سه سال اخیرِ خاندان گو یوئه، و تنها امید آنها بود. اگر او به درستی پرورش مییافت، چهرهٔ برجستهٔ بعدیِ خاندان میشد.
اما پرورش یافتن، روندی زمانبر بود.
در طول این روند، بلاها و فجایع انسانی در کمین بودند.
اگر از بلاها چشمپوشی میشد، مهمترین خطر، فجایع انسانی بود. همانطور که همه میدانستند، کوه چینگ مائو تنها متعلق به خاندان گو یوئه نبود، بلکه خاندان بای و خاندان شیونگ نیز در آن حضور داشتند. این دو نیرو هرگز از دیدن اینکه خاندانِ سلطهگرِ گو یوئه با موفقیت یک استعداد درجهٔ A را پرورش دهد، خشنود نمیشدند.
از این رو، فرستادن قاتل برای از میان برداشتن او امری عادی بود.
در این دنیا نوابغ اندک بودند، و شمارِ آنهایی که میتوانستند با موفقیت رشد کنند از این هم کمتر بود.
اینگونه نبود که استادان گویِ دارای استعداد درجهٔ A وجود نداشته باشند. سه سال پیش، یکی در خاندان گو یوئه پدیدار شد. در نسلهای پیشین نیز گهگاه چنین افرادی ظهور میکردند.
اما در کوه چینگ مائو، از میان سه خاندان در این سالها، تنها یک استعداد درجهٔ A با موفقیت پرورش یافته بود — بای نینگ بینگ از خاندان بای با تزکیهٔ رتبه ۳.
همین یک مورد کافی بود تا حقایق بسیاری را روشن کند.
فانگ یوان در حالی که به پرتره خیره شده بود، اخم کرد و اندیشید: «این شخص، از خاندان بایه یا خاندان شیونگ؟ به این زودی میخوان از شر گو یوئه فانگ ژنگ خلاص بشن؟»
«اما چرا نقشهٔ پوست جانورِ پیرمرد وانگ این خونهٔ درختی رو نشون میداد؟ نکنه اون جاسوسِ نیروهای دیگه بوده؟ نه، این شخص مشخصه که دنبال منه!»
چشمان فانگ یوان از درخششی تیزبینانه برق زد.
در این لحظه، صحنههای بسیاری از ذهنش گذشت.
بار اول، کنار تله بود و گفتگوی آن چهار شکارچی —
یکی از شکارچیها گفته بود: «برادر دوم وانگ، دیگه نوزده سالت شده، وقتشه که زن بگیری و بچهدار بشی.»
وانگ ار جواب داده بود: «همف، منِ مرد چطور میتونم اسیرِ این زیباییهای کوچیک بشم! یه روزی از این کوه چینگ مائو بیرون میرم و تو دنیا پرسه میزنم، همهچیز رو یاد میگیرم و حقِ مرد بودنم رو ادا میکنم!»
بار دوم، آرامش عجیب وانگ ار پس از حملهٔ خودِ فانگ یوان بود. او کمانش را کشیده و به سوی فانگ یوان نشانه رفته بود، در حالی که دیگران داشتند برای بخشش التماس میکردند.
بار سوم زمانی بود که فانگ یوان داشت سؤال میپرسید.
«جواب بدید، تو خانوادهٔ پیرمرد وانگ دیگه کی مونده؟»
شکارچی پاسخ داده بود: «شکارچی وانگ قبلاً یه زن داشت، اما مال دهها سال پیشه، گرگهای وحشی که به دهکده حمله کردن کشتنش. زنش قبل از مرگ دو تا پسر و یه دختر به دنیا آورد. اما پسر بزرگش، وانگ دا، سه سال پیش موقع شکار تو کوهستان مرد. دیگه کسی تو خانوادهٔ وانگ نیست.»
