چپتر 806: پایانِ کار، روی‌گرداندن و رفتن!
چپتر 806: پایانِ کار، روی‌گرداندن و رفتن!
مرور خاطراتِ دونگ فانگ چانگ فان همچنان ادامه داشت.
...
مصیبت آسمانی و بلای زمینی رفتهرفته پایان یافت.
سراسر بدنش غرق در جراحت بود.
جاودانهٔ تازهصعودکردهٔ قبیلهٔ دونگ فانگ، در میانِ آسمان به او ادای احترام کرد: «بزرگِ اعظمِ اول، از یاریِ شما سپاسگزارم!»
چانگ فان در حالی که ریشش را نوازش میکرد، پاسخ داد: «هههههه... اینکه تونستی به مقامِ جاودانگی برسی بزرگترین آرزوی من بود. حالا قبیلهٔ دونگ فانگِ ما دوباره جون گرفته!»
...
نبرد با شکست پایان یافت و جاودانههای جناح حق، در خلوت خویش آهِ حسرت میکشیدند.
«آه... دیگه نمیشه قبیلهٔ دونگ فانگ رو سرکوب کرد.»
«یکتنه جلوی پنج نفر ایستاد... واقعاً از پسش برومد!»
«این حرکت کشندهٔ مسیر خرد، بدون شک تو دشتهای شمالی اسم درمیکنه. اسم این حرکت چیه؟»
نور ستارگان آسمان را پر کرده بود و درخششی خیرهکننده داشت. او مغرورانه در پهنهٔ آسمان ایستاد و با خنده گفت: «اسم این حرکت، "کرمهای شبتابِ ستارهایِ بیشمار"ـه.»
...
«اوه؟ یکی از شاگردای فرقهٔ من، فرقهٔ درنای جاودان رو کشتی، اونوقت میخوای باهامون همکاری کنی؟»
با آرامش گفت: «هههههه... تو این دنیا فقط منافعِ ابدی وجود داره، نه دوست و دشمنِ ابدی. از نقشههایی که شما تو قارهٔ مرکزی برای دشتهای شمالی کشیدین، یه چیزایی دستگیرم شده. قبیلهٔ دونگ فانگ داره از طرف جناح حق طرد میشه. برای تغییر دادن این وضعیت، چطور یه جاودانهٔ تنها مثل من میتونه موفق بشه؟ آرزوی من بالا بردن قبیلهم و برگردوندنِ شکوه به اسممونه. مطمئنم که میتونی صداقتم رو حس کنی.»
«همف، تو فقط یه جاودانهٔ مفلسی. با چه پشتوانهای میخوای با فرقهٔ درنای جاودان همکاری کنی؟»
«من یه روش برای افزایش طول عمرِ جاودانهها دارم که بهش میگن "تسخیر"؛ روشی که والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم خلقش کرده.»
«چی؟ حقیقت داره؟»
...
عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، قلمروِ نهانِ میراثِ حقیقی.
در حالی که خون سرفه میکرد، با وضعیتی رقتانگیز از میانِ آرایهای از شهابسنگهایِ پرندهٔ میراثِ حقیقی میگریخت؛ فضایی که به تارِ عنکبوتی از مرگ میمانست.
اما در نهایت، با وجود تمامِ دسیسهچینیهایش، به خواستهٔ خود نرسید. لبخند تلخی زد و گفت: «بیخیال... دیگه نمیتونم به زور متوسل بشم. تو رو انتخاب میکنم.»
...
در دوران جوانی.
حریفی که مایهٔ سرافکندگیاش شده بود، روی زمین زانو زد و ملتمسانه گفت: «بهم رحم کن!»
چانگ فان در حالی که بهآرامی سر تکان میداد، آهی کشید و گفت: «نباید خودت رو به این روز میانداختی.»
حریفش روی خاک افتاد و با حقارتی تمام به التماس افتاد: «من کور بودم، زیادی گستاخی کردم! لطفاً از جونم بگذر، لطفاً بهم رحم کن ارباب جوان دونگ فانگ!»
«اگه رویکردت محکمتر بود و تو رویارویی با مرگ خم به ابرو نمیآوردی، حتماً از جونِ بیارزشت میگذشتم. اما حالا...!» ناگهان یورش برد و ضربهای مهلک بر او فرود آورد!
سر به هوا پرتاب شد، بر زمین افتاد و مسافتِ کوتاهی غلتید.
مرگی آکنده از حسرتی بیپایان.
روی برگرداند و به راه افتاد: «چقدر مأیوسکننده... آخه چرا اون زمان به آدمی مثل تو باختم؟»
...
و همچنین، آن رویاروییِ سرنوشتساز.
