چپتر 815: بخت یاور زمان، تأخیر، ژو یه زی

فانگ یوان شخص زیرکی بود. بیدرنگ سر تکان داد و گفت: «ارزش این دو کار اصلاً یکی نیست. برای شما دو نفر، گویِ چشماندازِ همچون گذشتهٔ تای بای یون شنگ یک ضرورته. ولی من میتونم تنهایی از پس بلای زمینی بربیام. گذشته از این، نیای کهن شوئه هو الان توی سرزمین متبرک کوهستان برفی مستقره و تو هی لو لان، عضو اونجا نیستی. تو غریبهای و دیگه نمیتونی اونجا بمونی. با بهونه کردن بلای زمینی، میتونی توی سرزمین متبرک هو جاودانهٔ من پنهان بشی. من حتی هنوز ازت اجاره نخواستم، اونوقت تو میخوای اینو به عنوان دستمزد کمکِ تای بای یون شنگ جا بزنی؟»

فانگ یوان موقعیت دشوارِ هی لو لان را برملا کرد، اما هی لو لان بیآنکه شرمنده شود، خندید و به بحث با فانگ یوان ادامه داد.

آن دو مدتی با کلمات به جان هم افتادند تا اینکه سرانجام به توافق رسیدند: هی لو لان فعلاً در مکان فانگ یوان میماند و بدون هیچ چشمداشتی، چیِ قدرت فراهم میکرد. از گویِ جسارتی که در این مدت تولید میشد، سهمی به هی لو لان تعلق نمیگرفت. در عین حال، هنگامِ رویاروییِ سرزمین متبرک هو جاودانه با بلای زمینی، هی لو لان موظف بود در کنار فانگ یوان از آن دفاع کند.

پس از پایانِ این معامله، پری لی شان برای رفتن عجلهای نشان نداد و در مورد مواد جاودان با فانگ یوان به گفتگو پرداخت.

فانگ یوان در حراجی مواد جاودان بیشماری به دست آورده بود و پری لی شان میخواست آنها را بخرد تا مأموریتِ نیای کهن شوئه هو برای جمعآوری مواد جاودان را به انجام برساند.

پس از آنکه پری لی شان کوهِ خُرد را به دست آورد، نیای کهن شوئه هو آن را تنها برای تماشا قرض گرفت و از چنگش درنیاورد.

پس از آنکه نیای کهن شوئه هو دو رتبه هشت را شکست داد، جایگاه سرزمین متبرک کوهستان برفی به سرعت بالا رفت و شهرتش به اوجی بیسابقه رسید.

نیای کهن شوئه هو، پری لی شان را احضار کرد و با این بهانه که برای محافظت از کوهِ خُرد در برابر یائو هوانگ وارد عمل شده است، از او خواست تا امتیازات مشارکت خود را افزایش دهد و مأموریتهای متعددی برای جمعآوری مواد جاودان به او محول کرد.

وضعیت کنونی پری لی شان بسیار دشوار بود. او به تازگی کوهِ خُرد را به دست آورده بود و اگرچه با کمک گرفتن از تای بای یون شنگ برای ترمیم کوهِ خُرد در هزینهای هنگفت صرفهجویی کرد، اما همچنان آسیب سنگینی متحمل شده بود.

پیش از این، او به لطف گویِ پیمانِ کوهستان پسانداز فراوانی داشت و کاملاً متمول بود. اما با تأمین مالیِ سنگینِ هی لو لان، پساندازش رفتهرفته ته کشید و اکنون منابعش رو به پایان بود.

تزکیهٔ یک نفر منابع بیشماری میطلبید و کار آسانی نبود. بسیاری از جاودانهها منبع درآمد ثابتی نداشتند؛ دخل و خرجشان با هم نمیخواند و تنها میتوانستند خدمات خود را ارائه دهند و به هر سویی سفر کنند.

حتی اگر منبع درآمدی هم داشتند، تجارت همواره با سود و زیان همراه بود. مواردی مانند گویِ پیمانِ کوهستان و تجارت گویِ جسارت بسیار نادر و منحصربهفرد بودند؛ چگونه ممکن بود خدمات آنها تا این حد خواهان داشته باشد؟

مهمتر از همه، مصیبتهای آسمانی و بلاهای زمینی در کمین بودند و با هر بار وقوع، منابع و زحمات فراوانی را بر باد میدادند. حتی اگر جاودانهها از مصیبت آسمانی یا بلای زمینی جان سالم به در میبردند، با دیدن وضعیتِ ویرانِ روزنهٔ جاودانِ خود، احساس سرخوردگیِ شدیدی وجودشان را فرا میگرفت.

