چپتر 828: کوه پنج فضیلت، فرقه پنج فضیلت
چپتر 828: کوه پنج فضیلت، فرقه پنج فضیلت
در این روز، هنگامی که فانگ ژنگ پس از شنیدنِ سخنرانی عمومیِ یکی دیگر از بزرگان بازمیگشت، شاگردی به نام شی هونگ راهش را بست.
شی هونگ به نشانهٔ احترام تعظیم کرد و گفت: «بزرگ فانگ ژنگ.»
فانگ ژنگ پاسخِ احترامش را داد، اما در درون احساس ناخوشایندی داشت. شی هونگ، این شاگرد نخبه، از فانگ ژنگ بزرگتر بود و در اصل، شاگرد ارشدی از چند نسل پیشِ او به شمار میرفت.
«بزرگ فانگ ژنگ، میخوام از شما راهنمایی بگیرم. یکی از چهار آزمونِ ورودیِ همایش مسیر پالایشِ امسال، مربوط به پالایشِ گوی گل خزانهٔ زمینه. سومین مرحلهٔ مانده به آخرِ پالایش این گو، به علف بالادست نیاز داره که باید با یال شیر ذن ترکیب بشه و با روش پالایش گو تکمیل بشه. اما این شاگرد همیشه تو این مرحله شکست میخوره. میخواستم بدونم روش درست پالایش گو برای این کار چیه؟»
فانگ ژنگ مبهوت ماند و با تردید گفت: «این...» مسیر اصلی تزکیهٔ او، مسیر بردگی بود و قدرت نبردش هنگام کنترل درناها، در میان استادان گوی فانی در سطحی برجسته قرار داشت. اما از مسیر پالایش مطلقاً هیچ درکی نداشت.
خوشبختانه، او ککِ پرورشِ جان را به همراه داشت و سرورْ دُرنای آسمان پاسخ را از طریق آن به او منتقل کرد.
فانگ ژنگ پاسخ داد: «این تکنیکِ پالایش گو، "یکی پس از دیگری" نام داره. هدفش اینه که هر ساقه از علف بالادست رو با هر تار از یال شیر ذن در هم ببافه. برای پالایش گوی گل خزانهٔ زمین، باید صد ساقه و تار رو تو مدتزمانِ سی نفس به هم ببافی. اگه بیشتر از این زمان طول بکشه، آتشِ پالایش گو این ساقهها و تارها رو خاکستر میکنه. برای همین، اگه با این روش آشنا نباشی، خیلی راحت تو این پالایش شکست میخوری.»
فانگ ژنگ کلماتِ سرورْ دُرنای آسمان را تکرار میکرد و هرچه بیشتر سخن میگفت، آرامتر میشد. پس از این توضیحات، به سراغِ شرحِ نحوهٔ تمرینِ تکنیکِ پالایش گویِ «یکی پس از دیگری» رفت.
حالت چهرهٔ شی هونگ اندکی تغییر کرد و پیش از آنکه با شتاب برای تشکر تعظیم کند، حیرت در نگاهش نمایان شد: «از راهنماییِ بزرگ فانگ ژنگ بینهایت سپاسگزارم. چیزهای زیادی یاد گرفتم.»
فانگ ژنگ که داشت به این حسِ آموزش دادن معتاد میشد، لبخندی زد و پرسید: «هنوزم چیزی هست که متوجه نشده باشی؟»
شی هونگ تعظیم کرد و گفت: «نه، دیگه سؤالی نیست. این شاگرد مرخص میشه!» و سپس آنجا را ترک کرد.
پس از جدا شدنِ آن دو، فانگ ژنگ مدتی به راه خود ادامه داد تا اینکه ناگهان قدمهایش را کند کرد.
اخمی کرد و متوجهِ ماجرا شد: «این شی هونگ واقعاً برای نصیحت گرفتن نیومده بود، قضیه کاملاً برعکسه. انگار عمداً میخواست برام دردسر درست کنه.»
سرورْ دُرنای آسمان لبخندی زد و گفت: «هه هه، پس متوجه شدی؟ خوبه، خوبه.»
فانگ ژنگ در درون فریاد زد: «استاد، شما از قبل میدونستید!»
