چپتر 807: کسانی که از عادی بودن سر باز می‌زنند
چپتر 807: کسانی که از عادی بودن سر باز می‌زنند
مکتوب در "افسانههای رن زو"، فصل سوم، بخش هجدهم:
رن زو در مسیر زندگیِ خویش گام نهاد؛ دروازهٔ زندگی و مرگ را پشت سر گذاشت، اما سرانجام به مغاک عادی رسید.
او در قعر مغاک پرسه میزد و بیهدف پیش میرفت. پس از گذشت زمانی دراز، با وجود آنکه میخواست از مغاک عادی بیرون رود، هیچ راه خروجیای نیافت.
در اوج اندوه، گویِ شناخت او را راهنمایی کرد: «انسان، ای انسان، تو در جای پای دیگر موجودات گام برداشتی. هرچند این راه ساده و امن است، اما اگر میخواهی خارقالعاده باشی و از مغاک عادی قدم بیرون گذاری، با پیروی از مسیر دیگران امید چندانی نخواهی داشت. از آنجا که در مسیر زندگیِ خویش گام نهادهای، باید شخصاً با تمام سختیها روبهرو شوی؛ باید راهی نو دراندازی و ردپای خویش را بر جای بگذاری.»
پس از شنیدن این پند، رن زو به درک تازهای رسید و با شادمانیِ فراوان، از رهنمودهای گویِ شناخت پیروی کرد.
او از جای پاهایی که از پیش وجود داشت بیرون آمد و گام نهادن بر زمینی را آغاز کرد که چندان استوار نبود.
راه رفتن بر زمینِ مغاک عادی آسان نبود.
برخی نقاط باتلاقی بود؛ به سادگی در گِل فرو میرفت و بوی تعفنی آزاردهنده داشت. برخی نقاط پوشیده از خار بود، تیغهای تیز همهجا به چشم میخورد و رن زو غرق در جراحت شده بود. در بخشهایی از زمین، گویِ تیغ نیز وجود داشت. وقتی رن زو بر زمین قدم میگذاشت، کف پاهایش با تیغهای برنده مجروح میشد؛ با جاری شدن خون، جراحاتش وسعت مییافت و هنگام راه رفتن، درد را در اعماق وجودش حس میکرد.
جراحات پاهایش درد عظیمی به همراه داشت، از این رو رن زو تصمیم گرفت نرم و آهسته گام بردارد.
اما همانطور که پیش میرفت، رن زو راه خود را در مغاک عادی گم کرد؛ بارها و بارها سر از همان مسیر قبلی درمیآورد و تلاش مضاعفی را برای پیمودن راهی تکراری هدر میداد.
رفتهرفته رن زو متوجه این مشکل شد و در حیرت فرو رفت.
چگونه میتوانست راهش را در مغاک گم نکند؟
گویِ شناخت به او گفت: «رن زو، اینکه نخواهی راهت را گم کنی، کاملاً به خودت بستگی دارد. تو از درد هراس داشتی، بنابراین نرم گام برداشتی و ردپاهایی که ساختی بسیار کمعمق بودند. وقتی بادهای عادی در این مغاک عادی بوزند، غبار فانی به هوا برمیخیزد و با فرونشستن غبار، ردپاهایت پوشیده میشوند. اگر نمیخواهی راهت را گم کنی، باید ردپاهایی عمیق از خود بر جای بگذاری، آیا مقصودم را میفهمی؟»
رن زو سر تکان داد؛ او فهمیده بود.
بدین ترتیب، او با قدمهایی سنگین شروع به راه رفتن کرد؛ هر بار پایش را محکم بر زمین میکوبید و ردپایی عمیق بر جای میگذاشت.
از این طریق، هر قدمی که برمیداشت، نشانی عمیق و واضح از او به یادگار میماند. تا زمانی که رن زو این نشانها را میدید، میدانست که این مسیرها پیشتر کاوش شدهاند و هیچ خروجیای به بیرون از مغاک عادی در آنجا وجود ندارد.
اما اوضاعِ خوب دیری نپایید؛ پس از مدتی، حتی عمیقترین ردپاها نیز زیر غبار مدفون میشدند.
رن زو که به شدت آشفته شده بود، از گویِ شناخت پرسید.