پری لی شان بسیار جسور بود؛ او علاوه بر تأمین نیازهای خود، به هی لو لان نیز یاری میرساند. هی لو لان منبع درآمدی نداشت و هر دوی آنها برای تزکیه به منابع عظیمی نیازمند بودند که پری لی شان بارِ هر دو را به دوش میکشید. اما هرچقدر هم که ارادهاش استوار بود، منابع مالیاش رفتهرفته رو به زوال میرفت.

جدا از داراییهای مادی مانند سنگهای جوهر جاودان و مواد جاودان، پری لی شان چیزهای بسیارِ دیگری نیز در چنته داشت. اطلاعاتِ گرانبهای بسیاری وجود داشتند که از ارزش بالایی برخوردار بودند. پری لی شان شبکهٔ ارتباطیِ گستردهای داشت و در جمعآوری اطلاعات، در بالاترین سطح قرار میگرفت.

مواد جاودانِ فانگ یوان قرار بود در همایش مسیر پالایش به کار گرفته شوند، اما از آنجا که مقدارِ عظیمی از آنها را در اختیار داشت، فروشِ بخشی از آنها به پری لی شان مانعی نداشت.

فانگ یوان سر تکان داد، اما در عوض، یک حرکت کشندهٔ جاودان از پری لی شان درخواست کرد. او مدتها در پیِ این حرکت کشندهٔ جاودان بود و اکنون فرصتی طلایی برای بیرون کشیدنِ آن از چنگِ پری لی شان فراهم شده بود؛ فانگ یوان باید به بهترین شکل از این فرصت بهره میبرد.

پری لی شان با شنیدن درخواست فانگ یوان که از پیش انتظارش را میکشید، تلخکامیِ شدیدی احساس کرد. اما شرایط بر خواستِ انسانها غلبه داشت؛ حتی اگر پری لی شان تمایلی به این کار نداشت، چه کاری از دستش برمیآمد؟

بختِ یاورِ زمان.

این نامِ همان حرکت کشندهٔ جاودانی بود که فانگ یوان از پری لی شان طلب کرد.

این حرکت کشندهٔ جاودان، گویِ جاودانِ بختِ زمان را به عنوان هسته به کار میگرفت تا با سرقتِ طول عمرِ دیگران، بختِ شخص را به طور موقت افزایش دهد.

پیش از این، فانگ یوان گویِ جاودانِ بختِ زمان را از پری لی شان به دست آورده بود. او قصد داشت برای فعال کردنِ گویِ جاودانِ بختِ زمان، به جای طول عمر از گویِ یک انگشتِ زمان استفاده کند، اما نتیجه چیزی جز شکست نبود.

با وجود اینکه گویِ یک انگشتِ زمان و گویِ جاودانِ بختِ زمان میتوانستند با هم به کار روند، اما مصرفِ گوی اول بسیار بالا بود. پس از آن، فانگ یوان تلاش کرد تا حرکت کشندهٔ جاودانی استنتاج کند که مصرفِ گویِ یک انگشتِ زمان را کاهش دهد، اما باز هم با شکست مواجه شد.

اگرچه او میتوانست از نورِ خرد بهره بگیرد و الهامی نامحدود به دست آورد، اما افکارِ موجود در ذهنش بسیار اندک بود و کفایت نمیکرد. گویِ افکارِ خاطره و گویِ افکارِ بدخواهانه همچنان در حال پالایش بودند، اما از آنجا که مصرف بر تولید پیشی گرفته بود، ذخیرهٔ چندانی برایش باقی نمانده بود.

حتی در صورت داشتنِ افکارِ کافی، سطح تبحرِ مسیرِ زمانِ فانگ یوان به قدری پایین بود که امیدِ چندانی به موفقیت وجود نداشت.

اما فانگ یوان میدانست که پری لی شان از همان ابتدا چنین حرکت کشندهٔ جاودانی را در اختیار داشته است؛ حرکتی که گویِ جاودانِ بختِ زمان را به عنوان هسته به کار میگرفت. اگر میتوانست به درستی از آن بهره ببرد، به منبع درآمدی بدل میشد که دستکمی از گویِ پیمانِ کوهستان نداشت.

از این رو، فانگ یوان از این فرصتِ بسیار نادر برای طلب کردنِ این حرکت کشندهٔ جاودان بهره جست.

پس از به دست آوردنِ حرکت کشنده، آن را بررسی کرد و با کنجکاوی از پری لی شان پرسید: «این حرکت کشنده رو از کجا آوردی؟»

پری لی شان با چهرهای سرد و اعصابی خرد پاسخ داد: «نمیتونم به این سؤال جواب بدم.» فانگ یوان داشت از موقعیت سوءاستفاده میکرد، اما از آنجا که پری لی شان به کمک او نیاز داشت، چارهای جز تن دادن به خواستهاش نمیدید.