گدای پیر که موهای بنفش و ژولیدهاش به علفزاری هرسنشده میمانست، با لحنی گرم پرسید: «پسرجون، اسمت چیه؟»
پاسخ داد: «دونگ فانگ چانگ فان.»
«چانگ فان... این اسم اصلاً بهت نمیاد.» چشمان گدای موبنفش همچون مغاکی تاریک بود؛ چانگ فان میتوانست سایهٔ خود را در اعماقِ آنها ببیند.
گدا لحظاتی به او خیره ماند و سپس گفت: «بچهٔ خوبی هستی. مهمترین میراثم رو به تو میسپارم. باور دارم که اگه اتفاقِ غیرمنتظرهای نیفته، حتماً برای خودت اسمورسمی به هم میزنی.»
...
قبیلهٔ دونگ فانگ، قبیلهٔ منگ و قبیلهٔ گونگ؛ این سه ابرنیرو برای رقابتی رزمی گردهم آمده بودند.
او با شکستی مطلق، روی خاک زانو زده بود.
حریفش او را به تمسخر گرفت: «هاهاها! دونگ فانگ گوانگ یائو، تو میخوای برای قبیلهت افتخار بیاری؟ قبیلهٔ دونگ فانگِ شما بهزودی به تاریخ میپیونده! فقط یه جاودانهٔ پیرِ روبهمرگ براتون باقی مونده. چند سال دیگه، قبیلهٔ دونگ فانگ از جمعِ ابرنیروها اخراج میشه. البته اینطوری بهتره؛ بهعنوان کسی که از همون تبارِ خورشید عظیمه، عمیقاً به حالِ همهتون احساس شرم میکنم.»
«تو...!!» با چشمانی از حدقهدرآمده به او خیره شد و با تقلا سعی کرد از جا برخیزد.
زیر نگاهِ خیرهٔ همگان، حریفش جلو آمد و در میانِ میدان، پایش را روی سرِ او گذاشت.
حریف با لحنی تمسخرآمیز گفت: «هاهاها! دونگ فانگ گوانگ یائو، طبق قوانین نبردِ ما، باید یه قول بهم بدی! همم... من واقعاً از اسمت متنفرم، اصلاً بهت نمیاد. یه اسم جدید برات میذارم و تا آخر عمرت باید از همین اسم استفاده کنی. نظرت با "دونگ فانگ چانگ فان" چیه؟ هههههه... این بیشتر برازندهته.»
مشتهایش را گره کرد. چشمانش به سرخیِ خون درآمده بود و خشم چنان در وجودش زبانه میکشید که گویی رگهایش در آستانهٔ پارگی قرار داشت.
اما او ضعیفتر از آن بود که کاری از پیش ببرد.
با اکراه و به سختی کلمات را بر زبان آورد: «باشه... از امروز به بعد، اسمم رو به دونگ فانگ چانگ فان تغییر میدم.»
حریف پایش را برداشت و در حالی که دور میشد، گفت: «هاهاها! حرفگوشکن، آفرین! همه شنیدین؟ از این به بعد، اسمش دونگ فانگ چانگ فانه!»
او روی خاک افتاده بود؛ جراحاتش چنان سنگین بود که توانِ هیچ حرکتی نداشت.
اما در اعماقِ قلبش فریاد برآورد: «من...!»
«حتی اگه اسمم رو به دونگ فانگ چانگ فان تغییر بدم...!!»
«من به جایگاهی دستنیافتنی میرسم! آزادانه و بیهیچ مانعی در این دنیا قدم برمیدارم و تودهها رو به بازی میگیرم!!»
«قسم میخورم! حتماً با دستای خودم انتقامِ این تحقیر رو میگیرم! تو همین زندگی، قبیلهٔ دونگ فانگ رو به روزهای اوج و شکوهش برمیگردونم. این آرمانِ منه، آرمانِ دونگ فانگ چانگ فان... آسمون و زمین بر این عهد گواه باشن!!!»
...
نُه ارادهٔ بلعیدهشده، در آنِ واحد تمامِ زندگیِ دونگ فانگ چانگ فان را تجربه کردند. آنها بیدرنگ دونگ فانگ چانگ فان را درک کردند؛ دریافتند که او در اعماق قلبش، از مرگِ افراد قبیلهاش و ازدسترفتنِ سرزمین متبرک برکه یشم تا چه حد دردمند و اندوهگین است.
«این مرد...»
«دونگ فانگ چانگ فان!»
«حتی با اینکه دشمنیم، باید اعتراف کنم... فوقالعادهست!»
«بسیار خب... باختن به همچین آدمی، مایهٔ سرافکندگی نیست.»
«قبیلهٔ دونگ فانگ، تو دستای تو... شاید بتونه دوباره قد علم کنه!»
«استاد...»
