چپتر 835: وعدهٔ سه مسئله
چپتر 835: وعدهٔ سه مسئله
با گذشت زمان، ژنگ شان چوان سرانجام به چند گامِ پایانیِ پالایش رسید و کرمِ گویِ ناقص درونِ آتش، رفتهرفته واضحتر میگشت.
برای احتیاط، بار دیگر به فانگ یوان نگریست و دید که او تازه گامِ پیشین را به سرانجام رسانده و شش ماده را با یکدیگر درآمیخته است.
در این لحظه، ژنگ شان چوان چارهای جز تحسینِ خونسردیِ فانگ یوان نداشت: «حیف شد، اما من برندهٔ این رقابتم. گویِ درخششِ سبز قطعاً نصیبِ خودم میشه!»
ژنگ شان چوان سرشار از اعتمادبهنفس بود، اما همین که نگاهش را برگرداند، فانگ یوان ناگهان با صدای بلندی خندید: «هاهاها! ژنگ شان چوان، تو باختی! حرکت کشندهٔ مسیر پالایشم رو تماشا کن!»
قلب ژنگ شان چوان لرزید و بیدرنگ برگشت تا به فانگ یوان نگاه کند: «چی؟»
اما تنها دید که فانگ یوان کرمِ گویی را بیرون کشید و آن را میان انگشتانش له کرد.
در دم، مردمکِ چشمانِ ژنگ شان چوان به ریزیِ سرِ سوزن شد و چیزی نمانده بود از جا بپرد.
با خشم بر سر فانگ یوان فریاد کشید: «تو! تو واقعاً گویِ درخششِ سبز رو نابود کردی؟!»
با گفتنِ این حرف، آتشِ میانِ دستانش بیثبات گشت، از کنترل خارج شد و منفجر گردید.
انفجارِ شدیدی نبود، اما پس از فروکش کردنِ آن، چهرهٔ پاکیزهٔ ژنگ شان چوان پوشیده از دوده گشت و همچون زغال سیاه شد؛ منظرهای ترحمانگیز به چشم میخورد.
ژنگ شان چوان در جای خود مات و مبهوت ماند و همچون تندیسی خشکش زد.
چنین دگرگونیِ عظیمی تنها در چند لحظه رخ داده بود!
تماشاگرانِ بیرون پیش از آنکه واکنشی نشان دهند، به اندازهٔ چند نفس در سکوت فرو رفتند. همگی در شوک بودند؛ صداهایشان در هم آمیخت و موجِ عظیمی از همهمهها را پدید آورد.
«چه استاد گویِ بیرحمی از جناح اهریمنی!»
«اون مستقیماً گویِ درخششِ سبز رو نابود کرد و باعث شد ژنگ شان چوان کنترلش رو از دست بده و توی پالایش گو شکست بخوره، تمام زحماتش به باد رفت!»
«این فانگ یوان توی نقشه کشیدن خیلی ماهره، تو یه لحظه ورق رو برگردوند. ژنگ شان چوان شکست خورد و الان باید پالایش رو از اول شروع کنه. برتریِ فانگ یوان الان خیلی زیاده، حتی اگه ژنگ شان چوان کار رو تکرار کنه، بازم به پای فانگ یوان نمیرسه.»
«از همه مهمتر، اون فقط گویِ خودش رو نابود کرد، این کار رو نمیشه به عنوان دخالتِ بدخواهانه تو کارِ حریف در نظر گرفت!»
پیرمرد چی شان آشفته و سراسیمه بود: «وای نه، وای نه! اون واقعاً این کار رو کرد، واقعاً این اتفاق افتاد!»
ژنگ شان چوان ضربهٔ مهلکی متحمل شد و زمانِ درازی طول کشید تا به خود بیاید.
هنگامی که کنترلِ وضعیتِ روانیاش را بازیافت و پالایش گو را از سر گرفت، فانگ یوان دیگر به گامِ پایانی رسیده بود.
این رقابت دیگر هیچ غافلگیریای در پی نداشت؛ فانگ یوان برندهٔ نهایی بود.
تماشاگران با شور و هیجانِ فراوان نظر میدادند: «هیجانانگیز بود، این واقعاً محشر بود.»
برخی احساسِ ترحم میکردند: «ژنگ شان چوان خیلی جوان و خام بود، الان دیگه آیندهٔ روشنش رو از دست داد. هعی...»
البته برخی نیز شادمان بودند، برای نمونه، آن هان؛ اما از آنجا که بزرگِ اولِ فرقهای از جناح حق بود، تنها میتوانست در خفا شادی کند و در ظاهر، میبایست با سرنوشتِ ژنگ شان چوان ابرازِ همدردی مینمود.
