چپتر 773: نجات هی لو لان
چپتر 773: نجات هی لو لان
از همان ابتدا که فانگ یوان در حراجی شرکت کرد، پیشبینی میکرد که ردپاهای بسیاری از خود بر جای بگذارد؛ ردپاهایی که سرنخهای مهمی برای پیگیری به دست دیگران میداد.
با این حال، سرعت جستجو و بررسیِ طرف مقابل فراتر از انتظارات او بود.
اما در مقایسه با دستاوردهایش، این بهایی ناچیز به شمار میرفت.
فانگ یوان بهسرعت افکارش را متمرکز ساخت و با به کارگیری گوی فانی قلمرو رؤیا در ذهنش، بار دیگر قدم به قلمرو رؤیا گذاشت.
از زمانی که نخستین گوی فانی قلمرو رؤیا را پالایش کرد، به لطفِ در اختیار داشتنِ گوهای مسیر رؤیا، کاوش در این قلمروها برایش هموارتر گشت و بازدهیاش به مراتب افزایش یافت.
قلمروهای رؤیا ژرف بودند و تلهها در همهجا کمین کرده بودند. به یُمنِ تجربیاتِ زندگی پیشین، فانگ یوان توانست از بیشتر خطرات جان سالم به در ببرد و در همان ده سفرِ نخستِ خود به قلمرو رؤیا، سه گوی فانی قلمرو رؤیا را پالایش کند.
رفتهرفته با افزایش شمارِ گوهای فانی مسیر رؤیا، شانس موفقیت او از ۳۰ درصد به ۵۰ درصد ارتقا یافت.
نرخ موفقیت ۵۰ درصدی، در پنج منطقهٔ کنونی رقمی بینظیر و از بالاترینها بود. از آنجا که قلمروهای رؤیا بهتازگی پدیدار شده بودند، هرچند بیشتر نیروها دستاوردهایی اندوخته بودند، اما همچنان در نقطهٔ صفر قرار داشتند و کورمالکورمال و قدمبهقدم پیش میرفتند.
به این ترتیب، او بیوقفه و بدون لحظهای درنگ به پالایش گو پرداخت تا اینکه نیمی از ماه گذشت. سرانجام در سرزمین متبرک هو جاودانه، فانگ یوان موفق شد شمارِ کافی از گوهای فانی مسیر رؤیا را پالایش کند. او با به کارگیریِ این گوهای فانی مسیر رؤیا و قرار دادنِ گوی جاودان رازگشا در جایگاهِ هسته، موفق شد یک حرکت کشندهٔ جاودان را شکل دهد — گشایش رؤیا!
با در دست داشتنِ این برگ برنده، فانگ یوان بیدرنگ به پری لی شان خبر داد.
در آن زمان، پری لی شان بیرون از فرقه مشغول جمعآوری مواد جاودان برای نیای کهن شوئه هو بود. با شنیدن پیام فانگ یوان، او دست از کار کشید و بیتوجه به سرزنشهای نیای کهن شوئه هو، به قلهٔ سوم بازگشت.
پس از دیدار با فانگ یوان، پری لی شان دیگر به پنهانکاری ادامه نداد و رازِ نهفته را برایش برملا ساخت.
پیش از آنکه سو شیان اِر جان بسپارد، عاطفهای خانوادگی در وجود دخترش، هی لو لان، بر جای گذاشته بود. دقیقاً به واسطهٔ همین عاطفهٔ خانوادگی بود که هی لو لان میتوانست از جوهر جاودان انگور سبز سو شیان اِر بهره ببرد. همین امر به او اجازه میداد تا در دورانی که هنوز فانی بود، بتواند در سرزمین متبرک دربار امپراتوری از گوی جاودان استفاده کند.
با شنیدن این راز، فانگ یوان هیچ شگفتیای از خود نشان نداد.
در حقیقت، او پیش از این گمانهزنیهای بسیاری دربارهٔ علت توانایی هی لو لان در استفاده از گوی جاودان در مقام یک فانی کرده بود.
اکنون که گمانش تأیید میشد، همهچیز دقیقاً مطابق با انتظاراتش پیش میرفت.
با وجود این، فانگ یوان اخم کرد و گفت: «این خیلی بده! آدم نباید توی قلمرو رؤیا تحت تأثیر احساساتش قرار بگیره، وگرنه بیشتر توش غرق میشه. با وجود تأثیر این عاطفهٔ خانوادگی، قدرت حرکت کشندهٔ جاودانِ من بهشدت افت میکنه!»
