چپتر 76: آیا پشیمانی؟
چپتر 76: آیا پشیمانی؟
وانگ دا غرید و وحشیانه از شاخهٔ درخت به هوا پرید: «بکش!»
درست زمانی که میرفت تا به دشمن خونیاش برسد، ناگهان سه تیغِ ماه از ناکجاآباد پدیدار گشتند و در میانهٔ راه سد راهش شدند.
با دیدن این صحنه، قلب وانگ دا فرو ریخت: «چرا استاد گوی چهارمی هم اینجاست؟» او در هوا بدنش را با تمام توان چرخاند و بهسختی از دو تیغِ ماه جاخالی داد. اما تیغِ باقیمانده که دیگر راه گریزی از آن نداشت، به پای چپش برخورد کرد.
گرومب!
وانگ دا محکم به زمین برخورد کرد. سرش را پایین آورد تا به پای چپش نگاه کند؛ زخمی عمیق و دراز برداشته بود و خون از آن میچکید.
وانگ دا دندانقروچهای کرد و در دل گفت: «لعنتی... گویِ پیروِ سایه!»
بیدرنگ، به تودهای از سایهٔ تاریک بدل گشت. سرعتش بهشدت افزایش یافت و بیهیچ صدایی به عقب پس کشید.
در این لحظه.
کرم گویی از ناکجاآباد به پرواز درآمد و همزمان، صدایی پیر و خسته طنینانداز شد:
«گویِ چشمکزن، منفجر شو.»
کرم گو به فرمان او منفجر شد و به نوری سفید و خیرهکننده تبدیل گشت.
نور سفید گریزناپذیر بود؛ ناگهان پدیدار شد و سراسر جنگل تاریک را روشن کرد.
وانگ دا فریاد کشید: «آه!» بدنش که به سایه بدل شده بود، دیگر نمیتوانست زیر آن نور درخشان جایی پنهان شود و به کالبد انسانیاش بازگشت.
اگرچه گویِ چشمکزن تنها رتبه ۱ داشت و از نوع مصرفی بود، اما ضدِ کاملِ گویِ پیروِ سایهٔ وانگ دا به شمار میرفت. همین که نور تاریکی را از هم میدرید، گویِ پیروِ سایهٔ رتبه ۲ باید سه ساعت استراحت میکرد تا دوباره قابل استفاده باشد.
در طبیعت، تمام موجودات برابرند و هر یک، دیگری را خنثی میکند. با وجود اینکه گویِ پیروِ سایه تواناییهای پنهانکاریِ بسیار قدرتمندی داشت، اما نقطه ضعف بزرگی نیز به همراه داشت.
پس از خنثی شدن حرکتش، قلب وانگ دا در سینه فرو ریخت.
این استاد گوی چهارم باتجربهتر بود؛ نه تنها میدانست از کدام گو استفاده کند، بلکه خود را بهخوبی پنهان کرده بود؛ یک دشمن حقیقی. مهمتر از آن، وانگ دا دیگر نمیتوانست گویِ پیروِ سایه را به کار گیرد و از این رو، راهی برای عقبنشینی برایش باقی نمانده بود.
استاد گوی رتبه ۲ با موهای سفید و ریش نقرهای در برابر دیدگان وانگ دا پدیدار شد و گفت: «من گو یوئه سو هستم. پسرجون، اگه همین الان تسلیم بشی، شاید خاندانم از جونت بگذره!»
وانگ دا غرید: «از جونم بگذره؟ هه، اول تو رو میکشم!» او میدانست که اگر کار به درازا بکشد، استادان گوی بیشتری برای مقابله با او از راه میرسند؛ او باید هر چه زودتر این استاد گوی چهارم را از پای درمیآورد.
«فقط ۲۰٪ از جوهر ازلیام باقی مونده. چه برای انتقام و چه برای نجات جونم، اول باید این پیرمرد فضول رو بکشم!» وانگ دا عزمش را جزم کرد و به سوی گو یوئه سو پرید.