گویِ شناخت پیشنهاد دیگری به او داد: «ای انسان، با وجود اینکه ردپاهایی عمیق بر جای گذاشتی، اما عمداً از آن خارها و تیغها دوری کردی. هر بار که آنها را میدیدی، مسیرت را کج میکردی؛ این روش کارساز نیست. نمیتوانی در حالی که زندگی راحتی داری، انتظار خارقالعاده بودن داشته باشی.»
رن زو به کنایهٔ او پی برد و دندان به هم فشرد؛ او عمداً در مسیرهای پر از خار و تیغ قدم گذاشت.
هر بار که قدمی برمیداشت، ردپایی عمیق از خود به جا میگذاشت، بیآنکه اهمیت دهد چقدر دردناک است یا جراحتش چقدر عمیق میشود.
همانطور که سنگین قدم برمیداشت، خون و عرقش در خاک عادی رسوخ میکرد.
وقتی پایش را برمیداشت و به جلو میرفت، بر روی ردپایش ساقهٔ کوچکِ علفی میرویید.
نام این علف، «دستاورد» بود.
در هر یک از ردپاهایش، ساقهٔ کوچکِ علفی وجود داشت.
این ساقههای علف با وزش باد نمیافتادند، زیر غبار مدفون نمیشدند، سرسختانه رشد میکردند و میتوانستند بسیار بیشتر از ردپاها دوام بیاورند.
رن زو غرق در شادمانی گفت: «اینگونه دیگر نیازی نیست از گم کردن راهم بترسم.» او دندان به هم فشرد و درد را تاب آورد؛ با سرسختی در راهی پر از خار و تیغ گام برداشت و از خونریزی یا عرق ریختن هراسی به دل راه نداد.
او دورتر و دورتر رفت؛ دیگر راهش را گم نمیکرد، دیگر در مسیرهای دایرهوار قدم نمیزد و وارد قلمروهای ناشناخته شد.
او از خون و عرق خویش برای تغذیهٔ علفهای زیر پایش استفاده کرد؛ آنها با طراوت بیشتری شروع به رشد کردند و قد کشیدند.
رفتهرفته، دیگر علف نبود که از ردپاهایش میرویید؛ آنها به درختان دستاورد تبدیل شده بودند.
با گذشت زمان، درختان کوچک به درختانی بزرگ بدل شدند؛ برگهایشان سرسبز و شاداب بود و حتی میوه میدادند.
رن زو که از راه رفتن خسته شده بود، برای استراحت به درختی تکیه داد؛ او میوههای شیرین و آبدار را خورد تا توانش را بازیابد.
با گذشت زمان، او تقریباً در هر گوشهای از مغاک عادی قدم گذاشته بود و جنگل عظیمی پدید آورد که سراسر مسیرهای پیمودهشدهاش را در بر میگرفت.
رن زو به جنگلِ پشت سرش نگریست و احساس سعادت و شادمانی کرد، اما حتی زمانی که جنگل تمام مغاک عادی را پوشاند، نتوانست راه خروج را بیابد.
او احساس اضطراب و ناامیدی میکرد.
او میوهای چید و در دهانش گذاشت، اما میوه دیگر طعم شیرینی نداشت، بلکه تلخ و قورت دادنش دشوار بود.
رن زو احساس عجیبی داشت؛ سعی کرد دلیل آن را بیابد و متوجه شد: ناآگاهانه، قلب دومی در بدنش رشد کرده بود.
این قلب، نارضایتی نام داشت.
با وجود این قلب، هر چیزی که میخورد طعم شیرینی نمیداد.
رن زو همانطور که به جنگل بیکران نگاه میکرد، میوهٔ تلخ را خورد؛ او دیگر احساس شادمانی یا سعادت نمیکرد.
در این هنگام، قلب اصلیاش، قلب تنهایی، با صدای گویِ خویشتن سخن گفت: «ای انسان، من به راهی برای ترک مغاک اندیشیدهام. تو میتوانی درخت دستاوردِ بلند و باشکوهی بکاری؛ تا زمانی که این درخت بلندتر از مغاک عادی باشد، میتوانی با بالا رفتن از آن، این مکان را ترک کنی.»
رن زو به آن اندیشید و چشمانش برقی زد: «حق با توست، فکر خوبی است.»
