چپتر 768: هویت فاش شد
چپتر 768: هویت فاش شد
فانگ یوان گوی سفر جاودان ثابت را فعال کرد و به سرزمین متبرک هو جاودانه بازگشت، اما همزمان در میدان نبردی در دشتهای شمالی، مبارزهای به پایان میرسید و پیروزِ میدان مشخص شده بود.
بیش از ده جاودانه، دو نفر را در مرکز محاصره کرده بودند.
چین بای شنگ روی زمین فرود آمد، کمرش را خم کرد و دستانش را به زانوهایش تکیه داد تا مانع از زانو زدنِ خود شود.
او دیگر آن صلابت و غرورِ پیشین را نداشت. حتی نیتِ نبردِ پرخروشِ او نیز از بین رفته و تماماً به بهت و سرخوردگی بدل شده بود.
چین بای شنگ در حالی که خون تف میکرد، سرش را بالا آورد، به فنگ جیو گه نگریست و گفت: «این... اسم این حرکت کشندهٔ جاودان، آواز یشم سبزه؟»
خونش دیگر سرخ نبود، بلکه به رنگ سبزِ وهمانگیزی درآمده بود.
خونِ سبز به محض بیرون ریختن، بهسرعت جامد میشد و پیش از برخورد با زمین، به مهرههایی از مرواریدِ یشمی بدل میگشت.
این مرواریدهای یشمی با برخورد به زمین، صدای تَرَقِ واضحی ایجاد میکردند.
محیط اطراف در مساحتی عظیم تماماً به قلمرویی از یشم تبدیل شده بود. خاکِ روی زمین که پیشتر بسیار معمولی بود، اکنون کاملاً به یشم سبز بدل گشته بود.
افزون بر این، نیزارهای روی زمین نیز به اشیایی یشمین بدل گشته بودند. با وزش باد، ساقههای یشمی همراه با آن تاب میخوردند و برگهای نی لرزشی خفیف داشتند.
در همین حال، ارادهای یشمی از بدن چین بای شنگ ساطع میشد. نهتنها لباسهایش به یشم تبدیل شده بود، بلکه نیمی از موهایش نیز یشمی گشته بود. حتی بیشترِ پوستش به یشم منجمد شده بود.
خون در بدنش نمیتوانست بهراحتی جریان یابد، چرا که خونِ یشمیِ آلوده درونش رخنه کرده بود. چین بای شنگ اکنون در تلاش بود تا این آلودگی را از بدن خود بیرون براند. خوشبختانه، حرکت کشندهٔ جاودانِ دفاعیاش از اندامها و رودههای او محافظت میکرد و توانسته بود در برابر آواز یشم سبز مقاومت کند.
پس از مشاهدهٔ عینیِ شکستِ چین بای شنگ تنها با یک حمله، جاودانههای قارهٔ مرکزی چهرهای درهم کشیدند و نگاهشان به فنگ جیو گه آکنده از احتیاط شد.
فنگ جیو گه در هوا شناور بود. او به چین بای شنگ نگریست و با لحنی تحسینآمیز گفت: «درسته، این ساختهٔ خودمه، آواز یشم سبز. میتونه همهچیز رو به یشم تبدیل کنه. تونستی پونزده دقیقه در برابرش مقاومت کنی، این خیلی نادره. خیلی خب، تو واقعاً قوی و شجاعی، حیفه که اینجا بمیری، جستجوی روحت هم بیاحترامیِ بزرگیه. این کار رو میکنیم، من چند تا سؤال ازت میپرسم، فقط صادقانه جوابمو بده.»
جاودانههای قارهٔ مرکزی با شنیدن سخنان فنگ جیو گه کمی غافلگیر شدند. این با نقشههای پیشین آنها همخوانی نداشت.
«سرور فنگ جیو گه.»
«چین بای شنگ یکی از قدرتمندای دشتهای شمالیه، اگه به این راحتی ولش کنید، ممکنه خطر بزرگی برای آینده به جا بذارید.»
«این شخص تونست پونزده دقیقه در برابر آواز یشم سبز دوام بیاره، حریف سرسخت و یه تزکیهگر تنهاست، چرا ما...»
همگی لب به سخن گشودند، به این امید که فنگ جیو گه، چین بای شنگ را بکشد. از یک سو، آنها از قدرت نبرد او محتاط بودند، اما از سوی دیگر، به ثروت عظیم چین بای شنگ طمع داشتند.