گو یوئه سو پوزخندی زد. تمام موهای بدنش، از موی سر گرفته تا موهای ریزِ پوستش، دیوانهوار رشد کردند و در هم تنیده شدند. در یک چشم به هم زدن، زره نبردی به سفیدی برف و پوشیده از خار، بدنش را فرا گرفت.
با دیدن این دگرگونی، حالت چهرهٔ وانگ دا تغییر کرد. این استاد گوی باتجربه همچون جوجهتیغی شده بود و وانگ دا نمیدانست چگونه باید به او ضربه بزند.
گویِ زهرآگینِ رتبه ۲ او، یعنی گویِ جداییِ عشق و زندگی، اگرچه زهری بهشدت قوی و مرگبار داشت، اما از تواناییهای هجومی بالایی برخوردار نبود و تنها به درد حملات غافلگیرانه میخورد.
برای وانگ دا تنها گویِ جداییِ عشق و زندگی و گویِ پیروِ سایه باقی مانده بود. اگر کرم گویی تدافعی در اختیار داشت، هرگز آن تیغِ ماه به او برخورد نمیکرد.
وانگ دا احمق نبود؛ سه سال زندگیِ سخت او را حیلهگر و بیرحم کرده بود. با خود گفت: «هه، اگه نمیتونم حریف تو بشم، اول فانگ یوان رو میکشم!»
او بهسرعت حرکت کرد، گو یوئه سو را دور زد و به سوی مسببِ قتل خانوادهاش یورش برد.
گو یوئه سو فریاد زد: «کور خوندی!» و جوهر ازلیاش را به کار گرفت. بیدرنگ دو خار تیز از بدنِ پوشیده از خارش شلیک شدند و چرخزنان، مسافتی پنج شش متری را به سوی وانگ دا طی کردند.
وانگ دا بدنش را جابهجا کرد و بهسختی از آن دو خارِ به سفیدی برف جاخالی داد.
ده ناخن دستانش به بلندیِ نیمی از کفِ دست درآمده بودند؛ ناخنهایی تیره و بنفشرنگ که زهر به شکلِ مه در اطرافشان جریان داشت.
وانگ دا که دیگر در تبوتاب نبرد جنونِ آنی گرفته بود، دیوانهوار خندید و در حالی که به سوی هدفش میتاخت، فریاد زد: «بمیر!»
در نگاه او، چهرهٔ فانگ یوان غرق در بهت و وحشت بود.
نیتِ قتل تمام ذهن وانگ دا را تسخیر کرده بود؛ او تقریباً میتوانست صدای دریده شدن پوست فانگ یوان و آخرین نفسِ پر از خشم و کینهاش را بشنود.
«به همین خیال باش!»
درست در لحظهای که میرفت تا به هدفش برسد، شخص دیگری پدیدار گشت و راه وانگ دا را سد کرد.
پنجمین استاد گو از همان حوالی به سویش تاخته بود!
این مرد میانسال بیآنکه از ظاهر دیوانهوار و وحشیانهٔ وانگ دا خم به ابرو بیاورد، گفت: «واقعاً گویِ جداییِ عشق و زندگیه؟»
گویِ پوستِ سنگی!
مرد میانسال جوهر ازلیاش را به کار گرفت؛ جوهر ازلی فولاد سرخ همچون دود فوران کرد و بازوان برهنهاش بیدرنگ از زرد به خاکستریِ مایل به سفید تغییر رنگ دادند. همزمان، هر دو بازویش همچون بادکنک متورم شدند و به بازوانی سنگی، بزرگ و ستبر بدل گشتند.
هرچه دو طرف به یکدیگر نزدیکتر میشدند، چهرهٔ وانگ دا درهمپیچیدهتر و مجنونتر میگشت. استاد گوی میانسال با حالتی جدی، هر دو بازویش را دراز کرد تا وانگ دا را چنگ بزند.