«من، من یادم اومد! پیرمرد وانگ در واقع یه عروس هم داره، زنِ سابق وانگ دا. اما بعد از اینکه وانگ دا ناپدید شد، زنش از غصه دق کرد و مرد. اون سال دهکده حتی یه طاقِ یادبودِ پاکدامنی براش فرستاد! اما شایعه هست که زن وانگ دا میخواسته دوباره شوهر کنه، و در واقع پیرمرد وانگ اونقدر بهش فشار آورد تا خودش رو کشت. سرورم، وقتی شما پیرمرد وانگ رو کشتید، در واقع به ما مردم کمک کردید، ریشهٔ شر رو کندید و آرامش رو به مردم برگردوندید!»
شکارچی دیگر سریعاً اضافه کرده بود: «درسته، درسته. راستش سرورم، ما خیلی وقته که از این وانگِ پیر دلِ خوشی نداریم. همف، هیچ چیزِ خاصی نداره، فقط بهتر از ما شکار میکنه. ما همه فانی هستیم، اما اون فکر میکنه از ما برتره و عمداً از دهکده رفت تا اینجا زندگی کنه. ما جوونترها بعضی وقتا ازش میخواستیم بهمون یاد بده و تجربههاش رو در اختیارمون بذاره، اما اون فقط ما رو میروند و دیگه هرگز اجازه نمیداد نزدیک خونهٔ چوبی پیدامون بشه!»
خانوادهٔ پیرمرد وانگ، نقل مکان به بیرون از دهکده، دوری از مردم...
پسر بزرگ وانگ دا، مرگ در کوهستان هنگام شکار در سه سال پیش...
تمایل همسر وانگ دا به ازدواج مجدد، خودکشی به اجبارِ پیرمرد وانگ، و دریافت طاقِ یادبودِ پاکدامنی...
راندنِ تمام شکارچیان جوانی که برای راهنمایی میآمدند، به دست پیرمرد وانگ...
تلاش بیوقفهٔ پیرمرد وانگ برای پنهان کردن نقشهٔ پوست جانور، و نبودِ چنین دایرههایی روی کاغذ بامبو...
آرامش وانگ ار در برابر استادان گو با وجود سن کمش. در عین حال ازدواج نکردنش، و آرزوی فراتر رفتن از قلمرو فانی در قلبش...
و از همه مهمتر، دایرههای روی نقشهٔ پوست جانور که به قلمرویی پنهان اشاره داشتند، و فعالیت آشکار انسانی در این منطقه. در عین حال، کینهٔ شدید این شخص نسبت به فانگ یوان...
وقتی تمام سرنخها کنار هم قرار گرفتند، هرچند در حالت جداگانه ارتباط دادنشان آسان نبود، اما پس از پیوند خوردن، نتیجه شگفتانگیز بود!
هرچه فانگ یوان بیشتر به آن میاندیشید، بیشتر احساس میکرد که مهِ پوشانندهٔ این راز رقیقتر شده است.
پرتوهای واپسینِ خورشیدِ در حال غروب از پنجره گذشت و بر رخسارش تابید؛ نوری شدید که به رنگ خون میمانست.
محیط اطراف در سکوتی مطلق فرو رفته بود؛ آیا در تمام این مدت کسی پنهانی او را میپایید؟
ناگهان برقی در چشمان فانگ یوان درخشید، گویی نگاهش از زمان و مکان عبور میکرد؛ او حقیقت را دریافته بود!
«وانگ دا نمرده.»
در این لحظه، درخشش چشمانش محیط اطراف را روشن ساخت.
«نهتنها نمرده، بلکه از قضا تبدیل به یه استاد گوی اهریمنی شده!»
اینگونه نبود که فانیها هیچ استعداد تزکیهای نداشته باشند، بلکه خاندان از درز کردنِ روشهای تزکیه جلوگیری میکرد و آن را سفتوسخت در چنگ خود نگه میداشت.
اما در این دنیا هیچچیز مطلق نبود.
فانیها نیز میتوانستند استاد گو شوند؛ چه از طریق پیشامدهایی در طبیعت و برخورد با گوی امید که به باز شدن روزنهشان میانجامید، چه با به دست آوردنِ یک میراثِ قدرتِ خاص، و چه از طریق دریافت راهنماییِ مستقیم از یکی از اعضای خاندان.
