چپتر 772: سکوت و حسرت
چپتر 772: سکوت و حسرت
گرومب!
در میان انفجاری مهیب، هه لانگ زی همچون تودهای خمیر در گودال عظیم فرو ریخت.
او سعی کرد برخیزد، اما گویی کوهی عظیم و بیشکل بر بدنش فشار میآورد؛ این وزنِ شگرف مانع از هرگونه حرکت او میشد.
چشمان هه لانگ زی به سرخی خون درآمده و چهرهاش در هم تنیده بود؛ او بیوقفه غرش میکرد.
چین بای شنگ بازوانش را پایین انداخته بود و بیتفاوت به گودال و هه لانگ زی که دستوپامیزد، نگاه میکرد.
شوئه سونگ زی با چشمانی غرق در بهت گفت: «یک حرکت، فقط یک حرکت، هه لانگ زی رو کاملاً فلج کرد!»
هی چنگ چشمانش را ریز کرد و در حالی که بهتِ شدیدِ ذهنش را نهان میداشت، اندیشید: «این چه حرکت کشندهٔ جاودانیه؟ همین که به کارش گرفت، هه لانگ زی نتونست حتی یه حرکت کشنده بزنه! هه لانگ زی کاملاً فلج شده، اما بدنش آسیبی ندیده، این باید یه حرکت کشنده از مسیر روح باشه...»
اما پری جیانگ یو هیچ نشانی از غافلگیری بروز نداد.
در این میان، چهرهٔ جاودانهٔ مرموزِ سیاهپوش با کلاهِ ردایش پوشیده شده بود و حالت چهرهاش به چشم نمیآمد.
هه لانگ زی که در گودال پهن شده بود، در حالی که دندانهایش را روی هم میسایید و با خشم و دشواری فراوان به چین بای شنگ نگاه میکرد، غرید: «اگه... اگه جرئتشو داری، بذار منم حرکتهای کشندهمو بزنم! اینکه از همون اول غافلگیرم کردی، نشوندهندهٔ قدرتت نیست! من زیر بار این شکست نمیرم!»
چین بای شنگ با تحقیر پوزخندی زد و در حالی که از بالا به هه لانگ زی نگاه میکرد، لبخند کمرنگی زد: «حملهٔ اول همیشه برتری میاره، جاودانهای از جناح اهریمنی مثل تو اینو نمیدونه؟ انگار زیادی حسابت کرده بودم. توی یه نبرد واقعی، کی اهمیت میده تو شکست رو قبول میکنی یا نه؟ تا وقتی دشمن از پا دربیاد، مهارت واقعی همونه!»
با گفتن این حرف، مکثی کرد و چهرهاش سرد شد: «الان تو مثل گوشت روی تخته ساطوری و جونت تو دست منه. بخوای یا نخوای باید اینو بپذیری. به اندازهٔ سه نفس بهت زمان میدم، یا تسلیمم شو، یا همینجا میکشمت.»
هه لانگ زی بیدرنگ پاسخ داد: «تسلیمم!»
چین بای شنگ خندید و فشار را برداشت.
با برداشته شدن فشار، هه لانگ زی خندهای شیطانی سر داد و حرکت کشندهٔ جاودانش را به کار گرفت.
در دم، نوری درخشان و خیرهکننده تابید. نور همانقدر که سریع آمده بود، محو شد و اندکی بعد، گرگی عظیم و تهدیدآمیز پدیدار گشت.
گرگ عظیمالجثه دهانش را باز کرد و به سمت چین بای شنگ خیز برداشت.
چین بای شنگ بر لبهٔ گودال ایستاده بود؛ جثهٔ او در برابر آن گرگ عظیم، تضادی شگرف داشت.
پیش از آنکه گرگ به او برسد، تندبادی شدید وزید و باعث شد ردای چند تن از جاودانهها در هوا به رقص درآید.
هه لانگ زی که به گرگی عظیم بدل شده بود، با خشم حمله کرد و هالهای باابهت داشت. شوئه سونگ زی و هی چنگ از ترس اینکه درگیر این نبرد شوند، عقب نشستند.
چین بای شنگ در فاصلهٔ بسیار نزدیکی از او قرار داشت. با دیدن نزدیک شدن گرگ عظیم، از جای خود تکان نخورد و لبخند سردی بر لب نشاند؛ پیدا بود که حملهٔ هه لانگ زی دور از انتظارش نبوده است.