وانگ دا با چهرهای تمسخرآمیز گفت: «با این سرعت میخوای گیرم بندازی؟»
لایهای ضخیم از پوست سنگی دست و پای مرد میانسال را پوشانده بود که حتی ناخنهای وانگ دا نیز نمیتوانست در آن نفوذ کند. با این حال، بازوهایش بیش از حد سنگین و کُند بود. وانگ دا حس کرد به راحتی میتواند آنها را جاخالی دهد.
استاد گوی میانسال فریاد زد: «واقعاً؟ چرخ باد یشمی!» ناگهان جفتی گردبادِ یشمیرنگ همچون بازوبند به دور بازوی سنگیاش به گردش درآمد.
سرعت بازوی سنگی در دم افزایش یافت!
وانگ دا که با ضربهٔ بازوی سنگی به عقب پرتاب میشد، با چهرهای بهتزده نالید: «چطور ممکنه... آخ!»
استاد گوی میانسال در نبرد باتجربه بود. اگر از همان ابتدا گوی زنبورِ چرخِ بادِ یشمی را به کار میگرفت، شاید وانگ دا به این سادگی در دام نمیافتاد.
بازوی سنگی وانگ دا را به پرواز درآورد و او با وضعیتی آشفته روی زمین افتاد. درد شدیدی در قفسهٔ سینهاش که ضربه خورده بود، پیچید.
پوف!
به زحمت از جا برخاست، اما نتوانست جلوی بالا آوردنِ خون را بگیرد.
روزنهاش را بررسی کرد و با خندهای تلخ گفت: «فقط ۵٪ جوهر ازلی برام مونده، کارم تمومه.» با دیدن فانگ یوان در نزدیکیاش، عزمی جنونآمیز در چهرهاش نقش بست: «حتی اگه بمیرم هم تو رو با خودم میبرم!»
آآآآآآآآآآآآآآآه!
او جراحاتش را نادیده گرفت و به جلو یورش برد.
استاد گوی میانسال فریاد زد: «جلوشو بگیر!» او صرفاً مبارزی نزدیکزن بود و هیچ گوی دوربردی نداشت؛ از این رو در آن لحظه کاری از دستش برنمیآمد.
استاد گوی پیر پیش از این سر رسیده بود. موهای سفیدِ بدنش به شکل مارپیچهایی به کلفتی انگشت درآمدند و همچون مارهایی چابک در هوا به پرواز درآمدند؛ پنج تا شش متر امتداد یافتند و از پشت به وانگ دا رسیدند و در بدنش فرو رفتند.
اما وانگ دا بیاعتنا به این حملات، همچنان به پیشروی ادامه داد.
او با ده ناخنی که اکنون به طول پنجاه سانتیمتر رسیده بود، با تمام قوا فریاد زد: «بمیر!!!»
با دیدن این صحنه، رنگ از رخسارِ استاد گوی میانسال که در تعقیبش بود پرید، چرا که دیگر راهی برای متوقف کردن او وجود نداشت.
درست زمانی که وانگ دا در آستانهٔ رسیدن به هدفش بود، نورِ یشمیِ آبی و درخشانی از سوی دیگر فوران کرد.
زیر فشار مرگ و زندگی، فانگ ژنگ با تمام وجود فریاد زد: «گوی پوست یشم!»
بیدرنگ، لایهای مستحکم از پوست یشمی بدنش را پوشاند.
انگشتان وانگ دا همچون تیغههای چاقو به سوی او فرود آمدند. اگرچه «جدایی عشق و زندگی» قدرت هجومی بالایی نداشت، اما گوی پوست یشم نیز تنها یک کرم گوی رتبه ۱ بود و نمیتوانست در برابر ناخنهای او مقاومت کند.
غرررش!
با دیدن فانگ ژنگ که در آستانهٔ مرگ قرار داشت، استاد گوی پیر دیوانهوار فریاد کشید و چشمانش از حدقه بیرون زد. سوزنهایِ سفیدبرفیِ بیشتری به پرواز درآمدند و بدن وانگ دا را سوراخ کردند.
