چپتر 766: غرامت گوی جاودان

با شنیدن سخنان فنگ جیو گه، چین بای شنگ با لحنی تحریکشده خندید و گفت: «یک حرکت؟ من صدها سال آزادانه تو این منطقه پرسه زدم، لیو هائو، چانیو شیونگ و نو ار دو رو شکست دادم، بای چان زی، زارع آتش یشم و سرور کوهستان تیان چینگ رو کشتم، با یوان رانگ زون مساوی کردم و تونستم جونم رو از دست استاد اعظم پنج عنصر نجات بدم. تو کل دشتهای شمالی، فقط اون پنج تا جاودانه رتبه هشت میتونن به راحتی شکستم بدن. اما واسه کشتنم، حتی اونا هم کار راحتی پیش رو ندارن. جاودانههای رتبه هفت خیلی کمی هستن که بتونن با من رقابت کنن. تو هم یه جاودانه رتبه هفتی، اون وقت میخوای با یه حرکت منو شکست بدی؟ هاماها!»

چین بای شنگ بلند خندید، خندهاش سرشار از اطمینان و غروری عظیم بود.

سخنان فنگ جیو گه در حقیقت به شدت متکبرانه بود. بیدرنگ، حتی جاودانههای قاره مرکزی که در اطرافش حضور داشتند نیز نگران شدند.

فنگ جیو گه لبخند محوی زد و آرام گفت: «وقتی جوون بودم، عاشق موسیقی بودم. وقتی تزکیه رو شروع کردم، آرزوی بزرگی داشتم، این که در مجموع نه آواز خلق کنم، تا خودم رو بیان کنم، تمام موجودات زنده رو توصیف کنم، و آسمون و زمین رو به تصویر بکشم. تا این لحظه، در مجموع شش آواز خلق کردم. اگه بتونی تا آخرِ این آوازم گوش بدی، شکست رو میپذیرم و میذارم بری.»

خندهٔ چین بای شنگ رفتهرفته پایان یافت و با نگاهی جدی، بدون پلک زدن به فنگ جیو گه خیره شد.

با نگاه به فنگ جیو گه که لحنی جدی و چهرهای خندان داشت، چین بای شنگ خطر عظیمی را در اعماق وجودش احساس کرد.

او لحظهای اندیشید و با وقار به فنگ جیو گه ادای احترام کرد و گفت: «هنوز اسمت رو نپرسیدم.»

فنگ جیو گه در پاسخ ادای احترام کرد و گفت: «من فنگ جیو گه هستم.»

حالت چهرهٔ چین بای شنگ تغییر کرد: «پس تو نفر اولِ ده فرقه بزرگ باستانیِ قاره مرکزی هستی، جای تعجب نداره. هاماها، در این صورت، بذار ببینم چه کار میتونی بکنی.»

قدرت نبرد فنگ جیو گه از مدتها پیش زبانزد بود و حتی برای جاودانهای از دشتهای شمالی مانند چین بای شنگ، این نام و آوازه بیدرنگ قابل شناسایی بود.

اما پس از پی بردن به هویت فنگ جیو گه، چین بای شنگ در عوض فورانِ بیاندازهای از نیت نبرد را درون خود احساس کرد. او در دل اندیشید: «ما هر دو جاودانه رتبه هفتیم، تو چه صلاحیتی داری که بقیه جاودانههای ده فرقه بزرگ باستانی رو شکست بدی و به عنوان قویترین شناخته بشی؟ میخوام ببینم واقعاً چقدر قدرت داری!»

فنگ جیو گه نفس عمیقی کشید، اندکی تعظیم کرد و گفت: «این آواز، به عنوان آواز یشم سبز شناخته میشه، لطفاً ازش لذت ببر.»

سایر جاودانههای قاره مرکزی عقب رفتند و فضای باز و وسیعی برای آنها ایجاد کردند.

چین بای شنگ فریاد زد: «بیا!» نگاهش همچون آذرخش بود و همانطور که نیت نبردش به بیرون فوران میکرد، شکوه و عظمت از وجودش میتراوید.

...

سرزمین متبرک کوهستان برفی.

قلهٔ شاخهٔ سوم.

در اتاق مخفی، پری لی شان با ابراز قدردانی با فانگ یوان و تای بای یون شنگ صحبت کرد: «همین الان، این فرارِ خوششانس واقعاً به لطف شما بود. اگه نیای کهن شوئه هو میفهمید، حتی منم نمیتونستم جون لانِ کوچک رو حفظ کنم.»