نُه اراده تسلیم شدند؛ برخی رنگ باختند و حتی آنهایی که همچنان مقاومت میکردند، تماماً توسط ارادهٔ دونگ فانگ چانگ فان بلعیده شدند.
«شاید نامم دونگ فانگ چانگ فان باشد، اما در این زندگی، نمیپذیرم که فردی عادی باشم!»
«اگر درختی فروبریزد، درختی تازه خواهم کاشت.»
«همگی، به من زمان بدهید.»
«سوگند میخورم که با دستانِ خودم انتقامِ این اتفاق را خواهم گرفت. در این زندگی، قبیلهٔ دونگ فانگ را به روزهای اوجش بازخواهم گرداند. این آرمانِ من است، آرمانِ دونگ فانگ چانگ فان، و آسمان و زمین بر آن گواهاند!!!!»
صدای این اراده همچون غرشِ رعدی از دنیای بیرون به گوش رسید.
زیرِ بارِ این اراده، آن نُه اراده فروپاشیدند؛ دیگر در برابرش مقاومتی نکردند و در نیستی محو گشتند.
نبردِ ارادهها بینهایت پرخطر بود، اما در نهایت او پیروز شد!
دونگ فانگ چانگ فان آرام چشمانش را گشود؛ نورهای بلورینِ بیشماری در آنها سوسو میزد.
«ها؟» چشمانش از تعجب گشاد شد؛ متوجه شد که از ناکجاآباد، جاودانهای سیاهپوش پیش رویش ایستاده است!
او فانگ یوان بود.
دونگ فانگ چانگ فان آرامش خود را بازیافت و پرسید: «چطور پیدایم کردی؟» هرچند خسته به نظر میرسید، اما بینهایت خونسرد بود، گویی همچنان برگ برندهای در آستین داشت.
فانگ یوان خندهای کوتاه کرد و گفت: «حدس زدم. سایهٔ جداشدهات رو تعقیب کردم و گمت کردم. درست وقتی میخواستم برم، فکری به سرم زد. قبلتر وقتی چیه شی مین رو کشتی، اوضاع خیلی عجیب بود. بعد از بررسیِ ردپاها، فهمیدم غاری زیرزمینی همین نزدیکیها کندی و اینجا قایم شدی. همهاش از روی شانس بود.»
دونگ فانگ چانگ فان آرام سر تکان داد: «این شانس نیست. حرکت کشندهٔ جاودانِ من میتونست سی تا سایهٔ جداشده بسازه، اما اونا وقتِ زیادی ازت نگرفتن. من عمداً جسد چیه شی مین رو به حالِ خودش رها کردم و از قصد گذاشتم گوی جاودانش پرواز کنه و بره. ردپاها کاملاً واضح بود، اما تو دنبالشون نرفتی. خطرناکترین جا، امنترین جاست. بالای این غار، لونهٔ یه خرگوشِ گلِ صورتیِ معمولیه، اما اونم نتونست گولت بزنه. هوشِ تو خیلی ترسناکتر از قدرتته. واقعاً عجیبه، چرا به جای مسیر خرد، مسیر قدرت رو تزکیه کردی؟»
گوشهٔ لبِ فانگ یوان پرید: «هه، اینا آخرین کلماتِ تحسینآمیزِ یه آدمِ در حال مرگه؟»
دونگ فانگ چانگ فان دوباره سر تکان داد و لبخند کمرنگی زد: «حیف شد، حیف که کمی دیر رسیدی. اگه زودتر میاومدی، حتی به اندازهٔ چند نفس، من هنوز تو نبرد ارادهها بودم. اون موقع بینهایت خطرناک میشد و وقتی برای مقاومت در برابرت نداشتم. اما الان...»
دونگ فانگ چانگ فان کلماتش را کشید و اعتمادبهنفسِ عظیمی در چهرهاش نمایان شد.
با دیدن این صحنه، فانگ یوان لب به تحسین گشود: «از جاودانهٔ شماره یکِ مسیر خرد در دشتهای شمالی همین انتظار میرفت!»
لحنش آرام بود و هیچ نیتِ قتلی در آن احساس نمیشد. با گرمی، گویی با دوستی صمیمی سخن میگوید، ادامه داد: «انسان تدبیر میکند و آسمان تقدیر. اگه این روش جواب نده، بیدرنگ میرم و به قدرتِ برترت اعتراف میکنم؛ و در آینده اگه دوباره همدیگه رو دیدیم، ازت عقبنشینی میکنم.»
با گفتن این حرف، شخصی را از روزنهٔ جاودانش بیرون کشید.
دختری جوان بود.
با بدنی ظریف و چشمانی اشکآلود، پیراهنی به رنگ زردِ روشن بر تن داشت و بینهایت لطیف به نظر میرسید.
او دونگ فانگ چینگ یو بود.