رنگ از رخسار پری لی شان پرید و درحالیکه نگرانی در چهرهاش موج میزد پرسید: «حالا باید چیکار کنیم؟»
او هیچ نگرانیای از بابت دروغ گفتنِ فانگ یوان نداشت، چرا که به حکمِ اتحاد کوه برفی، هیچیک از طرفین نمیتوانستند به دیگری دروغ بگویند.
فانگ یوان دروغ نمیگفت؛ قدرتِ حرکت کشندهٔ گشایش رؤیا محدود بود. اکنون که هی لو لان در عمقِ بیشتری از قلمرو رؤیا فرو رفته بود، کاراییِ این حرکت کشنده به مراتب محدودتر میگشت.
فانگ یوان با چهرهای درهمکشیده گفت: «فعلاً فقط میتونیم شانسمون رو امتحان کنیم. آه... قبل از این هفتاد-هشتاد درصد مطمئن بودم، اما الان فقط بیست-سی درصد شانس داریم. رویهمرفته، زمان خیلی کم بود و تعداد گوهای فانی مسیر رؤیایی که دارم محدوده.»
پری لی شان بیدرنگ پرسید: «بیست-سی درصد... اگه شکست بخوری چی میشه؟»
فانگ یوان صادقانه پاسخ داد: «اگه شکست بخورم، روحم آسیب شدیدی میبینه. اما هی لو لان صاحب رؤیاست؛ اون بدون هیچ آسیبی همچنان توی خواب عمیقش باقی میمونه. البته یه فایده هم داره؛ بهمحض اینکه گشایش رؤیا رو اجرا کنم، قلمرو رؤیا ضعیف میشه. این برای هی لو لان یه اتفاق خوبه که هیچ ضرری هم براش نداره.»
پری لی شان آهِ آسودگی کشید و زمزمه کرد: «باز خوبه که...» اما ناگهان متوجه شد که حرفش چقدر نامناسب بوده است. با نگاهی شرمسار به فانگ یوان خیره شد و زبانش بند آمد.
فانگ یوان دستش را تکان داد و مانع از ادامهٔ حرفِ پری لی شان شد: «چیزی نگو پری، من آدم کینهای و کوتهفکری نیستم. اوضاع الان بحرانیه، دارن دنبالمون میگردن تا هویتمون رو بفهمن. برای اینکه جلوی دردسرهای بعدی رو بگیریم، نجات دادن هی لو لان بالاترین اولویت رو داره. حتی اگه شکست بخورم، همین که قلمرو رؤیا رو ضعیف کنم، برای دفعهٔ بعدی که واردش میشم کارم رو راحتتر میکنه. خیلی خب، حرف زدن دیگه کافیه. حواست به اطراف من هست؟»
پری لی شان با لحنی مؤدبانه و قدرشناسانه گفت: «البته، خیالت راحت باشه.»
سپس، فانگ یوان در کنار هی لو لان که روی تخت آرمیده بود نشست و گوهای فانی مسیر رؤیا را در ذهنش فعال کرد.
این گوهای فانی در فضای ذهنش به حرکت درآمده و با آرایشی هماهنگ، یک آرایهٔ گویِ مرموز را شکل دادند.
با فعال شدن تکتکِ آنها، آرایهٔ گو به کار افتاد.
در گام نهایی، فانگ یوان جوهر جاودان انگور سبز خود را به کار گرفت و گوی جاودان رازگشا را فعال ساخت.
گوی جاودان رازگشا در درون روزنهٔ جاودان او، نوری خیرهکننده از خود ساطع کرد.
نور به سوی مغزش هجوم برد و پس از عبور از آرایهٔ گوی مسیر رؤیا، به پرتویی به رنگ سبز و بنفش دگرگون گشت.
فانگ یوان چشمان سرخ و خونینش را گشود؛ درحالیکه نوری سبز-بنفش در مردمکهایش سوسو میزد.
حرکت کشندهٔ جاودان — گشایش رؤیا!
صدای مهیبی در ذهن فانگ یوان طنینانداز شد.
چشماندازِ پیشِ رویش بهکلی دگرگون گشت. فانگ یوان همچنان روی زمین نشسته بود، اما دیگر در اتاق مخفیِ پری لی شان حضور نداشت، بلکه خود را در میان یک تالار میدید.
فانگ یوان با خود اندیشید: «من الان توی قلمرو رؤیای هی لو لان هستم.» بدنش لرزش خفیفی را تجربه کرد. با درکی عمیق از موقعیتش، نگاهش را چرخاند و به اطراف خیره شد.
ضیافتی باشکوه در تالار برپا بود.
بزرگانِ قبیلهٔ سو با شور و اشتیاق مشغول پذیرایی از یک استاد گوی جوان بودند.
رئیس قبیلهٔ سو جامش را بالا برد و با خندهای بلند گفت: «ارباب جوان هی چنگ، به سلامتیِ شما مینوشیم.»