«مفهوم این حرکت کشنده بسیار آشناست... آیا متعلق به تزکیهگر تنهای دشتهای شمالی، ژو یه زی است؟ او در طول جنگ آشوبناک پنج منطقه بسیار مشهور بود. او در اصل تزکیهگری گوشهنشین بود که کاری به امور دنیوی نداشت، اما هنگامی که جاودانههای دشتهای شمالی و قارهٔ مرکزی درگیر نبردی عظیم شدند، دامنهٔ جنگ به محل اقامت او کشیده شد. این اتفاق خشم او را برانگیخت و در دم سه جاودانه را همانجا دستگیر کرد. نیروهای دشتهای شمالی از او خواستند تا در جنگ شرکت کند، اما او نپذیرفت. با وجود این، از آنجا که در یک جبهه قرار داشتند، حرکت کشندهای از مسیر زمان را روی جاودانههای دشتهای شمالی به کار گرفت تا جانشان را حفظ کند.»

این حرکت کشنده نام عجیبی داشت؛ بسیار کوتاه بود، تنها یک کلمه. دیری نپایید که آوازهاش در سراسر پنج منطقه پیچید و فانگ یوان نیز در زندگی پیشینِ خود نام پرآوازهاش را شنیده بود؛ نامش این بود: تأخیر.

اثر این حرکت کشنده، به تعویق انداختن آسیب بود و به جاودانهها فرصت میداد تا راهی برای التیام خود بیابند.

برای مثال، اگر حرکتِ «تأخیر» روی جاودانهای اجرا میشد، او از ضربهای مهلک جان نمیباخت؛ بلکه آسیب برای مدتی به تعویق میافتاد و سپس اثر میکرد.

بدین ترتیب، جاودانه فرصت مییافت تا کمک بطلبد. در این مدت، جاودانه میتوانست بگریزد تا فرصتی برای تجدید قوا و نجات جان خویش به دست آورد. همچنین میتوانست به سوی متحدانش پرواز کند و یاری بجوید. اگر با مرگِ حتمی روبهرو بود، میتوانست منابع تزکیهاش را به نوادگانِ قبیلهاش بسپارد و سرزمین متبرک خود را در مکانی پنهان قرار دهد تا هیچ امتیازی نصیب دشمنان نشود.

با وجود اینکه جاودانههای دشتهای شمالی از قدرت نبرد بالایی برخوردار بودند، شمارشان از جاودانههای قارهٔ مرکزی کمتر بود. قارهٔ مرکزی پیشدستی کرد؛ آنها با ایجاد تمهیداتی، در همان ابتدا گروهی از جاودانههای دشتهای شمالی را از پای درآوردند. این امر دشتهای شمالی را در موضع ضعف قرار داد و آنها را با شکستهای پیدرپی مواجه ساخت.

اما پیدایش حرکتِ «تأخیر»، تلفات دشتهای شمالی را بهشدت کاهش داد و تأثیر شگرفی بر روند نبرد گذاشت. در نهایت، دشتهای شمالی و قارهٔ مرکزی به بنبست رسیدند و نقشهٔ قارهٔ مرکزی برای حمله و تسخیر سریع دشتهای شمالی نقش بر آب شد.

فانگ یوان با خود اندیشید: «اگر واقعاً کارِ ژو یه زی باشد، پس توانایی پری لی شان در به تعویق انداختنِ آسیبِ توافقِ اتحاد، همان حرکت کشندهٔ تأخیر است. واقعاً نمیتوان ارتباطات پری لی شان را دستکم گرفت. او توانسته این تزکیهگر تنها را به یاری بطلبد؛ در عجبم که چه بهایی برای آن پرداخته است.» او احساس میکرد این حدس بسیار محتمل است.

در میان جاودانهها، افراد بسیاری بودند که حضور خود را پنهان میکردند. آنها به سفر، نبرد یا شرکت در گردهماییها نمیپرداختند و معمولاً در انزوا میماندند و تزکیه میکردند.

بسیاری از آنها پس از مرگ نیز برای جهان ناشناخته میماندند، حتی اگر دستاوردهای شگفتانگیزی کسب کرده بودند. برای نمونه، صاحبِ غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره در زمان حیاتش، خود را بهشدت پنهان میکرد و شهرت چندانی نداشت. تنها زمانی که غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره در معرض دید قرار گرفت، سطح تزکیهٔ والای او آشکار گشت.