اما دوباره آشفته شد و پرسید: «ولی چگونه میتوانم درختی به این عظمت بکارم که از مغاک عادی بلندتر باشد؟»
گوی خویشتن پاسخ داد: «تو برای کاشتن این جنگل از خونِ پاهایت بهره گرفتی، از این رو همگی درختانی عادیاند. اگر از خونِ قلبت استفاده کنی، میتوانی درختِ دستاوردِ عظیمی بکاری. زیرِ خاکِ مغاکِ عادی، تیغهای بسیاری نهفته است. چرا یکی از این تیغها را برنمیداری تا در قلبت فرو کنی؟ خونِ قلبی که جاری میشود را میتوان برای آبیاریِ درختان به کار برد.»
رن زو روشی را که گوی خویشتن گفته بود، به کار بست.
با فرو رفتنِ تیغ در قلبش، دردی جانکاه وجودش را فرا گرفت.
این درد، صدها و هزاران بار شدیدتر از دردهای پیکرش بود.
سرانجام، درختانی که بدین سان آبیاری شدند، قد کشیدند و تنومند گشتند؛ آنها بسیار عظیمتر از درختانِ پیشین بودند.
رن زو همزمان درد و شعف را حس میکرد. او به فرو کردنِ تیغهای بیشتر در قلبش ادامه داد و باعث شد خونِ قلبِ بیشتری جاری شود.
هرچه تیغهای بیشتری در قلبش فرو میکرد، خونِ بیشتری جاری میشد و درختانی که میکاشت نیز تنومندتر میگشتند.
اما حتی بلندترین درختِ دستاورد نیز تنها به نیمهٔ ارتفاعِ مغاکِ عادی میرسید.
رن زو همچنان استقامت ورزید و گوی امید نیز او را همراهی میکرد.
هنگامی که تاجِ درختی که کاشته بود با لبهٔ مغاکِ عادی همسطح شد، تنهٔ درخت شکاف برداشت و دختری از درونِ آن بیرون آمد.
دخترک که بسیار دوستداشتنی بود، خود را در آغوشِ رن زو انداخت و ندا داد: «پدر، پدر!»
این چهارمین فرزندِ رن زو بود که «سمسارای جنگل بیکران» نام داشت.
رن زو که غرق در شادی شده بود، با دخترش به بازی پرداخت. هرگاه سمسارای جنگل بیکران گرسنه میشد، برایش میوه میآورد تا بخورد.
سمسارای جنگل بیکران که عاشقِ خوردنِ میوه بود، میگفت: «چقدر شیرین است، چقدر شیرین است.» او رفتهرفته سالم و پرورده شد.
او هر روز در جنگل بازی میکرد و غرق در شادیِ بیکرانی میشد.
با این حال، رن زو همچنان میخواست از مغاکِ عادی خارج شود. سمسارای جنگل بیکران بارها به او اصرار کرد: «پدر، چرا اینقدر خودت را خسته میکنی؟ مگر ماندن در اینجا چه ایرادی دارد؟ درختان به ما پناه میدهند و میوهها سیرمان میکنند. میتوانیم تا ابد همینجا بازی کنیم و زندگیِ آرامی داشته باشیم تا آنکه از کهولت سن بمیریم.»
رن زو سرش را تکان داد. ارادهاش استوار بود؛ او درختِ عظیمتری کاشت و شاخههای آن بهطورِ کامل از مغاکِ عادی بیرون زدند.
سمسارای جنگل بیکران به گریه افتاد و در حالی که دستانِ رن زو را چسبیده بود، التماس کرد: «پدر، مرا رها نکن. من نمیتوانم از درخت بالا بروم. اگر بروی، اینجا تنها میمانم. من کاشتنِ درخت را بلد نیستم و میوهها نیز محدودند؛ روزی از گرسنگی خواهم مرد.»
رن زو پاسخ داد: «چرا باید رهایت کنم؟ تو دخترِ منی، تو را بر دوش میکشم و با هم از اینجا میرویم.»
بدین ترتیب، پدر و دختر از درخت بالا رفتند.
هرچه بالاتر میرفتند، رن زو خستهتر میشد. سمسارای جنگل بیکران بارِ سنگینی بود؛ بالا رفتن از آن درخت حتی بهتنهایی نیز بسیار خطرناک بود، چه رسد به اینکه بخواهد کسی را بر دوش بکشد که اصلاً قادر به بالا رفتن نبود.
مشکلِ بزرگتر این بود که درخت شروع به لرزیدن کرد و صدایِ شکستنِ تنهاش به گوش رسید.
گوی شناخت به رن زو گفت: «وای نه، رن زو! تو داری دخترت را بر دوش میکشی؛ با این وضع خروج از مغاکِ عادی غیرممکن است. این درختِ دستاوردِ توست، نمیتواند به دیگران کمک کند تا از حالتِ عادی خارج شوند، حتی دخترت نیز از این قاعده مستثنی نیست.»