اما این استادان گو هرگز بهطور کامل در خاندان پذیرفته نمیشدند و تنها میتوانستند نقش زیردست را ایفا کنند. از این رو، راضی نمیماندند و به استادان گوی تنها تبدیل میشدند. تزکیه برایشان بینهایت دشوار بود. با گذشت زمان و در جریان رقابت بر سر منابع، ناچار میشدند دست به غارت و کشتار بزنند و بدین ترتیب، به جناح اهریمنی روی میآوردند.
«به خاطر یه خوششانسی، محتملترین سناریو اینه که سه سال پیش ثروت هنگفتی رو از جسد یه استاد گو به دست آورده و خودش هم استاد گو شده. برای اینکه از چشم بقیه پنهان بمونه، خبر دروغینِ مرگش رو پخش کرده، ولی هیچکس تا حالا جسدش رو ندیده بود. خانوادهٔ پیرمرد وانگ این قضیه رو فهمیدن و از دهکده رفتن؛ اونا خطر حملهٔ جانوران وحشی رو به جان خریدن و بهتنهایی زندگی کردن تا فقط این حقیقت رو مخفی نگه دارن.»
«اما مشکلاتی هم پیش اومد؛ زنِ وانگ دا با این کار موافق نبود و شاید میخواست قضیه رو به خاندان گو یوئه گزارش بده. خانوادهٔ وانگ چارهای جز کشتنش نداشتن و برای پنهان کردن حقیقت، یه سری اطلاعات راست و دروغ پخش کردن. چیزایی مثل اینکه میخواسته دوباره شوهر کنه، یا اینکه مجبورش کردن خودکشی کنه، تا با این شایعات حقیقت رو بپوشونن.»
«هر از گاهی، وانگ دا برای موندن به خونه برمیگشت. برای همین، پیرمرد وانگ مجبور بود اون جوونایی رو که برای راهنمایی میاومدن، دک کنه. وانگ ار بعد از ارتباط با برادرش، ترسش از استادان گو ریخته بود و طبیعتاً این هدف تو سرش افتاد که استاد گو بشه و عظمت دنیای بیرون رو کشف کنه!»
«از ترس اینکه مبادا لو بره، وانگ ار با وجود سن بالاش ازدواج نکرد. وانگ دا نمیتونست همیشه تو خونه بمونه، برای همین پیرمرد وانگ سه تا دایرهٔ قرمز روی نقشهٔ پوست جانور کشید؛ این سه مکان باید اقامتگاههای مخفی دیگهای مثل همینجا باشن. با داشتن سه تا مخفیگاه، وانگ دا محل اقامتش رو بین این خونهها تغییر میداد و تو حاشیهٔ قلمروِ سه خاندان زندگی میکرد.»
سرانجام معنای آن سه دایرهٔ سرخ فاش شد!
رنگ سرخ نشاندهندهٔ هشدار و خطر بود، اما برای پیرمرد وانگ، مهمتر از هر چیز این بود که آنجا اقامتگاه پسر ارشدش محسوب میشد. از این رو، وقتی فانگ یوان از پیرمرد خواست نقشه را بکشد، او برای محافظت از پسرش، آن مکانها را روی کاغذ بامبو مشخص نکرد. به همین ترتیب، او برای گرفتن انتقام خون پسرِ دیگرش، ضربدرهای سرخِ کمتری روی نقشه کشیده بود.
«احتمالاً وانگ دا هر سال تو یه زمان مشخصی برای مدتی به خونه برمیگرده. وقتی برگشته، دیده تمام خانوادهاش کشته شدن. بعد از پرسوجو فهمیده کار من بوده، برای همین با خنجر تصویرم رو به دیوار میخکوب کرده تا ازم انتقام بگیره!»
با توجه به تجربهٔ زندگی پیشینش، فانگ یوان تقریباً یقین داشت که حقیقت همین است.