شمار اینگونه جاودانهها کم نبود. آنها در میان رتبههای ۶، ۷ و حتی ۸ حضور داشتند. دستکم فانگ یوان میدانست که بیش از پنج جاودانهٔ رتبه ۸ در دشتهای شمالی وجود دارند که تنها خود را پنهان کردهاند.

فانگ یوان همچنین به یاد فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش افتاد؛ این جاودانهٔ مرموز حتی یک بار هم در طول جنگ آشوبناک پنج منطقه خود را نشان نداده بود.

او نتوانست جلوی شگفتی خود را بگیرد و در دل اندیشید: «جویبارهای بیشمار به رودها میپیوندند؛ بهراستی که شمار قهرمانان و دلاوران در این جهان پایانی ندارد!»

از آغاز تا پایان، پری لی شان هیچ اطلاعاتی دربارهٔ ژو یه زی فاش نکرد. با وجود اینکه بهای گزافی پرداخته بود، این معامله موفقیتآمیز بود و او به هدفش رسیده بود.

پری لی شان مواد جاودان را با خود به سرزمین متبرک کوهستان برفی بازگرداند. او قصد داشت در مدت پیش رو، به مداوای جراحاتش بپردازد و مشکل توافق اتحاد را برطرف سازد. همچنین باید روشهای پرورش ریزمردمان را مییافت تا در کوتاهترین زمان ممکن، بیشترین سود را به دست آورد.

در این میان، هی لو لان همانجا ماند.

فانگ یوان او را در پرواز با خود همراه کرد و پس از مدت کوتاهی، به مقصد رسیدند.

آن دو از بالا به پایین نگریستند و دیدند که بر پهنهٔ زمینی سرسبز و پوشیده از گیاه، سه سازهٔ عظیمِ سیاهوخاکستری بنا شده است.

اینها همان سه لانهٔ سنگی در سرزمین متبرک هو جاودانه بودند.

لانههای سنگی اتاقهای بیشماری در دل خود داشتند. در هر اتاق دستکم یک مرد مویین حضور داشت که پیوسته و با نظمی خاص، مشغول پالایش گو بود. این ایده، همان مفهومِ خط تولید بود که از کرهٔ زمین وام گرفته شده و به ایجاد پایگاه عظیمی برای پالایش گو انجامیده بود.

فرایند پالایش یک کرم گو به دهها یا حتی صدها مرحله تقسیم میشد و هر مرد مویین، مسئولیت یک مرحله را بر عهده میگرفت. بدین ترتیب، نهتنها دستورالعمل گو مخفی میماند، بلکه تسلط مردان مویین بر کارشان افزایش مییافت و در نتیجه، نرخ موفقیت و کمیتِ پالایش گو بالا میرفت.

در لانههای سنگی، گویِ کیسه هوا تولید میشد.

البته گاهی انفجارهایی در لانههای سنگی رخ میداد که میتوانستند خفیف یا مهیب باشند. حتی ممکن بود آتشسوزی به پا شود و مردان مویین در میان شعلهها گرفتار شده و از شدت درد فریاد برآورند.

اما صدای جیغ و فریادها به اتاقهای دیگر نفوذ نمیکرد و خللی در کار پالایشِ دیگر مردان مویین به وجود نمیآورد.

هر اتاق به روشهای بینقصی برای عایقبندی صدا مجهز بود. این کار نهتنها حواسپرتیها را به حداقل میرساند، بلکه مانع از ارتباط مردان مویین با یکدیگر میشد؛ در نتیجه کنترلشان آسانتر گشته و چارهای جز پالایش گو نداشتند.

پالایش گو خطرات خاص خود را داشت؛ در واقع به اندازهٔ مبارزه در میدان نبرد خطرناک بود.

بهمحض وقوع انفجارهای تصادفی، اتاق پر از کرمهای گویی میشد که برای مهار آتش یا التیام جراحات، آب به بیرون میپاشیدند.

در صورت شکست در پالایش گو، مردان مویینی که دچار واکنشهای پسزننده میشدند، اگر جان سالم به در میبردند بخت با آنها یار بود.

در برخی موارد، بهای شکست چیزی جز مرگ نبود. در موارد دیگر، ممکن بود مغزشان تحلیل برود، مجنون شوند یا دچار نقص عضو گردند و دیگر توانایی پالایش گو را نداشته باشند.

فانگ یوان جراحات خفیف را درمان میکرد. اما اگر بهشدت مجروح شده و به زندگی نباتی دچار میشدند، از آنجا که هزینهٔ درمانشان بسیار سنگین بود، فانگ یوان به حال خود رهایشان میکرد و به زندگیشان پایان میداد.