«مزخرف نگو. درآوردنِ آمارِ پیشینهٔ تو خیلی راحته، سن و سالت هم که کاملاً مشخصه. همه میدونن تو مسیر پالایش رو تزکیه نمیکنی. با این حال، شی هونگ عمداً همچین سؤالی پرسید. اگه قصدش دردسر درست کردن برات نبود، پس چی میتونست باشه؟»
سرورْ دُرنای آسمان در اینجا مکثی کرد و سپس از فانگ ژنگ پرسید: «میدونی چرا میخواست برات دردسر درست کنه؟»
فانگ ژنگ که گیج شده بود پرسید: «چرا؟»
سرورْ دُرنای آسمان با لبخندی درخشان دلیل آن را توضیح داد: «چون شی هونگ از یه شاگرد دختر به اسم یی یوئه خوشش میاد. و این یی یوئه، دخترِ بزرگ یان تانگه. بزرگ یان تانگ ضعیفه، تو فرقهٔ دُرنای جاودان به حاشیه رونده شده و مشکلات زیادی داشته. اون قصد داره دخترش رو به عقد تو دربیاره تا با تو، یعنی جوانترین بزرگ در تاریخ فرقهٔ دُرنای جاودان، یه پیوند و اتحادِ سودمند شکل بده. وگرنه چرا باید پشت سر هم تو رو به نوشیدن دعوت کنه؟ از اون گذشته، چرا هر بار عمداً جوری برنامهریزی میکنه که دخترش کنار تو بشینه؟»
فانگ ژنگ که تازه در این لحظه متوجه ماجرا شده بود، با تعجب گفت: «آه.» او نتوانست جلوی خودش را بگیرد و چهرهٔ زیبای یی یوئه را به یاد آورد که کنارش مینشست و با گرمی برایش غذا میکشید. همچنین به یاد آورد که چگونه او مکرراً به افتخار فانگ ژنگ جامش را بالا میبرد و چطور پس از چند جرعه نوشیدنی، صورتش سرخ میشد و او را جذابتر از پیش میکرد.
سرورْ دُرنای آسمان که از دیدنِ چهرهٔ مبهوتِ فانگ ژنگ شادمان شده بود، گفت: «حالا یادت اومد؟ هاهاها، پسر احمق!» کاملاً روشن بود که روحیهٔ شایعهپراکنی و غیبت، میان مرد و زن، پیر و جوان، و حتی زندگان و مردگان مشترک است.
فانگ ژنگ با درماندگی آهی کشید، سرش را تکان داد و با صدایی خسته گفت: «باز هم نقشهها و منافع. واقعاً از این چیزها خوشم نمیاد. از این به بعد، دعوت بزرگ یان تانگ رو رد میکنم. به هر حال منم مثل اون یه بزرگم، رد کردنِ دعوتش نباید بیادبی تلقی بشه.»
سرورْ دُرنای آسمان با احساساتی عمیق آهی کشید و گفت: «پسر احمق، کدوم سازمانی تو این دنیا هست که بر پایهٔ منافع سر پا نباشه؟ احساساتِ واقعی و گرم وجود دارن، اما کمیابن، و همین اونها رو ارزشمندتر میکنه. از این چیزها فرار نکن، و مخصوصاً دعوت بزرگ یان تانگ رو رد نکن. حتی اگه با دخترش ازدواج نکنی، نیازی نیست رابطهت رو باهاش خراب کنی. چون در حال حاضر، تو از بزرگ یان تانگ هم ضعیفتری.»
فانگ ژنگ عمداً موضوع را عوض کرد: «بیاید در مورد این حرف نزنیم. استاد، همین الان حرف از همایش مسیر پالایش شد، و اخیراً همه، چه شاگردها و چه بزرگان، دارن در موردش صحبت میکنن. این همایش مسیر پالایش چیه؟»
سرورْ دُرنای آسمان توضیح داد: «خوبه که این رو از من پرسیدی و نه از بقیه. وگرنه جوری نگات میکردن که انگار احمقی. درست و حسابی برات توضیحش میدم. این همایش مسیر پالایش یه رویدادِ عادی نیست، بلکه مراسمِ باشکوهیه که هر صد سال یک بار تو قارهٔ مرکزی برگزار میشه. یعنی بدون داشتنِ روشهای خاصِ افزایش طول عمر، اکثر استادان گو تو کل زندگیشون فقط یک بار میتونن توش شرکت کنن.»
«همایش مسیر پالایش، یعنی رویدادیه مخصوص استادان گوی مسیر پالایش؟»
«نه دقیقاً. تزکیهٔ استادان گو شامل سه جنبه میشه: پرورش، استفاده، و پالایش. همایش مسیر پالایش رویدادی نیست که فقط استادان گوی مسیر پالایش بتونن توش شرکت کنن. تا زمانی که تو زمینهٔ پالایش گو مهارت، یا تجربه و بینش داشته باشی، میتونی شرکت کنی.»