اگر نیروی دیگری قصد ترور فانگ ژنگ را داشت، میتوانستند بسیار زیرکانهتر عمل کنند. نیازی نبود جاسوسی مانند پیرمرد وانگ پرورش دهند. گذشته از این، پیرمرد وانگ در کوهپایه زندگی میکرد، نه در داخل دهکدهٔ گو یوئه.
فانگ یوان نتوانست جلوی پوزخندش را بگیرد و با خود گفت: «کی فکرش رو میکرد که فقط سر یه نقشهٔ پوست جانور، یه قاتل از جناح اهریمنی رو به جون خودم بندازم. کارای این دنیا واقعاً عجیبه.»
او ابتدا وانگ ار، پیرمرد وانگ و دختر وانگ را کشته بود و تمام اینها صرفاً برای نقشهٔ پوست جانور بود. پیرمرد وانگ برترین شکارچی دهکده به شمار میرفت، از این رو نقشهٔ پوست جانورش بیشترین ارزش را داشت.
در آن زمان با خود اندیشیده بود: «فقط جانِ سه تا فانیه، چه اهمیتی داره؟ خیلی راحت میکشمشون.»
در این دنیا، هر کسی حق زندگی داشت و به همان سادگی نیز میتوانست بمیرد.
چه کسی فکرش را میکرد که از ناکجاآباد، سر و کلهٔ یک استاد گوی اهریمنی پیدا شود!
با وجود این، فانگ یوان نهتنها ذرهای پشیمان نبود، بلکه احساس آسودگی میکرد.
اگر در آن زمان بیش از حد ترحم نشان میداد، در مسیر رسیدن به هدفش برای تصاحب نقشهٔ پوست جانورِ خانوادهٔ وانگ، وانگ ار، پیرمرد وانگ و خواهر وانگ به دردسر بزرگی تبدیل میشدند. آنها برای محافظت از راز وانگ دا، هرگز نقشهٔ اصلی را به او نمیدادند.
قدرت نبرد وانگ ار در حدی بود که میتوانست یک استاد گوی رتبه یک مرحلهٔ بالاییِ معمولی را از پای درآورد. پیرمرد وانگ نیز به واسطهٔ سنش بسیار باتجربهتر بود و از نظر قدرتِ کشتار، تهدیدی بهمراتب بزرگتر از وانگ ار به شمار میرفت.
حتی اگر نقشهٔ اصلی را به دست میآورد، پیرمرد وانگ به وانگ دا خبر میداد و وانگ دا بیدرنگ اطلاعات فانگ یوان را به دست میآورد. فارغ از اینکه فانگ یوان چگونه با این مسئله برخورد میکرد، دشمن در سایه پنهان بود، در حالی که خودِ او کاملاً در دیدرس قرار داشت. در آن صورت، وانگ دا از این مزیت برخوردار میشد که کنترل اوضاع را در دست بگیرد.
فانگ یوان در دلش تأیید کرد: «همون بهتر که همون اول کشتمشون! هر طور که شده، باید کنترل اوضاع رو تو دست خودم داشته باشم. اینطوری، حتی اگه نقشهٔ اصلی رو هم گیر نمیآوردم، ضرری نمیکردم و حتی میتونستم نقشهٔ بقیهٔ شکارچیها رو غارت کنم. کشتن پیرمرد وانگ و اون دختر باعث شد وانگ دا زمان زیادی رو فقط برای پیدا کردن اطلاعات من هدر بده. نیازی به گفتن نیست که حتماً تا الان دهن اون دو تا شکارچیِ جوون هم بسته شده.»
تنها چند نفر از این ماجرا خبر داشتند و وانگ دا هم به جیانگ هه حمله نمیکرد. با کشته شدن جیانگ هه، خاندان بیدرنگ افرادی را برای تحقیق میفرستاد. اما اگر آن دو شکارچی در کوهستان ناپدید میشدند، لاپوشانیِ قضیه بسیار آسان بود. جیانگ هه هرگز چنین حادثهای را فاش نمیکرد، چرا که بر ارزیابی خاندان از او تأثیر منفی میگذاشت، و حتی خودش هم سعی میکرد روی این ماجرا سرپوش بگذارد.