رن زو سرش را تکان داد: «نمیخواهم تسلیم شوم.»
گوی امید نیز به او اصرار ورزید: «او را پایین بگذار، وگرنه نمیتوانی از اینجا خارج شوی. با وجود اینکه قلبِ تنهایی و قلبِ نارضایتی را در سینه داری، اما پس از کاشتنِ این همه درخت، خونِ قلبت خشک شده است. این آخرین امیدِ توست! نگاه کن، درخت در حالِ فرو ریختن است!»
رن زو دستش را تکان داد: «باز هم میخواهم تلاش کنم.»
گوی خویشتن با دیدنِ لجاجتِ رن زو و اینکه سایرِ کرمهای گو نتوانستند او را متقاعد سازند، به بیرون پرواز کرد.
«آه، دارد مرا به کشتن میدهد!» گوی خویشتن بدونِ هیچ بحثی با رن زو، دستِ سمسارای جنگل بیکران را گاز گرفت.
سمسارای جنگل بیکران از شدتِ درد فریاد کشید؛ او که خشمگین شده بود، میخواست گوی خویشتن را بکشد.
اما با این کار، دستانش رها شد و به دلیلِ لرزشِ درخت، از پشتِ رن زو پایین افتاد. او در میانِ شاخهها سقوط کرد و پس از برخورد با شاخههای متعدد که سرعتِ سقوطش را گرفتند، روی زمین افتاد. او که دردِ شدیدی میکشید، شروع به گریه کرد.
رن زو فریاد زد: «دخترم!» و خواست که پایین برود.
گوی خویشتن رن زو را به جلو هل داد و گفت: «دیگر دیر شده، درخت دارد میافتد!» رن زو ناخودآگاه گامِ بلندی به جلو برداشت و از مغاکِ عادی خارج شد!
درخت فرو ریخت.
رن زو که بر لبهٔ صخره ایستاده بود و راهِ بازگشتی نداشت، با درماندگی فریاد زد: «دخترم، برمیگردم تا نجاتت دهم!»
سمسارای جنگل بیکران در میانِ گریه، با اندوه و درماندگیِ فراوان گفت: «پدر، چطور توانستی اینقدر بیرحم باشی و مرا اینجا رها کنی تا تنها بمانم؟ من خیلی میترسم!»
با شنیدنِ گریههای او، رن زو غرق در اندوهی جانکاه شد. او اطرافِ مغاکِ عادی را جستجو کرد، اما نتوانست راهی برای ورود بیابد.
گوی خویشتن گفت: «فایدهای ندارد. درختِ دستاوردِ تو، حتی با وجودِ فرو ریختنش، گواهی بر عظمتِ توست. انسانی با چنین عظمتی از حالتِ عادی خارج شده است؛ کسی که دیگر عادی نیست، چگونه میتواند واردِ مغاکِ عادی شود؟»
...
سرزمین متبرک هو جاودانه، کاخ دانگ هون.
فانگ یوان کتابِ «افسانههای رن زو» را در دستانش بست. با چهرهای که احساساتِ پیچیدهای را نشان میداد، آهی کشید.
آب همواره به پایین سرازیر میشد، در حالی که انسانها همواره در پیِ رسیدن به جایگاهی بالاتر بودند. نارضایتی از عادی بودن، ویژگیِ فطریِ انسان بود. دونگ فانگ چانگ فان اینگونه بود و فانگ یوان نیز تفاوتی با او نداشت.
فانگ یوان با لحنی بیتفاوت گفت: «از این منظر، من و تو شبیهِ هم هستیم.»
در مقابلش، روحِ دونگ فانگ چانگ فان در بند کشیده شده بود. او در حالی که لبخندی سرد بر لب داشت، سعی کرد سخن بگوید؛ اما از آنجا که کالبدش را از دست داده بود، هیچ صدایی از او درنمیآمد. با این وجود، فانگ یوان توانست ارتعاشاتِ ساطعشده از روحِ او را دریافت کند.
او شنید که برترین جاودانهٔ مسیرِ خرد در دشتهای شمالی میگوید: «اگه میخوای روحم رو جستجو کنی، معطل نکن! ولی به دست آوردنِ میراثِ من... هه هه، از چیزی که فکر میکنی خیلی سختتره.»