هی لو لان شخصیتی کلیدی در فروپاشی عمارت یانگ حقیقی بود و اهمیتی بیشتر از ما هونگ یون و ژائو لیان یون داشت. به محض اینکه هویتش فاش میشد، تمام دنیای جاودانهها او را شکار میکردند.

تای بای یون شنگ آهی کشید و گفت: «اوضاع واقعاً خطرناک بود، داشتیم حدس میزدیم چرا حراج رو از دست دادی.»

اگر هی لو لان لو میرفت، پای فانگ یوان و تای بای یون شنگ نیز به میان کشیده میشد؛ هر سهٔ آنها به یک ریسمان بسته شده بودند.

پری لی شان آهی کشید: «آه! فکر نمیکردم قلمرو رؤیا بتونه به یه بلا تبدیل بشه. راهی برای نجات لانِ کوچک دارید؟»

تای بای یون شنگ سرش را تکان داد و به فانگ یوان که کنارش بود نگاه کرد.

فانگ یوان با لحنی جدی گفت: «سخته! هدفِ بلای رؤیا، هی لو لانه. پری لی شان، تو فقط به خاطر اینکه بهش دست زدی کشیده شدی توش. برای همین، فقط کافی بود بهت آسیب بزنم تا درد رو حس کنی. اما هی لو لان تو اعماق قلمرو رؤیاست، حتی اگه بکشیش هم بیدار نمیشه.»

چشمان پری لی شان از امید درخشید: «فقط گفتی "سخته"، این یعنی غیرممکن نیست. فانگ یوان، به نظر میاد نقشهای داری!»

فانگ یوان خندید: «هی لو لان خوششانسه، تو حراج گویی به دست آوردم که میتونه یه حرکت کشنده مسیر رؤیا شکل بده تا این مشکل رو حل کنه. اما برای شکل دادن حرکت کشنده، گوی جاودانِ هسته کافی نیست، به کمک کلی گوی فانی نیاز دارم.»

پری لی شان غرق در شادی شد و گفت: «من میتونم تو این مورد کمک کنم، برای پالایش گو چه مواد پالایشی نیاز داری؟ فقط بهم بگو، میتونم خواستهت رو برآورده کنم!»

اما فانگ یوان سرش را تکان داد: «این مواد پالایشِ گوی فانی مسیر رؤیا رو فقط میشه تو قلمروهای رؤیا پیدا کرد. پالایشِ گوی مسیر رؤیا با مسیرهای دیگه فرق داره، کل فرایند رو باید خودم شخصاً انجام بدم.»

پری لی شان که برای نخستین بار چنین چیزی میشنید، پلک زد و گفت: «پس مسیر رؤیا همچین ویژگیهایی داره.»

کرمهای گوی مسیر رؤیا با کرمهای گوی مسیرهای دیگر تفاوت داشتند.

یکی از این تفاوتها مواد پالایش بود؛ آنها اشیای مادی نبودند، بلکه از درون قلمروهای رؤیا به دست میآمدند.

و قلمرو رؤیا تنها میتوانست رؤیای خود شخص باشد، نه دیگران.

تنها موادِ قلمرو رؤیای خودِ شخص میتوانست این کرمهای گوی مسیر رؤیا را پالایش کند.

فانگ یوان خاطرات زندگی پیشین خود را داشت. اگرچه او در مسیر رؤیا به کندی پیشرفت کرده و دستاوردهای محدودی داشت، اما همچنان دانش عمومیِ اینچنینی را میدانست.

در حال حاضر، آنچه برای او دانش عمومی محسوب میشد، برترین نتایج تحقیقاتیِ زمانه بود. معدود نیروهایی که به آن دست یافته بودند، با این اطلاعات همچون گنجینههای اختصاصی خود رفتار کرده و تمام این دانش را عمیقاً مهروموم میکردند.

به دلیل اتحاد کوهستان برفی، پری لی شان به سخنان فانگ یوان شک نکرد. اما در اعماق وجودش، بار دیگر با دید متفاوتی به فانگ یوان نگریست.

او بخشهایی از تجربیات و شرایط فانگ یوان را میدانست؛ بهویژه تجارت گوی جسارت که بخشی از سود آن نصیب خودش میشد.