سرورْ دُرنای آسمان ادامه داد: «عظمتِ این رویدادِ باشکوه بیسابقهست؛ این بزرگترین رویداد مسیر پالایش تو کل دنیاست. صدها هزار استاد گو تو هر همایش مسیر پالایش شرکت میکنن که از تمام فرقههای کوچک و بزرگِ قارهٔ مرکزی میان. حتی استادان گویی از دریای شرقی، صحرای غربی، مرز جنوبی و دشتهای شمالی هم توش حضور پیدا میکنن.»
«مرز جنوبی...» رگهای از احساسات در وجود فانگ ژنگ بیدار شد و نتوانست جلوی خودش را بگیرد تا کوه چینگ مائو را به یاد نیاورد.
او پس از لحظهای پرسید: «پس اون چهار آزمونِ ورودی که شی هونگ گفت، چیه؟»
سرورْ دُرنای آسمان هر آنچه میدانست را بیپرده بیان کرد: «به اصطلاح چهار آزمونِ ورودی رو میشه شرایطِ صلاحیت برای ورود دونست. هر استاد گویی، مهم نیست کی باشه، تو مسیر تزکیهش گاهی گو پالایش میکنه. همایش مسیر پالایش پاداشهای سخاوتمندانهای داره که استادان گوی بیشماری رو برای شرکت ترغیب میکنه. اگه هیچ آزمونی در کار نبود، آدمهای بیعرضهٔ خیلی زیادی پیدا میشدن که میخواستن شانسشون رو امتحان کنن. برای همین، این چهار آزمون ورودی به وجود اومد تا افرادِ واقعاً ماهر و کسانی که تو مسیر پالایش تبحر دارن رو از بقیه متمایز کنه.»
فانگ ژنگ که متوجه قضیه شده بود گفت: «یعنی اگه کسی بخواد تو همایش مسیر پالایش شرکت کنه، باید این چهار آزمون ورودی رو پشت سر بذاره.»
سرورْ دُرنای آسمان خندید: «هه هه هه. در واقع، این چهار آزمون ورودی، مهارتهای پایهٔ پالایش گو رو میسنجن. معمولاً هر استاد گویی که تجربهٔ مشخصی داشته باشه، میتونه از پسشون بربیاد.»
فانگ ژنگ جا خورد و گفت: «استاد، من نمیتونم از پسش بربیام.»
«غمت نباشه. با راهنمایی من، اگه تو این مدت دیوانهوار تمرین کنی، تو هم میتونی از پسش بربیای.»
فانگ ژنگ با خوشحالی گفت: «واقعاً؟ پس قراره چیزای زیادی یاد بگیرم!»
قارهٔ مرکزی، کوه پنج فضیلت.
سیل جمعیت در اطراف کوه پنج فضیلت در تکاپو بودند.
کوه پنج فضیلت چندان مرتفع نبود. این کوه در بخش شرقی قارهٔ مرکزی قرار داشت و پایگاه فرقهای متوسط به نام فرقهٔ پنج فضیلت به شمار میرفت.
فرقهٔ پنج فضیلت در آن حوالی نیرویی پرنفوذ محسوب میشد. این فرقه پیشینهای غنی داشت؛ در گذشته، رئیس فرقهٔ پنج فضیلت یکی از بزرگان فرقهٔ نیلوفر آسمانی بود. فرقهٔ نیلوفر آسمانی یکی از ده فرقهٔ بزرگ باستانی قارهٔ مرکزی و یک ابرنیرو به شمار میرفت. از این رو، با وجود اینکه زمان زیادی از تأسیس فرقهٔ پنج فضیلت نمیگذشت، توانسته بود بیدردسر رشد کند و نیروهای ریشهدارِ اطراف جرئت نداشتند آن را به حاشیه برانند یا سرکوب کنند.
فانگ یوان که خود را در ظاهرِ یک استاد گوی فانی جا زده بود، در میان سیل جمعیت گم شده و آرامآرام از کوه پنج فضیلت بالا میرفت.
ردایی سیاه بر تن داشت و اندامش کاملاً معمولی بود؛ نه بلند و نه کوتاه، نه چاق و نه لاغر. صورتش را با نقاب و سرش را با کلاهی حصیری پوشانده بود. لبهٔ کلاه پایین کشیده شده و سایهاش زیر نور خورشید، حتی شانههای فانگ یوان را نیز در بر میگرفت.
اما این ظاهر در میان سیل جمعیت اصلاً جلب توجه نمیکرد. پوششِ بسیاری از افراد حتی از او هم اغراقآمیزتر بود.
فانگ یوان همگام با حرکتِ کندِ جمعیت، به ورودی فرقهٔ پنج فضیلت رسید.