رقابت به پایان رسید. فانگ یوان برخاست، در حالی که ژنگ شان چوان با نگاهی تهی به شعلهٔ میانِ دستانش خیره مانده بود.
او باخته بود!
او جانش و آیندهٔ روشنش را در یک رقابت، به استاد گویی مرموز از جناح اهریمنی باخته بود.
چطور چنین چیزی ممکن بود؟ حالا باید چه میکرد؟
ژنگ شان چوان احساس میکرد آیندهاش تاریک است و هیچ امیدی وجود ندارد.
«ارشد، لطفاً بهش رحم کنید! هر دوی ما چشم داشتیم اما نتونستیم کوهِ تای رو بشناسیم، ما به شما توهین کردیم. لطفاً بزرگواری کنید، شاگردِ من هنوز جوان و بیگناهه، خواهش میکنم ازش بگذرید. من حاضرم جاش رو بگیرم و تمام پساندازم رو در ازایِ آزادیش تقدیم کنم. لطفاً بهمون رحم کنید، لطفاً از جونمون بگذرید!»
پیرمرد چی شان روی زمین زانو زد و بیوقفه در برابر فانگ یوان کرنش کرد.
سرِ پیرمرد به زمین کوبیده میشد و موجی از صداهایِ بلندِ برخورد را پدید میآورد؛ چهرهاش غرق در خون شده بود.
ژنگ شان چوان به خود آمد و با شتاب به سویش رفت و کوشید پیرمرد چی شان را از جا بلند کند: «استاد، استاد!»
اما پیرمرد چی شان پافشاری میکرد؛ شاگردش را پس زد و در حالی که همچنان کرنش مینمود، برای بخشش التماس کرد.
چهرهٔ ژنگ شان چوان غرق در اشک بود؛ با صدایی خفه، رو به پیرمرد چی شان زانو زد: «استاد...»
حاضران با چهرههایی متفاوت به این صحنه مینگریستند.
رئیسِ فرقهٔ یخبندانِ پرنده، نگاهی آکنده از تأسف و همدردی بر چهره داشت.
آن هان در درون، با سردی پوزخند میزد.
اما رقابت به پایان رسیده بود؛ زیرِ نگاهِ خیرهٔ همگان، چگونه میشد شرایط را تغییر داد؟ مگر آنکه فانگ یوان حاضر میشد از آنها بگذرد، اما او تزکیهگری اهریمنی و بیرحم بود و ژنگ شان چوان در چنین سنِ کمی، یک استادِ مسیر پالایش به شمار میرفت؛ چگونه ممکن بود فانگ یوان او را رها کند؟
حتی اگر استادان گویِ جناح حق نیز در جایگاهِ او بودند، از ژنگ شان چوان نمیگذشتند.
رویِ بیرحم و خشنِ همایشِ مسیر پالایش در برابرِ دیدگانِ همگان به نمایش درآمده بود.
اما در لحظهٔ بعد، فانگ یوان به پیرمرد چی شان گفت: «گذشتن از جونِ اون غیرممکن نیست.»
پوزخندِ درونیِ آن هان خشکید و سکوت فضا را فرا گرفت.
ژنگ شان چوان مات و مبهوت ماند: «چی؟»
پیرمرد چی شان نخستین کسی بود که واکنش نشان داد و غرق در شادی شد: «سپاسگزارم ارشد به خاطر بزرگواریتون، سپاسگزارم ارشد به خاطر لطفتون!»
فانگ یوان لبخند زد و لحنش گرم و مهربان بود: «آدمها باید با هم مهربان باشن، این کار در واقع مهربانی با خودِ آدم هم هست.»
همگان با شنیدنِ این حرف، چهرههایی ناباوری به خود گرفتند.
آیا حرفهایش بیش از حد جعلی نبود؟ چه کسی بود که پیشتر گویِ درخششِ سبز را نابود کرد و باعثِ شکستِ یک جوانِ خام شد؟
حالتِ چهرهٔ آن هان دگرگون شد و در درون فریاد کشید: «هی، تو هنوزم یه استاد گویِ اهریمنی هستی؟ زودباش بیرحم باش! این چرتوپرتها چیه میگی، اصلاً سرد و بیاحساس نیستی؟ میخوای آبرویِ کلِ جناح اهریمنی رو ببری؟!»
لحنِ سخنانِ فانگ یوان تغییر کرد: «اما، از اونجا که به من توهین کردید، باید مجازات بشید.»
حاضران بیدرنگ آرامشِ خود را بازیافتند.