چین بای شنگ یکی از بزرگترین برندگانِ مزایده بود. برای مقایسه، مقدار کل مواد جاودانی که فانگ یوان پس از فروش تمام اسرای جاودانه به دست آورد، کمتر از یک درصدِ درآمدهای او بود.
اما فنگ جیو گه دستش را تکان داد و گفت: «من تصمیمم رو گرفتم، نیازی نیست چیز دیگهای بگید. پیشگوی پیر، ازت میخوام که حرکت کشندهٔ بامبوی نجیبزاده رو به کار بگیری.»
در برابر نگرش قاطع و اصرار فنگ جیو گه، جاودانههای قارهٔ مرکزی سکوت کردند.
میدان نبردِ یشمِ سبز در پیش رویشان، بزرگترین عامل بازدارنده بود. آنها همگی از قدرتمندانِ ده فرقهٔ بزرگ باستانی بودند، اما اکنون دریافته بودند که حتی نمیتوانند یک حمله از فنگ جیو گه را تحمل کنند. اگر جایشان را با چین بای شنگ عوض میکردند، به وضعیت بهمراتب بدتری دچار میشدند!
قدرت فنگ جیو گه چنان عظیم بود که تمام جاودانههای حاضر در آنجا روحیهٔ خود را باختند. چین بای شنگ نیت نبردش را از دست داده بود، در حالی که جاودانههای قارهٔ مرکزی با خود میاندیشیدند: جای تعجب نیست که فنگ جیو گه بهعنوان نفر اول در قارهٔ مرکزی شناخته میشود!
شش آواز به معنای شش حرکت کشندهٔ جاودان بود و آواز یشم سبز تنها یکی از آنها به شمار میرفت. با چنین قدرت نبردی، او بهسادگی رعبآور بود، حتی در برابر یک جاودانهٔ رتبه هشت نیز ممکن بود کم نیاورد.
جاودانهٔ مسیر خرد که ظاهری جوان داشت و فنگ جیو گه او را صدا زده بود، از فرقهٔ روح باستانیِ قارهٔ مرکزی بود.
او نفس عمیقی کشید و به سوی مرکز میدان نبرد قدم برداشت.
مشتش را از آستین گشادش بیرون آورد و با باز کردن پنج انگشتش، بامبویی بلورین و بیرنگ از کف دستش رویید.
«حرکت کشندهٔ جاودانِ من، بامبوی نجیبزاده، از گوی جاودان رتبه ششِ بامبوی نجیبزاده بهعنوان هسته استفاده میکنه و ششصد و شصت گوی فانی هم مکمل اون هستن. این حرکت مخصوصاً برای تشخیص دروغ به کار میره. با اینکه گوی جاودانِ هسته رتبه ششه، این حرکت کشنده میتونه روی جاودانههای رتبه هفت اثر بذاره. اما در برابر رتبه هشت، بیتأثیره.»
توضیح پیشگوی پیر متواضعانه به نظر میرسید، اما در واقع تهدیدی برای چین بای شنگ بود تا هیچ حقهای سوار نکند.
چهرهٔ چین بای شنگ بسیار درهم رفت، او میفهمید پیشگوی پیر قصد دارد چه بگوید.
چین بای شنگ گفت: «من با یک حرکت باختم، فنگ جیو گه، تو واقعاً شگفتانگیزی. مهارت من کمتر بود، شکستم رو میپذیرم، بپرس. اما فقط میتونی سه تا سؤال بپرسی.»
چند تن از جاودانههای قارهٔ مرکزی که ناخشنود شده بودند، اخم کردند و نیتِ قتل از خود ساطع نمودند: «تو!»
فنگ جیو گه لبخند زد: «مشکلی نیست، سه تا سؤال کافیه.»
چین بای شنگ آخرین جرعه از خون یشمی را تف کرد و با به دست آوردنِ اندکی از صلابتِ پیشین خود گفت: «زود بپرس، وقت برای تلف کردن ندارم.»
«سؤال اول، کسی که این گوهای جاودان، یعنی لذت در آب و کوهستان و ردپای موج دنیوی رو فروخت کیه؟»
چین بای شنگ مبهوت ماند. او ظاهر فانگ یوان را تصور کرد و با احساس تلخکامی در درونش اندیشید: شا هوانگ، آه شا هوانگ، تو بودی که برادرت رو به دردسر انداختی!
افکار به سرعت از ذهن چین بای شنگ گذشت و او بیدرنگ و با لحنی ساده پاسخ داد: «اسم این فروشنده شا هوانگه. اون یه زامبی جاودانه.»
فنگ جیو گه زمزمه کرد: «شا هوانگ... زامبی جاودان... ادامه بده.»