«فانگ یوان واقعاً جوانِ شگفتانگیزیه. انگار برای هر مشکلی یه راهحلی داره. پیش از این، گوی کیسه هوا رو برای نگهداری گوی جسارت ساخت. حالا هم که همچین تحقیقاتی تو مسیر رؤیا داره. این چیزی نیست که یه تزکیهگر تنها بتونه بهش برسه، پیداست که پیشینهش اصلاً ساده نیست.»

پری لی شان غرق در این افکار بود که فانگ یوان دوباره به سخن درآمد: «پری، خودت میدونی که من آدمِ رک و راستیام. دوست دارم واضح حرف بزنم و حاشیه نرم. اگه بتونم هر دوتون رو نجات بدم، چه پاداشی نصیبم میشه؟»

پری لی شان که از مدتها پیش با شخصیت فانگ یوان آشنا بود، بدون اینکه غافلگیر شود چشمانش را چرخاند و لبخند زد: «لطفِ نجاتِ جونِ آدم، به سنگینیِ یه کوهه. فانگ یوان، چقدر سنگ جوهر جاودان یا دستورالعمل گوی جاودان میخوای؟ حتی اگه مواد جاودان میخوای، فقط لب تر کن.»

لحن او بسیار مؤدبانه بود، چرا که به هر حال، داشت از او درخواست کمک میکرد.

فانگ یوان سرش را بالا گرفت و گفت: «چیز دیگهای نمیخوام. چیزی که در نظر دارم، گوی قدرت خویشتن و گوی چی قدرتِ هی لو لانه. دو تا جون در برابر دو تا گو.»

لبخند پری لی شان بیدرنگ محو گشت: «این دو تا گوی جاودان، کرمهای گوی هستهٔ لانِ کوچکن. یه آدمِ باشرافت چیزی رو که بقیه دوست دارن از چنگشون درنمیاره. فانگ یوان، این شرط دیگه خیلی بیرحمانهست.»

فانگ یوان ابرو بالا انداخت و پرسید: «یعنی جونِ هر دوتون حتی به اندازهٔ دو تا کرم گو هم ارزش نداره؟»

پری لی شان سر تکان داد و گفت: «این حرفت دقیق نیست. حتی اگه لو بریم، فقط لانِ کوچک تو خطر میافته و من جام امنه. در واقع، اگه لانِ کوچک به دردسر بیفته، پای شما دو تا هم گیره. ما الان تو یه کشتی هستیم، کمک به ما در اصل کمک به خودتونه.»

فانگ یوان لبخند زد و در تأیید سر تکان داد: «حرفهای پری کاملاً منطقیه، من که سراپا تحسینم. شرط قبلیم رو فراموش کن، من الان میرم تا آماده بشم. بهت قول میدم، تو عرض سه تا پنج سال، حتماً میتونم هی لو لان رو نجات بدم! دیگه باید برم.»

با گفتن این حرف، فانگ یوان برخاست و آمادهٔ رفتن شد.

هرچند آن دو با هم پیمانی داشتند و فانگ یوان نمیتوانست او را در تنگنا رها کند، اما قوانینی هم وضع کرده بودند که بر اساس آن، هیچیک از طرفین نمیتوانست با استفاده از پیمان، دیگری را مجبور به نجاتِ خود کند؛ آنها باید بر سرِ پاداشی مناسب به توافق میرسیدند.

فانگ یوان او را به حال خود رها نمیکرد، بلکه تنها کمی زمان میخرید؛ از این رو، اقداماتش ناقضِ پیمانِ اتحاد نبود.

پری لی شان که احساس میکرد سردرد شدیدی به جانش افتاده، برخاست و با اصرار گفت: «صبر کن فانگ یوان، میتونیم در موردش حرف بزنیم.»

فانگ یوان با نگرشی بسیار متواضعانه و لحنی فروتنانه پاسخ داد: «پری چه چیزی برای روشن کردنِ ذهنِ من داره؟ سراپا گوشم!»

پری لی شان در حالی که آهی عمیق میکشید، گفت: «آه، فانگ یوان، اینطوری رفتار نکن. این دو تا گوی جاودانِ مسیر قدرت مال من نیستن، نمیتونم هیچ قولی بهت بدم.»