گرومب!
صدای مهیب دیگری در گوش همه طنینانداز شد.
گرگ عظیم زوزهای کشید و از آسمان سقوط کرد. چهار پنجهاش روی زمین قرار گرفت و نیرویی عظیم بر بدنش فشار آورد.
هه لانگ زی درست مانند قبل، دوباره کاملاً فلج شده بود.
در چشمان گرگی و عظیمش، بهت و ناباوری موج میزد. او به چین بای شنگ نگاه کرد و فریاد زد: «بازم همین حرکت! اسم این حرکت چیه؟»
چین بای شنگ خندید: «گفتنش ایرادی نداره. اسم این حرکت کشندهٔ جاودان، سرکوب روحه. این حرکت از بنیان روح من برای سرکوب روح تو استفاده میکنه. با اینکه بدنت قدرتمنده، این حرکت مستقیماً روحت رو هدف میگیره. بدون دگرگونیهای جاودانی که بتونن در برابر تکنیکهای مسیر روح مقاومت کنن، به هر جانوری هم که تبدیل بشی نمیتونی شکستم بدی. هه لانگ زی، یه شانس آخر بهت میدم، تسلیمم شو... یا بمیر.»
در برابر قدرت عظیم چین بای شنگ، هه لانگ زی ساکت شد.
هی چنگ و شوئه سونگ زی نگاهی به یکدیگر انداختند؛ آنها حس میکردند این زنجیره از اتفاقات، اصلاً اطمینانبخش نیست.
...
فنگ جیو گه در حالی که به فرمانده اژدها یه چا و دیگرانی که در حال رفتن بودند نگاه میکرد، زیر لب زمزمه کرد: «شا هوانگ...»
جاودانههای قارهٔ مرکزی در اطراف فنگ جیو گه با نارضایتی غرغر میکردند: «اطلاعاتی که این بار به دست آوردیم، هیچ کاربرد عملی نداره.»
فنگ جیو گه خندید: «نه، اطلاعات زیادی به دست آوردیم. اول اینکه این زامبی جاودان، یعنی شا هوانگ، تونسته وارد اتحاد زامبیها بشه، که ثابت میکنه اون یه جاودانه از دشتهای شمالیه. حتی اگه اینجا به دنیا نیومده باشه، قطعاً همینجا عروج جاودانگی رو انجام داده. از اونجا که خودشو تغییر چهره داده، یعنی هویت واقعیش نباید برای بقیه فاش بشه. و در آخر، اون یه نیروی عظیم یا یه خبرهٔ بزرگ رو پشت سرش داره. این نیرو ممکنه همونی باشه که باعث فروپاشی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی شد!»
سه جاودانهٔ دیگر در تأیید استنتاج فنگ جیو گه سر تکان دادند: «حرف سرور جیو گه کاملاً منطقیه.»
«قدم بعدیمون چی باید باشه؟»
فنگ جیو گه اندکی تأمل کرد و سپس گفت: «با گروهِ پیشگوی پیر ملاقات میکنیم و اطلاعات جدید رو بهشون میگیم تا بتونن استنتاجهای بیشتری انجام بدن.»
...
سرزمین متبرک کوهستان برفی، قلهٔ اول.
نیای کهن شوئه هو در حالی که به فهرست نگاه میکرد، با نارضایتی پرسید: «چی؟ شن یشم نرم هنوز کامل جمعآوری نشده؟»
شخصی که مورد بازخواست قرار میگرفت، صاحب قلهٔ چهارم کوهستان برفی، یعنی لی پنگ وانگ بود.
لی پنگ وانگ که شهرتی هولناک و طبیعتی سرکش داشت، سرش را پایین انداخت و مؤدبانه گفت: «نیای کهن، لطفاً خشمتون رو فرو بنشونید. من با دستهای از جانوران رئیس آسمان روبهرو شدم و مجبور شدم جمعآوری رو متوقف کنم. اگه دوباره به آسمان سفید برم، قطعاً موفق میشم.»
نیای کهن شوئه هو گفت: «هوم، برو آماده شو. قصد ندارم بهت گیر بدم، اما این تازه دور اول جمعآوری مواد جاودانه، و تو از همین الان به چنین مشکلی خوردی. چطور میخوای خودت رو ثابت کنی و به عنوان صاحب قلهٔ چهارم باقی بمونی؟ من شخصاً تو رو به این مقام رسوندم، با این عملکرد ضعیف، بقیهٔ رؤسای قلهها دربارهٔ من چی فکر میکنن؟» او پس از بیان چند جملهٔ دیگر، آستینش را تکان داد و از لی پنگ وانگ که در حال عذرخواهی بود خواست تا آنجا را ترک کند.