هی چنگ که در ردیف جلو و سمت چپ نشسته بود، جامش را با هر دو دست بالا آورد و پاسخ داد: «سپاسگزارم، رئیس قبیلهٔ سو.»
با این حرف، سرش را بالا برد و نوشیدنی را یکنفس سر کشید.
بزرگانِ رتبه سه در اطرافش، هی چنگ را به خاطر این صراحت و بیریایی تحسین میکردند.
هی چنگ مشتهایش را به نشانهٔ احترام در هم گره کرد؛ لحنش حامل غروری بود که از یک نابغهٔ جوان انتظار میرفت.
فانگ یوان با دیدن این صحنه، فکری از ذهنش گذشت.
به خودش که نگاه کرد، در این قلمرو رؤیا بزرگِ قبیلهٔ سو بود. روزنهاش پر از گوهای فانیِ مسیر چوب بود؛ تعدادشان هم کم نبود. فانگ یوان تنها با یک نگاه فهمید که استاد گوی شفابخشِ رتبه سه در مسیر چوب است.
فانگ یوان اخم کرد؛ مسیر چوب تخصصش نبود، چه رسد به اینکه بخواهد استاد گوی شفابخش باشد.
در دل آهی کشید و خودش را تسلی داد: «این قلمرو رؤیای خودم نیست. به عنوان یه غریبه، داشتن سطح تزکیهٔ رتبه سه همین الانش هم خیلی خوبه. اما برام سؤاله که هی لو لان کجاست؟»
درست در همان لحظه که این افکار در سرش میچرخید، زنی از انتهای تالار بیرون آمد که لباس خدمتکاران را به تن داشت. او شبیه هی لو لان بود و زیبایی خیرهکنندهای داشت. اما سلطهگریاش کمتر و لطافتش بیشتر بود؛ هالهاش تفاوت زیادی با هی لو لان داشت.
فانگ یوان با شناختن زن، در دل گفت: «سو شیان اره.»
جامِ رئیس قبیلهٔ سو خالی بود. سو شیان ار شراب را آورد و میخواست جام را پر کند، اما رئیس قبیلهٔ سو در عوض او را سرزنش کرد: «مگه کوری؟ برو برای مهمان محترم قبیلهٔ سو شراب بریز!»
سو شیان ار مطیعانه چشم گفت و به سمت میز هی چنگ رفت.
چشمان هی چنگ برق میزد. او به چهرهٔ سو شیان ار خیره شد و تنها زمانی که ریختن شراب تمام شد، به خود آمد.
در حالی که به دور شدنِ سو شیان ار نگاه میکرد، ایستاد و پرسید: «بانو، ممکنه اسمتون رو بدونم؟»
سو شیان ار برگشت، با سری افکنده تعظیم کرد و آرام پاسخ داد: «اسم من سو شیان اره.»
هی چنگ زمزمه کرد: «سو شیان ار... شیان ار...» و تنها پس از آنکه زن وارد اندرونیِ تالار شد و از دیدرسش بیرون رفت، سر جایش نشست.
رئیس قبیلهٔ سو که شاهد تمام این ماجرا بود، با صدای بلند خندید: «هاهاها. شیان ار دختریه که سالها پیش از میدون نبرد با خودم آوردم. همسرم تو این سالها بزرگش کرده و شاهد قد کشیدنش بوده. با اینکه مقام یه خدمتکار رو داره، ما مثل دختر خودمون باهاش رفتار میکنیم.»
هی چنگ زمزمه کرد: «که اینطور.» او به خوردن ادامه داد، اما غذا برایش بیمزه شده بود.
پس از پایان ضیافت، اتاق مهمانِ درجهیکی برای اقامت در اختیار هی چنگ قرار گرفت.
رئیس قبیلهٔ سو بزرگان را در اتاق مخفی دور هم جمع کرد تا دربارهٔ نقشهٔ قتل هی چنگ بحث کنند.
یکی از بزرگان با نگرانی گفت: «رئیس قبیله، واقعاً میخوایم حمله کنیم؟ اونا قبیلهٔ هی هستن، یه نیروی برتر که جاودانهها رو تو مشتشون دارن.»
نگاه رئیس قبیلهٔ سو تیز شد: «قبیلهٔ هی باشن، که چی؟ وقتی این معامله تموم بشه، کل قبیلهٔ ما برای زندگی به سرزمین متبرک کوهستان برفی منتقل میشه. اون موقع دیگه نه خبری از رقابت دربار امپراتوری هست، نه کولاک دهساله. قبیلهٔ هی یه نیروی برتره، اما سرزمین متبرک کوهستان برفی مقر جناح اهریمنیه!»