آن هان آرام گرفت و غرق در شادی شد: «آه، پس قضیه اینه، میخواد با رابطهشون بازی کنه. هاهاها، درسته، این همون رفتارِ جناح اهریمنیه!»
چهرهٔ ژنگ شان چوان در هم رفت.
پیرمرد چی شان دوباره به خاک افتاد و فریاد زد: «سرورم، لطفاً رحم کنید!»
فانگ یوان بهآرامی گفت: «بیخیال، تو رو بردهٔ مادامالعمر خودم نمیکنم. فقط میخوام سه کار برام انجام بدی. اما الان، هنوز صلاحیتشو نداری که برام کاری بکنی. در مورد اینکه این سه کار چی هستن، ههه، هنوز تصمیم نگرفتم. شاید تو کل عمرت هیچکاری ازت نخوام. شایدم همین لحظهٔ بعد، ازت بخوام هر سه تا رو انجام بدی. همهچیز به حالوحوصلهم بستگی داره.»
صدایش بلند نبود، اما جمعیت در سکوت فرو رفته و سراپا گوش بودند.
پیرمرد چی شان آهِ آسودگی کشید و در حالی که جلوی اشکهایش را میگرفت، فریاد زد: «سپاسگزارم سرورم، از لطفی که در حقمان کردید!»
ژنگ شان چوان سر به زیر انداخت و گفت: «این کوچکتر از شما ارشدِ بزرگوار سپاسگزار است.»
در مقایسه با بردگیِ مادامالعمر، پذیرشِ انجام سه کار بسیار آسانتر بود. قارهٔ مرکزی تحت سلطهٔ جناح حق قرار داشت. اگر ژنگ شان چوان برچسبِ بردگیِ یک استاد گوی جناح اهریمنی را بر پیشانی میخورد، حتی با وجود استعدادش در مسیر پالایش، هرگز نمیتوانست به موفقیتی دست یابد و نامی برای خود دستوپا کند.
اما انجام این سه کار، صرفاً یک توافق بود. وجود توافق میان استادان گوی جناح حق و جناح اهریمنی مسئلهٔ چندان عجیبی به شمار نمیرفت. آیندهٔ ژنگ شان چوان همچنان بسیار درخشان بود.
فانگ یوان با دیدن استاد و شاگردی که غرق در سپاسگزاری بودند، خندید و دستور داد: «جفتتون زبونتون رو گاز بگیرید و یه قطره خون از نوک زبونتون به من بدید.»
پیرمرد چی شان و ژنگ شان چوان نگاهی به یکدیگر انداختند، بیدرنگ زبانشان را گاز گرفتند و با ترسی فراوان، خون را به فانگ یوان تقدیم کردند.
فانگ یوان دست راستش را دراز کرد و با بستنِ پنج انگشتش، آن دو قطره خون را در مشت گرفت.
سپس دستش را تکان داد و انگشتانش را به هم سایید. در همان حال، دود سیاهی از میان انگشتانش به بیرون تراوش کرد.
با محو شدن دود سیاه، فانگ یوان مشتش را گشود و دو کرم گو را نمایان ساخت.
پیرمرد چی شان و ژنگ شان چوان با چشمانی گشادشده خیره ماندند؛ این دو گو، یک جفت گوی رتبه ۴ بودند.
همه از حیرت نفس در سینه حبس کردند.
فانگ یوان به قدری مهیب بود که توانست در عرض چند نفس زمان، یک جفت گوی رتبه ۴ را پالایش کند.
مقامات ارشدِ فرقهٔ یخبندان پرنده با چهرههایی درهمرفته گفتند: «این تکنیکِ مسیر خونه! اون واقعاً چنین مهارتهای حیرتانگیزی تو پالایش گوی مسیر خون داره!»
حتی استادان گوی جناح اهریمنی که بیرون ایستاده بودند نیز با احتیاط و هراس به او مینگریستند.
مسیر خون بسیار بدنام بود؛ حتی پلیدتر از بهکارگیری تکنیکهای مسیر روح برای سوزاندن ارواح انسانی! اعضای جناح حق بیامان پیروان این مسیر را شکار میکردند و حتی جناح اهریمنی نیز اغلب آنها را از میان خود طرد مینمود.