جاودانهٔ زنی از تالار پشتی بیرون آمد و گفت: «لی پنگ وانگ بدشانسی آورد، گروهی از جانورای رئیس آسمان بهش حمله کردن. بدجوری زخمی شد، اما بازم یه مقدار از ماسه یشم نرم رو با خودش آورد، همینم کار راحتی نبود.»
در سراسر سرزمین متبرک کوهستان برفی، تنها این جاودانهٔ زن میتوانست با چنین لحنی با نیای کهن شوئه هو صحبت کند.
نیای کهن شوئه هو به جاودانهٔ زن نگاه کرد و در حالی که چهرهاش ملایمتر میشد، گفت: «همسرم، تو از اطلاعات حیاتی این ماجرا خبر نداری، واسه همین فکر میکنی به اربابان قلهها خیلی سخت میگیرم. من روح ما هونگ یون رو جستجو کردم و تمام گذشتهٔ این پسر رو میدونم. قدرت گوی بخت هماورد آسمان واقعاً ترسناکه. فکر میکنی اتفاقی که برای لی پنگ وانگ افتاد تصادفی بود؟ اصلاً اینطور نیست. فقط اون نه، بقیهٔ اربابان قلهها هم موقع جمعآوری مواد با مشکل مواجه شدن. همهٔ اینا به خاطر اینه که بخت هماورد آسمان داره مخفیانه رومون تأثیر میذاره. هر کاری که به صاحبش آسیب برسونه، باعث واکنش نشون دادن گوی بخت هماورد آسمان میشه و بختمون رو سرکوب میکنه.»
جاودانهٔ زن، بانو وان شو، پرسید: «واقعاً همچین چیزی هست؟»
نیای کهن شوئه هو آرام توضیح داد: «بر اساس نظریهٔ بخت، ما جاودانهها بخت فوقالعادهای داریم که ازمون محافظت میکنه. اما بخت هماورد آسمان، امپراتورِ بخته، واسه همین بازم تحت تأثیرش قرار میگیریم. هر چی این قضیه بیشتر طول بکشه، اتفاقات غیرمنتظرهٔ بیشتری میفته. در نهایت، نه تنها پالایش گو شکست میخوره، بلکه ممکنه بلای بزرگی رو هم به جون بخریم.»
بانو وان شو به عنوان ارباب قلهٔ دوم، اکنون ماجرا را درک میکرد. او کمی اندیشید و سپس با اخم پرسید: «اگه اینطوره، موقعی که میخوام گو رو پالایش کنم، مانع بزرگی سر راهم نیست؟»
بانو وان شو یکی از چهار جاودانهٔ مشهورِ مسیر پالایش در دشتهای شمالی بود. بر اساس نقشهٔ نیای کهن شوئه هو، قرار بود او از ما هونگ یون به عنوان مادهٔ اصلی استفاده کند و در نهایت گوی بخت هماورد آسمان را پالایش نماید.
نیای کهن شوئه هو سر تکان داد: «واسه همینه که این بار، نه تنها باید چند دسته از مواد جاودانِ پالایش گو رو آماده کنیم، بلکه باید از گوهای جاودانِ دیگهٔ مسیر بخت هم استفاده کنیم تا از بختمون محافظت کنن. خوشبختانه ما هونگ یون مادهٔ اصلیه، وگرنه در مقایسه با پالایش گوی بخت هماورد آسمان از صفر، مواد جاودان خیلی بیشتری لازم داشتیم که الان صرفهجویی شده.»
بانو وان شو با اخم گفت: «با این حال، مواد جاودان خیلی زیادی آماده کردیم، تقریباً داریم از ظرفیت کوهستان برفی فراتر میریم. این پالایش بیش از حد مهمه، ما تقریباً تمام پسانداز عمرمون رو خرج کردیم.»