چین بای شنگ ادامه داد: «همین اواخر با این شخص آشنا شدم. چون از گوی جاودانِ بررسی بختِ رتبه ۶ خودم استفاده کردم و دیدم بختش بیشتر از حد معموله، باهاش رفاقت کردم. این آدم خاستگاه مرموزی داره، به نظر میرسه حامی و پشتیبانی داره. توی این حراجی، سیزده اسیر جاودانه رو فروخت. بین اونا، یه جاودانهٔ رتبه ۷ به اسم دستِ تندرِ شتابان، وو هائو، هم بود. علاوهبر این، رابطه نزدیکی با پری لی شان داره. این تمام چیزیه که میدونم.»
با گفتن این حرف، بدن چین بای شنگ به لرزه درآمد و پوستش شکافت. خون همچون فوارهای به بیرون پاشید و هیچ نشانی از بند آمدن نداشت!
چین بای شنگ از شدت درد غرید و با تمرکز، گویِ جاودانِ شفابخشِ خود را به کار گرفت.
پس از گذشت دوازده نفس زمان، جراحاتش را تثبیت کرد، اما درد چنان طاقتفرسا بود که بدنش همچنان اندکی میلرزید.
این بهای پیمان اتحادِ پیشین بود. اکنون که اطلاعات را فاش ساخته و پیمان را شکسته بود، با پسزدگیِ شدیدی روبهرو گشت و جانش در خطر افتاد.
فنگ جیو گه به چین بای شنگ نگریست و سپس رو برگرداند تا به پیشگوی پیر نگاه کند.
بامبوی بیرنگ در دستان پیشگوی پیر تاب میخورد، بیآنکه ذرهای تغییر رنگ دهد. این امر ثابت میکرد که تمام سخنان چین بای شنگ حقیقت داشت.
بدین ترتیب، فنگ جیو گه پرسش بعدی را مطرح کرد: «سوال دوم درباره فروپاشی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقیه. هر چی میدونی رو بگو.»
با شنیدن این حرف، چهرهٔ چین بای شنگ به شدت در هم رفت.
یک ساعت بعد، جاودانههای قارهٔ مرکزی پرواز چین بای شنگ به سوی آسمان را تماشا کردند؛ او رفتهرفته به نقطهٔ سیاهِ کوچکی بدل گشت و از دیدرسشان ناپدید شد.
یکی از آنها که ناراضی بود، گفت: «سرور فنگ جیو گه، واقعاً میخوایم ولش کنیم بره؟ اون گوهای جاودانِ زیادی همراهش داره، حتی تقریباً نصف مواد جاودانی که تو حراجی معامله شد دست اونه!»
فنگ جیو گه سر تکان داد: «اینطور نیست که نخوام حمله کنم، اما فهمیدم که اون روشی برای منفجر کردن روحش داره. هالهش به تنهایی هم وحشتناکه. اگه بهش فشار بیاریم، احتمالاً چند نفر از شما رو هم با خودش به کشتن میده. اونوقت نقشهٔ ما برای گرفتن اطلاعات هم با شکست روبهرو میشه.»
جاودانهها که مردد شده بودند، گفتند: «واقعاً اینطوریه؟!»
فنگ جیو گه با لحنی معنادار گفت: «به این بامبوی بلورینِ بیرنگ نگاه کنید، خودتون میفهمید که دروغ میگم یا نه.»
سکوت بر همه حاکم شد.
پیشگوی پیر با شرمندگی لبخندی زد و حرکت کشندهٔ جاودان خود را غیرفعال کرد.
او برای عوض کردن بحث گفت: «به لطف سرور فنگ جیو گه، این سرنخها رو به دست آوردیم. این اطلاعات برای استنتاج مقصر اصلی خیلی کمک میکنه.»
فنگ جیو گه سر تکان داد: «حالا به دو گروه تقسیم میشیم. یه گروه از پیشگوی پیر محافظت میکنه تا با خیال راحت استنتاجش رو انجام بده. گروه دیگه همراه من به اتحاد زامبیهای دشتهای شمالی میاد تا ردی از شا هوانگ پیدا کنیم. اگه شا هوانگ عضو اتحاد زامبیها باشه، همونجا دستگیرش میکنیم. این بهترین نتیجهٔ ممکنه.»
جاودانههای قارهٔ مرکزی با اطاعت از فرمان او، به دو گروه تقسیم شدند و به سرعت آنجا را ترک کردند.
پانزده دقیقه بعد، چند سایهٔ تار در آن مکان فرود آمدند.