فانگ یوان گفت: «این جفت گوی رتبه ۴ میتونن همدیگه رو حس کنن. شما دو تا یکیش رو برمیدارید، منم اون یکی رو. اگه خواستهای ازتون داشته باشم، کسی رو میفرستم که این کرم گوی مسیر خون رو به عنوان نشونه همراهش داشته باشه. این دو کرم گوی مسیر خون میتونن همدیگه رو حس کنن و اصل بودن هم رو تشخیص بدن. حتی اگه تو آینده بمیرید، این سه کار به فرزندان، نوادگان، شاگردان و نسلهای بعدیتون منتقل میشه. حاضرید قبول کنید؟ اگه نه، بردهم بشید.»
پیرمرد چی شان با دستپاچگی پاسخ داد: «حاضریم، حاضریم قبول کنیم.»
فانگ یوان دستش را تکان داد و یکی از کرمهای گوی مسیر خون را به سوی پیرمرد چی شان پرتاب کرد.
او گوی دیگری را نیز به سمت ژنگ شان چوان انداخت.
با گرفتن این گو، ژنگ شان چوان مبهوت ماند و با لکنت پرسید: «این... این همون گوی درخشش سبزه؟»
فانگ یوان در حالی که کرم گوی مسیر خونِ دیگر را در روزنهاش جای میداد، با خنده و بهآرامی گفت: «واقعاً فکر کردی گوی درخشش سبز رو نابود کردم؟»
او با خنده، استادان گوی مبهوت را پشت سر گذاشت، روی برگرداند و از آنجا دور شد.
ژنگ شان چوان با نگاهی تهی رفتنِ فانگ یوان را تماشا کرد، در حالی که پیرمرد چی شان کرم گوی مسیر خون را با دقت نزد خود نگه داشت. او جرئت نداشت این توافق را زیر پا بگذارد؛ شاهدان آنها تنها فرقهٔ یخبندان پرنده نبودند، بلکه تمامِ گردهمایی مسیر پالایش گواه این ماجرا بود.
تمام رقابتها، از جمله این نبرد تنبهتن، ثبت و ضبط میشد. ده فرقهٔ بزرگ باستانی قارهٔ مرکزی و تمامی نیروهایی که در گردهمایی مسیر پالایش شرکت کرده بودند این مدارک را در اختیار داشتند؛ راهی برای انکار آن وجود نداشت.
ژنگ شان چوان بهسرعت از جا برخاست و در حالی که به پیرمرد چی شان کمک میکرد تا روی پاهایش بایستد، گفت: «استاد، باید جراحت سرتون رو درمان کنید.»
پیرمرد چی شان که از روشهای فانگ یوان بهشدت مرعوب شده و در شوک فرو رفته بود، به شاگردش اصرار کرد تا هرچه زودتر این مکانِ رعبآور را ترک کنند: «بریم، زود باش بریم، دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم!»
به این ترتیب، ژنگ شان چوان از رقابت کنارهگیری کرد و دیگر در مراحل بعدی حضور نیافت.
اما او به هدف اصلی خود، یعنی گوی درخشش سبز، دست یافته بود.
پس از این ماجرا، پیرمرد چی شان با استفاده از این اتفاق، درس عبرت بزرگی به ژنگ شان چوان داد. او برایش شرح داد که روشهای فانگ یوان تا چه حد بیرحمانه بود و چگونه او شناخت کاملی از ذات انسانها داشت. سپس، دربارهٔ حسادتِ بزرگِ اولِ فرقهٔ یخبندان پرنده، یعنی آن هان، نسبت به استعداد دیگران سخن گفت و فاش کرد که او همان کسی بود که در خفا این نبرد را پایهریزی و تشویق کرده بود.
ژنگ شان چوان با این تجربه به پختگیِ شگرفی رسید؛ او سرانجام به کاستیهای خود پی برد و ماهیتِ بیرحمِ این جهان را درک کرد. او در بیشترِ سالهای عمرش، بیسروصدا و دور از چشم دیگران، در حالی که تبحر مسیر پالایش خود را ارتقا میداد، تمام راههای ممکن را برای درمان پیرمرد چی شان آزمود. در پنجاهوسهسالگی موفق شد زهر پیرمرد چی شان را درمان کند و در هشتادوهشتسالگی، بدون جلب توجه و ایجاد هیاهو، به مقام استاد بزرگِ مسیر پالایش دست یافت. در سالهای پایانی عمرش به ساحل شرقی قارهٔ مرکزی بازگشت و فرقهای تأسیس کرد که نام خود را بر آن نهاد؛ این فرقه «تالار شان چوان» نام گرفت.
دفترِ زندگی او در صد و پنجاه سالگی بسته شد و پس از آن واقعه، دیگر هرگز در گردهمایی مسیر پالایش شرکت نکرد.
اما در مورد توافقِ انجامِ آن سه کار... آن خود داستانِ دیگری بود.