سپس، سوزنها همچون مار به حرکت درآمدند؛ ابتدا از پشت به درون قفسهٔ سینهاش نفوذ کردند و سپس به دور گردن، بازوها و پاهایش پیچیدند.
خونِ داغ از بدن وانگ دا فواره زد و در دم، موهای سفید را به رنگ سرخ درآورد.
سراسر بدنش پوشیده از موهای سفید شده بود؛ درست همچون گراز وحشیِ گرفتار در تلهٔ نیزههای بامبوی سبز، یورش او متوقف گشت و دیگر قادر به حرکت نبود.
احساس سرگیجهٔ شدیدی بر او غلبه کرد. وانگ دا خندهای رقتانگیز سر داد؛ میدانست که مرگش فرا رسیده است.
چه پایانِ نافرجامی!
دیدگانش تار شد و در آستانهٔ مرگ، واضحترین خاطرهٔ زندگیاش بار دیگر در ذهنش جان گرفت.
همانطور که چاقوی در دستش سینهٔ همسرش را میشکافت، ناخودآگاه نام او را بر زبان آورد: «وان اِر...»
همسرش با چهرهای زیبا که اکنون غرق در بهت و ناباوری بود، به او نگریست. چشمانش را به چشمان وانگ دا دوخت و پرسید: «چرا؟»
چشمان وانگ دا سرخ شده بود. در حالی که بدنش میلرزید، کلمهای را به سختی از میان لبانش بیرون کشید: «متأسفم.»
همسرش لبخند کمرنگی زد؛ لبخندی سرشار از عشق. حتی ذرهای نفرت در آن به چشم نمیخورد.
او گفت: «درک میکنم.»
میخواست دست راستش را دراز کند تا پیش از مرگ، برای آخرین بار صورت وانگ دا را لمس کند.
اما در نیمهٔ راه، دستش بیجان رها شد.
کشتن همسرش برای به دست آوردن قلب او، و پالایشِ «جدایی عشق و زندگی». از آن پس، او قدرت را به دست آورد و قدم در جناح اهریمنی گذاشت!
آیا پشیمانی؟
از آن روز به بعد، پیوسته این سؤال را از خود میپرسید.
پشیمانم!
چنان پشیمان بود که مرگ را ترجیح میداد؛ از این رو سوگند یاد کرد که باید از اعضای باقیماندهٔ خانوادهاش محافظت کند!
اما... اما...
اشکِ حسرت از چشمان سرخ وانگ دا سرازیر شد: «وان اِر... اگه میتونستم دوباره از اول شروع کنم، باز هم همین کار رو میکردم...»
فانگ ژنگ در حالی که بدنش با نور یشمی میدرخشید، به او خیره شده بود.
از ابتدا تا انتها، در سردرگمی و ناباوریِ عمیقی فرو رفته بود.
استاد گویی غریبه، دیوانهوار به سوی او یورش برده بود و قصد داشت او را تکهتکه کند. اما فانگ ژنگ اصلاً او را نمیشناخت.
زیر هالهٔ سنگین مرگ، فانگ ژنگ نمیتوانست حتی به اندازهٔ یک انگشت تکان بخورد. ذهنش کاملاً تهی شده بود و تنها به صورت ناخودآگاه، گوی پوست یشم را فعال کرده بود.
ناخنهای وانگ دا پوست یشمی را شکافت و به اندازهٔ یک بند انگشت در آن فرو رفت، اما دیگر پیشروی نکرد.
او جان باخت.
با چشمانی غرق در اشک از دنیا رفت.
فانگ ژنگ با نفسهایی بریدهبریده زمزمه کرد: «تموم... شد؟» چشمانش تمرکزش را از دست داد و نگاهش تهی گشت.
سپس، سرگیجهٔ شدیدی بر او چیره شد.
تلپ!
او نیز نقش بر زمین شد.
«جدایی عشق و زندگی»، قویترین زهرِ رتبه ۲ بود. اگرچه نتوانسته بود به طور کامل از پوست یشمی عبور کند، اما زهر پیش از این به بدنش نفوذ کرده بود.