این ورودیِ مرتفع، طاقی با شانزده ستون عظیم داشت؛ عرض آن حدود ده متر و ارتفاعش از یک عمارت پنجطبقه نیز بیشتر بود. بر روی لوحی بر فراز ورودی، سه واژهٔ عظیم با نوری طلایی میدرخشید: فرقهٔ پنج فضیلت. در زیر طاقِ ورودی نیز شش مجسمهٔ باشکوه از شیرهای سنگی به چشم میخورد.
پشت ورودی، پلکانی عریض قرار داشت که با مرغوبترین سنگهای یشم آبی سنگفرش شده بود؛ گویی رودخانهای نیلگون به آرامی از کوه پنج فضیلت بالا میرفت.
پلهها زیر سایهٔ درختان سرسبز و خرمِ اطراف قرار داشتند. نسیم کوهستان گهگاه میوزید و طراوت و خنکایی دلپذیر با خود به همراه میآورد.
مردمی از هر قشر و طبقهای، در حالی که از پلهها بالا میرفتند، به یکدیگر تنه میزدند و با فشار راه خود را باز میکردند.
فانگ یوان نگاهی به اطراف انداخت. پیش رو و در سمت چپش، گروهی از استادان گوی زن با موهای بلند و موجدار حضور داشتند. آنها جامههای راهراه و یکسانی به تن داشتند که نشان میداد احتمالاً از یک فرقه هستند. در سمت راستش، ارباب جوانی سفیدپوش سوار بر یک پلنگ نشسته بود و در حالی که خود را با بادبزنی دستی باد میزد، مدام به آن گروه از استادان گوی زن چشم میدوخت.
در سمت چپ او نیز، استاد و شاگردی با جامههایی مندرس، گرمِ گفتگو بودند.
شاگرد با هیجان گفت: «استاد، چقدر آدم اینجاست!»
استاد خندید و گفت: «آره شلوغه، حواست باشه گم نشی. شاگرد خوبم، تو استعداد بالایی تو مسیر پالایش داری، این یه فرصت طلاییه تا خودتو بکشی بالا. میتونی اون چهار تا آزمون ورودی رو بدون هیچ مشکلی رد کنی، اما باید حواست باشه که رتبهٔ خوبی به دست بیاری. فقط اینطوریه که نگاه بقیه بهت عوض میشه و برای به خدمت گرفتنت سر و دست میشکنن.»
شاگرد با غرور لبخند زد و گفت: «استاد، خیالتون راحت باشه. من حتماً مقام اول رو میگیرم. با جایزهٔ کرم گوی نفر اول، بیماریتون رو درمان میکنم!»
استاد تازه میخواست چیزی بگوید که ناگهان نیروی عظیمی او را از پشت هل داد.
استاد روی زمین افتاد و غلت خورد. شاگرد فریاد کشید و با عجله به سمتش دوید تا بازویش را بگیرد و بلندش کند.
گروهی متشکل از پنج مرد تنومند با تکبر جلو آمدند و فریاد زدند: «برید کنار! راه رو باز کنید!»
پشت سر آنها، استاد گوی پیری حضور داشت که نوری خطرناک در چشمانش برق میزد. او آسودهخاطر روی تختی روان نشسته بود که چهار مرد از جلو و عقب آن را بر دوش میکشیدند.
مردان تنومندی که راه را باز میکردند، غریدند: «سرور والامقام، بزرگِ اولِ فرقهٔ یخبندان پرنده اینجاست، هنوز نمیخواید برید کنار؟!»
«بیا بریم کنار، آدمای فرقهٔ یخبندان پرنده اینجان، در افتادن باهاشون به نفعمون نیست.»
«فرقهٔ یخبندان پرنده بزرگِ اولش رو فرستاده و اینطوری دارن با قلدری میان، احتمالاً میخوان آبروی از دست رفتشون رو جلوی فرقهٔ پنج فضیلت پس بگیرن.»
«آره، دفعهٔ قبل فرقهٔ پنج فضیلت و فرقهٔ یخبندان پرنده سرِ دهانهٔ چشمه با هم جنگیدن. آخرش فرقهٔ پنج فضیلت با زور و زحمت برد، ولی فرقهٔ یخبندان پرنده تلفات سنگینی داد.»
جمعیت در حالی که بین خودشان پچپچ میکردند، راه را باز کردند تا مبادا خشم فرقهٔ یخبندان پرنده را برانگیزند.
شاگرد در حالی که زیر بازوی استادش را گرفته بود تا بایستد، با عصبانیت گفت: «لعنتی، این دیگه خیلی زورگوییه!» و خواست به آنها اعتراض کند.