بزرگان با شنیدن این حرفها غرق در خیالپردازی شدند. رئیس قبیلهٔ سو نگاهی به اطراف انداخت و با دیدن چهرههای مرددشان، با لحن تندی گفت: «تو این لحظهٔ آخر چرا تردید به دلتون راه میدین؟ حتی اگه هیچ کاری نکنیم، یا بریم به قبیلهٔ هی خبرچینی کنیم، مگه چه سودی برامون داره؟ اگه کوهستان برفی رو خشمگین کنیم، اونا ما رو زنده نمیذارن! فراموش نکنین که جون کل قبیلهٔ سو رو اون پری نجات داد. اگه اون پری تونست به این راحتی ما رو نجات بده، میتونه بدون هیچ زحمتی همهمون رو قتلعام کنه!»
با این سخنان تکاندهنده، سرمایی استخوانسوز فضای اتاق مخفی را فرا گرفت. بزرگان با درک این حقیقت، سرانجام با واقعیت روبهرو شدند.
بزرگِ تالار نبرد فریاد زد: «حق با رئیس قبیلهست! ما همین الانش هم اون پسره هی چنگ رو مست کردیم، من الان میرم و سرش رو از تنش جدا میکنم!»
رئیس قبیلهٔ سو با تکیه بر اطلاعاتی که داشت گفت: «کشتن هی چنگ کار آسونی نیست. فکر نکنین تنهاست، قدرتمندان پنهانی در سایهها ازش محافظت میکنن. قبیلهٔ هی یه نیروی برتره و از اونجایی که هی چنگ استعداد بالایی داره، دستکم پنج محافظ همراهش هستن.»
فانگ یوان که در میان آنها بود، با شنیدن این حرف فهمید چه باید بگوید: «پس ما دستورات سرورم رئیس قبیله رو اجرا میکنیم!»
بزرگان با اشتیاق گفتند: «بله سرورم، بفرمایید و دستورات رو صادر کنید!»
رئیس قبیله که از خوشحالی در پوست خود نمیگنجید، گفت: «بسیار خب!» و بیدرنگ شروع به صدور فرمان کرد. مشخص بود که از قبل روی این نقشه فکر کرده است، چرا که دستورات را با سرعتی بازتابگونه به زبان میآورد.
از آنجا که فانگ یوان بزرگِ تالار دارو و یک استاد گوی شفابخش بود، قدرت تهاجمی و تدافعی ضعیفی داشت؛ بنابراین به او دستور داده شد تا با پشتیبانی از دو استاد گوی دیگر، به مقابله با قویترین دشمنان بپردازد.
به محض اینکه از اتاق مخفی خارج شد، قلمرو رؤیا دوباره تغییر کرد و وارد صحنهٔ دوم شد.
شب، ماهی درخشان و بادهایی زوزهکش و تند به همراه داشت.
یک استاد گوی رتبه سه از قبیلهٔ هی با غرور ایستاده بود و با خشمی فراوان به افراد دور و برش نگاه میکرد: «قبیلهٔ سو خیلی جرئت پیدا کرده، چطور جرئت میکنین به ارباب جوان هی چنگ از قبیلهٔ ما حمله کنین!»
«باهاش وقت تلف نکنین!»
«اول اینو بکشین، بعد بریم به بقیه کمک کنیم.»
دو بزرگِ قبیلهٔ سو که به ترتیب نقش مهاجم و مدافع را داشتند، به سمت استاد گوی قبیلهٔ هی یورش بردند و تنها فانگ یوان برای پشتیبانی از آنها در عقب ماند.
فانگ یوان در حالی که کرمهای گوی مسیر چوب خود را فعال میکرد تا استادان گوی جبههٔ خودش را شفا دهد، با خود اندیشید: «هنوز هی لو لان رو پیدا نکردم، به نظر میرسه اینجا نیست. با توجه به این صحنه، فقط بعد از کشتن این استاد گو میتونم وارد صحنهٔ سوم بشم.»
در ابتدا، استاد گوی قبیلهٔ هی قدرتمند بود و دست بالا را داشت. اما پس از نبردی نفسگیر، به لطف شفابخشیِ فانگ یوان، هر دو طرف جراحات متقابلی برداشتند و نبرد به بنبست رسید.
ناگهان، استاد گوی قبیلهٔ هی با خشمی فراوان فریاد زد و در حالی که مجروح بود، به بیرون هجوم آورد و به فانگ یوان حمله کرد.
«وای نه، جلوش رو بگیرین!»
«بزرگِ تالار دارو، جاخالی بده!»
آن دو استاد گوی قبیلهٔ سو که شوکه و خشمگین شده بودند، دستپاچه شدند.