هه لانگ زی در حالی که به میدان یشم سبزِ پیش رویشان نگاه میکرد، گفت: «این... چطور ممکنه؟» او هنوز میتوانست قدرت این حرکت کشنده را حس کند و برقی از احتیاط در چشمانش درخشید.
هی چنگ که تجربهٔ فراوانی داشت، با دیدن این صحنه چهرهاش در هم رفت و گفت: «وای نه، به چین بای شنگ شبیخون زدن، اونا همین الانشم با هم درگیر شدن.»
پری جیانگ یو بیدرنگ مجموعهای از گوهای جستجوگر را بیرون آورد. پس از بررسی، هوای کدرِ درون ریهاش را بیرون داد و گفت: «خداروشکر... با وجود درگیری، چین بای شنگ دستگیر نشده. اون به اون سمت فرار کرده.»
روش جستجوی پری جیانگ یو چنان دقیق بود که هی چنگ و شوئه سونگ زی در دل از شگفتی نفسشان بند آمد.
جاودانههای قارهٔ مرکزی پیش از رفتن، تمام ردپاهای خود را پاک کرده بودند، اما روش پری جیانگ یو موفق شد هالهٔ بیش از ده جاودانه را آشکار سازد.
این هالهها با یکدیگر تفاوت داشتند و در اندازههای گوناگونی بودند. در این میان، هالهای که فنگ جیو گه از خود به جا گذاشته بود، عظیمترین بود و به مراتب از بقیه پیشی میگرفت.
شوئه سونگ زی با شگفتی گفت: «چین بای شنگ تونسته از کمینِ بیشتر از ده تا جاودانه فرار کنه؟ ما فقط پنج نفریم، چطور میخوایم چین بای شنگ رو به دام بندازیم؟»
جاودانهٔ مرموزِ سیاهپوش با صدایی خشن گفت: «نگران نباشید، من روشی دارم.»
پری جیانگ یو کرمهای گویِ خود را جمع کرد و با چهرهای مضطرب گفت: «بریم، به اون سمت، باید تعقیبش کنیم!»
سرزمین متبرک لانگ یا.
جانِ سرزمین لانگ یا در حالی که با چهرهای آمیخته از شادی و تلخکامی به کوهِ مواد جاودان نگاه میکرد، گفت: «عجب تیکه فلزِ خاردارِ بزرگی! واو، هزار و پونصد کیلوگرم آبِ مرگ! اینا... اینا واقعاً تخمهای چوب یشمن، واو... چقدر زیاد! فانگ یوان، تو خیلی مکار و حقهبازی، اصلاً ناامیدم نکردی.»
مواد جاودانِ پیش رویش نه تنها کیفیت بینظیری داشتند، بلکه از نظر کمیت نیز عظیم بودند؛ جانِ سرزمین از این بابت غرق در رضایت بود. اما با یادآوریِ سهمبندیِ چهار به شش میان خود و فانگ یوان، تلخکامیِ عمیقی وجودش را فرا گرفت.
اسارتِ آن سیزده جاودانه تماماً دسترنجِ جانِ سرزمین لانگ یا بود. اما اکنون، فانگ یوان سودِ هنگفتی از آنها به جیب میزد و این موضوع برای جانِ سرزمین بسیار آزاردهنده بود.
فانگ یوان گفت: «راستش، اگه این مواد جاودان رو میخوای، غیرممکن نیست.»
چشمانِ جانِ سرزمین لانگ یا از تعجب گرد شد. او نه تنها خوشحال نشد، بلکه با هوشیاری و سوءظنِ شدید گفت: «پدرسوخته، باز چه نقشهای تو سرته؟»
او میترسید دوباره در تلهٔ فانگ یوان بیفتد.
فانگ یوان با لحنی گرم گفت: «تو مویینهای زیادی توی سرزمین متبرکت داری. اونا خوب پرورش پیدا کردن و توی پالایش گو مهارت دارن. اما مویینهای من خیلی ضعیفترن. من گوهای فانیِ زیادی برای پالایش دارم؛ کمکم کن این گوها رو پالایش کنم و در عوض، دستمزدت رو با مواد جاودان میدم. نترس، این یه معاملهٔ منصفانهست.»
جانِ سرزمین لانگ یا چشمانش را چرخاند و بیآنکه زیاد فکر کند، پذیرفت: «خیلی خب، از اونجایی که من به هر حال بیشترِ وقتا به اون پسرکِ مرد مرکبی کمک میکنم، کار تو رو هم قبول میکنم.»