اما استاد که فردی سرد و گرم چشیده بود، فوراً جلوی شاگرد جوان را گرفت و گفت: «هیچی نگو.»
جلوی فانگ یوان، استاد گویی از همراهش پرسید: «این فرقهٔ یخبندان پرنده دیگه چه جور نیروییه؟»
استاد گو پس از شنیدن پاسخ، با تحقیر پوزخندی زد و گفت: «هه، کل فرقه روی هم فقط سه تا استاد گوی رتبه ۵ داره، این که یه شوخیه.»
همراهش فوراً به او هشدار داد: «اینجا قارهٔ مرکزیه، دریای شرقی نیست. ما اینجا غریبهایم، بهتره تا جای ممکن سرمون تو لاک خودمون باشه. خیلی خب، دیگه کشش نده.»
استاد گو لحظهای فکر کرد و در نهایت پوزخندی زد. او بدون اینکه منتظر عبور افراد فرقهٔ یخبندان پرنده بماند، خود را در میان جمعیتِ سمت راست جا داد.
مردان تنومند با عصبانیت پشت سر فانگ یوان فریاد زدند و سعی کردند او را کنار بزنند: «چته؟ مگه کری؟ برو کنار، گفتم راه رو باز کن!»
فانگ یوان حتی برنگشت تا نگاهشان کند؛ گویی اصلاً چیزی نشنیده بود.
مردان تنومند خشمگین شدند، اما ناگهان رنگ از رخسارشان پرید: «تزکیهٔ رتبه ۵؟»
فانگ یوان خود را به عنوان یک استاد گوی رتبه ۵ جا زده بود و در آن لحظه، عمداً ردی از هالهٔ خود را بیرون داد.
مردان تنومند مبهوت ماندند، اما در نهایت پا پس کشیدند.
آن هان، بزرگِ اولِ فرقهٔ یخبندان پرنده، روی تختِ بامبویی خود نیمخیز شد و به پشتِ فانگ یوان خیره ماند.
آن هان چشمانش را ریز کرد و با خود اندیشید: «هالهٔ رتبه ۵... واقعیه! همچین پوششی کار یه تزکیهگر تنها نیست... استاد گوی اهریمنی...» سپس دستش را تکان داد و به افرادش دستور داد: «هنوز وایسادین؟ از کنارش رد شید.»
مردان تنومند بیدرنگ مسیرشان را عوض کردند و با دور زدن فانگ یوان، به راه خود ادامه دادند.
در میان فانیها، رتبه ۵ به معنای قرار داشتن در اوج قدرت و رهبریِ یک نیرو بود. حتی رئیسِ فرقهٔ درنای جاودان نیز تنها در رتبه ۵ تزکیه میکرد.
استاد و شاگرد دوباره به میان جمعیت بازگشتند. شاگرد جوان در حالی که با خشم به دور شدنِ افراد فرقهٔ یخبندان پرنده چشم دوخته بود، غرید: «زورگوهای ترسوی بزدل!»
لحظاتی بعد، نگاهش را با کنجکاوی، دقت و رگههایی از احترام به سمت فانگ یوان چرخاند.
ارباب جوان سفیدپوش در سمت راست، بادبزنش را بست و از پلنگ پیاده شد. گروه استادان گوی زن که در جلو بودند، عمداً قدمهایشان را کند کردند. بسیاری از استادان گوی دیگر نیز ایستادند و پیشقدم شدند تا به فانگ یوان نزدیک شوند، به این امید که تأثیر مثبتی روی او بگذارند.
یک استاد گوی رتبه ۵... اگر میتوانستند با چنین شخصیتی ارتباط برقرار کنند...
در کنار پلهها، شاگردان فرقهٔ پنج فضیلت که مسئول حفظ نظم بودند، با دستپاچگی پیامهایی رد و بدل میکردند: «سریع گزارش بدید، یه استاد گوی رتبه ۵ اینجاست.»
فانگ یوان در مواجهه با این افراد، تنها یک کلمه به زبان آورد: «گمشید.»
لحنش آرام بود، اما صدایش سرمایی گزنده و بیرحمیِ مطلقی را به همراه داشت.
رنگ از رخسار جمعیت پرید و لرزهای بر جانشان افتاد؛ دیگر چه کسی جرئت داشت مزاحم فانگ یوان شود؟
شاگرد جوان نیز با دستپاچگی نگاهش را دزدید.
فانگ یوان بار دیگر هالهاش را مهار کرد. اکنون در شعاع سه قدمیِ او، هیچکس حضور نداشت.