نیای کهن شوئه هو خندید و در حالی که کمر او را گرفته بود، دلداریاش داد: «همسرم، میترسی پالایش شکست بخوره؟»
بانو وان شو سر تکان داد و به شوهرش نگاه کرد: «حتی یه استاد اعظم مسیر پالایش هم ممکنه شکست بخوره، چه برسه به من؟»
نیای کهن شوئه هو در حالی که آه میکشید، گفت: «هاهاها، فقط برو جلو و پالایشش کن همسرم. چه موفق بشی چه شکست بخوری، من نتیجه رو بدون هیچ کینه یا خشمی میپذیرم. من تا همین الانم تمام پتانسیلم رو مصرف کردم تا به این سطح برسم، و هیچ اطمینانی به بلاها و مصیبتهای آیندهم ندارم. گوی بخت هماورد آسمان تنها امید منه برای شکستن این وضعیت... آه، امیدوارم به موقع موفقیتآمیز باشه.»
...
مباشر کاروان به جعبهای اشاره کرد و با صدای بلند فریاد زد: «فانگ یوان، برو اون جعبهٔ بار رو بیار.»
فانگ یوان پاسخ داد: «چشم.»
او از یک سوسک چاقِ سیاهپوست بالا رفت و آن جعبهٔ چوبی را از بالاترین نقطه جابهجا کرد.
با دیدن اینکه فانگ یوان مأموریتش را به راحتی انجام داد، چشمان مباشر کاروان با نوری سرد درخشید: «این پسر در واقع تزکیهٔ مسیر قدرت داره، اصلاً متوجهش نشده بودم. نه، من به ارباب جوان دوم قول دادم، نمیتونم شکست بخورم!»
با این فکر، مباشر کاروان شلاقش را بالا برد و بر پشت فانگ یوان کوبید.
تَرَق! صدای بلندی به گوش رسید.
پیراهن فانگ یوان پاره شد و ردِ عمیق شلاق بر پشتش نقش بست.
درد شدیدی به قلبش هجوم آورد. فانگ یوان روی زمین افتاد و در حالی که خون به سرعت از زخمش بیرون میزد، به خود لرزید.
در زندگی قبلیاش در کاروان، به خاطر اینکه پیشنهاد استخدامِ یکی از اربابان جوان را رد کرده بود، به شدت سرکوب و تحقیر شد. اکنون آن خاطرات دوباره در حال زنده شدن بودند.
حس خشمی در اعماق وجود فانگ یوان شعلهور شد، اما او به سرعت آن را سرکوب کرد.
مباشر کاروان که صرفاً به دنبال دردسرسازی برای او بود، سر فانگ یوان فریاد کشید: «چرا داری وقت تلف میکنی؟ زود باش حرکت کن!»
فانگ یوان سطح تزکیهٔ رتبه سه داشت، اما از آن استفاده نکرد.
از این گذشته، با نشان دادن قدرت کافی، نیت قتل در او بیدار میشد؛ این تلهٔ قلمرو رؤیا بود که او را برای حمله وسوسه میکرد تا خشمش بیرون کشیده شود.
پس از یک روز تحمل و رویارویی با سختگیریهای مباشر، فانگ یوان به چادرش رفت و گوی فانی مسیر رؤیای خود را پالایش کرد.
فانگ یوان به کرم گویی که در حال شکلگیری بود نگاه کرد و با رضایت اندیشید: «پنج صحنه توی این قلمرو رؤیا گذشته، دارم موفق میشم.»
اما شبهنگام، درست در حین پالایش گو، گروهی از جانوران به اردوگاه کاروان یورش بردند. فانگ یوان حتی با تکیه بر روشهای دفاعیاش نتوانست در برابر حملهٔ آنها مقاومت کند و در نهایت شکست خورد.
فانگ یوان چشمانش را باز کرد. با خروج از قلمرو رؤیا، او هنوز در کاخ دانگ هون بود.
با بررسی روزنهٔ جاودانش، پیامی از پری لی شان یافت.
پیام شرایط کنونی او را توضیح میداد؛ نیای کهن شوئه هو به تمامی اربابان قلهها دستور داده بود تا مواد جاودان جمعآوری کنند. پری لی شان سرزمین متبرک کوهستان برفی را ترک کرده بود و تنها گذاشتن هی لو لان امن نبود. از این رو، پری لی شان از فانگ یوان خواسته بود عجله کند. او همچنین وضعیت اتحاد زامبیهای دشتهای شمالی را به اطلاعش رساند؛ کسی در حال تحقیق دربارهٔ هویت شا هوانگ بود.
در اتاق نیمهتاریک، فانگ یوان اخم کرد و آهی خفیف کشید: «تا این حد پیش رفتن؟»