فانگ یوان چهرهای درککننده به خود گرفت: «درسته، به نظرم منم این شرط زیادهرویه. اصلاً فکر کن من چیزی نگفتم. حق با پریه، قدرت خویشتن و چی قدرت، گوهای جاودانِ خیلی مهمی برای هی لو لان هستن، تو چطور میتونی به جاش تصمیم بگیری؟ بیخیالش، ما متحدیم، من حتماً بهش کمک میکنم. اما باید بدونی، پالایشِ کرمهای گوی مسیر رؤیا خیلی دردسر داره، چون زمان زیادی میبره و باید کلی تدارک ببینم. تو این مدت، پری میتونه سعی کنه راههای دیگهای برای نجات هی لو لان پیدا کنه. هرچند روشِ من حتماً جواب میده، اما زمان زیادی میبره. تو این فاصله، اگه بقیه هی لو لان رو پیدا کنن، خیلی بد میشه. اما خداروشکر، من و تای بای یون شنگ تو قاره مرکزی هستیم، حتی اگه بلایی سر هی لو لان بیاد، ما به عنوان متحدانِ خوب وارد عمل میشیم و انتقامش رو میگیریم.»

این سخنان باعث شد پری لی شان از شدت خشم چشمانش را بچرخاند.

تای بای یون شنگ در اعماق ذهنش دیوانهوار میخندید، اما فراموش نکرد که این حرف را اضافه کند: «حالا که حرف از اتحاد شد، حدود دو سال دیگه وقت داریم. وقتی زمانش تموم بشه و هی لو لان هنوز بیهوش باشه، چطور میخوایم پیمان رو تمدید کنیم؟ اوه، این واقعاً مسئلهٔ دردسرسازیه.»

تای بای یون شنگ فردی مهربان بود، اما وقتی پای منافع کلیدی به میان میآمد، نگرشی قاطع داشت و کسی نبود که به سادگی کوتاه بیاید.

پری لی شان که به شدت خشمگین شده بود، غرید: «شما دو تا!»

هویت هی لو لان یک راز بود. با وجود اینکه هی چنگ از آن خبر داشت، اما به دلیل انگیزههای خاص خودش، جرئت نمیکرد هویت هی لو لان را فاش کند. با این حال، به همین دلیل، پری لی شان نمیتوانست به راحتی یاوری پیدا کند.

در مورد مسیر رؤیا، بیشتر نیروهای برتر تحقیقاتشان را انجام داده و به نتایجی رسیده بودند، اما هرگز آنها را برای نجات هی لو لان در اختیار پری لی شان قرار نمیدادند.

بنابراین، برای مشکلی که پری لی شان با آن روبهرو بود، محتملترین گزینه با روشی کارآمد، تکیه بر فانگ یوان بود.

پری لی شان کاملاً از این شرایط آگاه بود. با دیدن اینکه فانگ یوان حاضر به کوتاه آمدن نیست، چارهای جز عقبنشینی نیافت. او نفس عمیقی کشید و گفت: «بیخیال، شاید فقط بخت باهامون یار نبوده. به روش تو عمل میکنم، دو تا گوی جاودان. اما فقط میتونی یکی از بین قدرت خویشتن و چی قدرت رو انتخاب کنی، من فقط تا همین حد میتونم از طرف لانِ کوچک مسئولیت قبول کنم. گوی جاودانِ دوم رو خودم فراهم میکنم. راستش رو بخوای، این حدِ توان منه، بیشتر از این بهم فشار نیار.»

تای بای یون شنگ که تحت تأثیر قرار گرفته بود، با شگفتی گفت: «هی لو لان واقعاً خوشبخته که پری رو به عنوان خالهش داره.»

پری لی شان لبخند تلخی زد و به فانگ یوان نگریست. او میدانست که هرچند تای بای یون شنگ برادر ارشدِ فانگ یوان است، اما فانگ یوان رهبرِ میانِ آن دو به شمار میرود.

برای نجات هی لو لان، او به کمک فانگ یوان نیاز داشت.

فانگ یوان اندیشید؛ او میدانست که هرچند میتواند به فشار آوردن ادامه دهد، اما این کار به رابطهٔ آنها آسیب جدی وارد میکند. فضای دوستانهای که پیشتر با تقسیم سود میان آنها ایجاد کرده بود، به کلی نابود میشد.

با وجود اینکه گوی قدرت خویشتن و گوی چی قدرت، دو گویِ بینظیر بودند، اما فانگ یوان چندین گوی جاودانِ مسیر قدرت به دست آورده بود و دیگر نیاز مبرمی به آنها نداشت.

فانگ یوان با لبخند گفت: «خیلی خب، به حرف پری گوش میدم. من همیشه به گوی پیمان کوهستانِ پری علاقه داشتم.»