هنگامی که فانگ یوان از دستهای غولپیکرِ مسیر قدرت برای دستگیریِ افراد قبیلهٔ دونگ فانگ استفاده میکرد، بهطور غیرمنتظرهای او را یافته و مخفیانه در روزنهٔ جاودانش نگه داشته بود.
با دیدن این دختر، حالت چهرهٔ دونگ فانگ چانگ فان دگرگون شد.
در یک لحظه، حتی این بدن نیز شروع به واکنش کرد!
ارادهای که در بدن تقریباً متلاشی شده بود، مثل همیشه استوار گشت؛ به پا خاست و در دم کنترل را پس گرفت.
او فریاد زد: «خواهر!»
اما دیری نپایید که ارادهٔ دونگ فانگ یو لیانگ، هرچند تنها به اندازهٔ یک نفس طول کشید، دوباره سرکوب شد. دونگ فانگ چانگ فان کنترل را به دست گرفت و در حالی که از چشمانش آتش میبارید، با خشمی فراوان به فانگ یوان خیره شد.
فانگ یوان از ته دل خندید. او وضعیت را ارزیابی کرد و گفت: «دونگ فانگ یو لیانگ، خواهرت تو دستای منه، خوب تماشا کن.»
با گفتن این حرف، دستِ هیولاوارِ زامبیاش را دراز کرد، شانهٔ چپِ دخترِ جوان را چنگ زد و کشید.
تَرَق!
بدن دونگ فانگ چینگ یو لرزید و سپس جیغی گوشخراش کشید.
کلِ بازوی چپش کنده شد و از زخمِ بزرگِ آن خون فواره زد.
مردمکِ چشمانِ دونگ فانگ چانگ فان تا اندازهٔ سرِ سوزن تنگ شد و با خشم فریاد زد: «لعنتی...»
پیش از آنکه حرفش تمام شود، دوباره کنترل را از دست داد و دونگ فانگ یو لیانگ پدیدار گشت.
دونگ فانگ یو لیانگ با شدتی جنونآمیز فریاد کشید در حالی که اشک از چشمانش فوران میکرد: «خواهر!! میکشمت، جرئت میکنی بهش آسیب بزنی، واقعاً جرئت میکنی بهش آسیب بزنی!!!»
فانگ یوان با خباثت خندید: «خوبه، همینطوری باید باشه.» دستِ غولپیکرِ مسیر قدرت به پرواز درآمد.
دستِ غولپیکر در آستانهٔ گرفتنِ دونگ فانگ یو لیانگ بود که ستونی از نور از بدنش فوران کرد.
ستون نور، دستِ غولپیکرِ مسیر قدرت را متوقف کرد. دونگ فانگ چانگ فان با ترس و خشمی فراوان فریاد زد: «یه جاودانهٔ بزرگ تا این حد پیش میره که با یه فانی اینطور رفتار کنه، تو خیلی پستی...»
فانگ یوان سرش را بالا گرفت و خندید؛ پنجهٔ هیولاوارش فرود آمد.
با صدایی بلند، سرِ دونگ فانگ چینگ یو را کاملاً در سینهاش فرو برد!
دونگ فانگ یو لیانگ با تمام وجود فریاد زد: «خواهر!!!» این بیرحمانهترین ضربهای بود که در تمام عمرش متحمل میشد.
دونگ فانگ چانگ فان کنترل را از دست داد و ستونِ نورِ دفاعی پراکنده شد.
گرومب!
فانگ یوان با دستش او را چنگ زد و بدن دونگ فانگ یو لیانگ در هم کوبیده و به خمیری از گوشت تبدیل شد.
روحِ دونگ فانگ چانگ فان میخواست فرار کند، اما او بهتازگی نبردی نفسگیر را پشت سر گذاشته و روحش بهشدت ضعیف شده بود؛ چگونه میتوانست بگریزد؟
فانگ یوان بهراحتی او را گرفت.
میراثِ جاودانهٔ شماره یکِ مسیر خرد در دشتهای شمالی به دست آمد!
موجِ شوکِ شدیدی به بیرون فوران کرد؛ با مرگِ جاودانه، روزنهٔ جاودان روی زمین فرود میآمد و سرزمین متبرکِ بیصاحبی را شکل میداد.
فانگ یوان انتظارِ این اتفاق را داشت؛ او روشهایش را به کار گرفت و این موج شوک را تا جای ممکن پنهان کرد.
در حالی که شکلگیریِ سرزمین متبرک را تماشا میکرد، چشمانش را ریز کرد و با زور به آن وارد نشد.
وقتی سرزمین متبرک کاملاً مستقر شد، فانگ یوان نفسی از هوای کدر بیرون داد، نگاهی عمیق به آن انداخت و سپس برگشت و آنجا را ترک کرد.