چپتر 857: مرگ فانگ ژنگ

نبرد فانگ یوان و فنگ جین هوانگ توجه افراد بیشماری را به خود جلب کرد، اما نتیجه چیزی بود که هیچکس انتظارش را نداشت.

روند این نبرد بسیار خیرهکننده و پر از فراز و نشیب بود.

سرانجام، با وجود اینکه فانگ یوان برتری مطلقی داشت، با نرخ شکستِ پالایشِ گوی رتبه پنج مواجه شد و تمام تلاشهایش به هدر رفت.

مواد پالایش گوی کافی برای تلاش دوم برای فانگ یوان باقی نمانده بود، در حالی که فنگ جین هوانگ از پیش از هوش رفته بود و او نیز مواد کافی در اختیار نداشت.

بنابراین، این نبرد با نتیجهٔ مساوی پایان یافت.

بلافاصله پس از پایان نبرد، فنگ جین هوانگ را برای درمان بردند.

پس از آگاهی از نتایج، فنگ جین هوانگ با نگاهی معنادار به فانگ یوان نگریست.

از آنجا که نبرد مساوی شده بود، بر اساس قوانین دوئل، هر دو طرف دو گزینه پیش رو داشتند. نخست آنکه گروهای خود را پس بگیرند و دوم آنکه گروهایی را که در میان گذاشته بودند، با هم مبادله کنند.

همانطور که فانگ یوان انتظار داشت، فنگ جین هوانگ گزینهٔ دوم را برگزید.

پیش از موافقت، فانگ یوان لحظهای به آن اندیشید.

نخست، فنگ جین هوانگ شخصاً یک کرم گوی مسیر اطلاعات را به فانگ یوان داد. روش احیای زامبی جاودان درون این گو ثبت شده بود.

پس از آن، دو طرف توافقنامهای تنظیم کردند؛ فانگ یوان، مالک سرزمین متبرک هو جاودانه، در جایگاه نیروی زیرمجموعهٔ فرقهٔ درنای جاودان، موافقت کرد که معاملات گوی جسارت را با خانهٔ انسِ جان انجام دهد. از این پس، فانگ یوان هنگام فروش گوی جسارت، خانهٔ انسِ جان را در اولویت قرار میداد و حتی فرقهٔ درنای جاودان در فهرست اولویتها پس از آنها قرار میگرفت.

پس از پایان نبرد، بزرگی از فرقهٔ درنای جاودان نزد فانگ یوان آمد و با فروتنی گفت: «سرور فانگ یوان، سرور هه فنگ یانگ از فرقهٔ ما مایلاند با شما صحبت کنند.»

فانگ یوان با تعجب پاسخ داد: «اوه؟ راه بیفت.»

بر فراز قلهٔ کوهی که هیچکس دیگری در آن حوالی نبود، او دوباره با هه فنگ یانگ دیدار کرد.

هه فنگ یانگ همچنان ظاهر جوانی را داشت؛ ردایی سپید با کمربندی سیاه پوشیده بود و باد آستینهایش را در هوا به رقص درمیآورد. ابروهای سبزرنگش که تا کمر امتداد داشتند نیز با وزش باد تکان میخوردند.

هه فنگ یانگ با نگاهی ژرف به فانگ یوان چشم دوخت و گفت: «مساوی کردن تو این نبرد کار راحتی نبود، مگه نه؟»

فانگ یوان لبخند زد: «چارهای نبود، به نرخ طبیعی شکست برخوردم، کاری از دستم برنمیاومد.»

کلماتش هیچ نقصی نداشتند.

هه فنگ یانگ فانگ یوان را برانداز کرد و با لحنی جدی گفت: «حیفه که با اینهمه استعداد تو مسیر پالایش، یه زامبی شدی. راستش اگه دنبال راهی برای احیا شدن میگردی، نیازی نیست سراغ بقیه بری. فرقهٔ درنای جاودان یه روش عالی داره که تضمین میکنه از شر این وضعیت زامبی بودنت خلاص بشی.»

با شنیدن این حرف، فانگ یوان احساس عجیبی پیدا کرد؛ چرا حس میکرد هه فنگ یانگ قصد دارد او را به خدمت بگیرد؟

اما با کمی تأمل، حتی اگر فانگ یوان و فرقهٔ درنای جاودان در جبهههای مخالف بودند، یا او پیشینهای مرموز داشت، یا هر دلیل دیگری در میان بود، با چشمپوشی از همهٔ اینها، تنها نمایش کنونی فانگ یوان از تبحر در پالایش گو کافی بود تا فرقهٔ درنای جاودان را تحت تأثیر قرار دهد.

فانگ یوان طبیعتاً میدانست هه فنگ یانگ از چه روش عالیای سخن میگوید.

چه چیز دیگری میتوانست باشد؟

مشخصاً تکنیک تسخیر بود.

هه فنگ یانگ نمیتوانست حدس بزند که فانگ یوان از پیش تدارکاتی در این زمینه دیده است.

فانگ یوان گفت: «اگه قرار باشه آزادیم رو از دست بدم، ترجیح میدم همون زامبی بمونم.»

هه فنگ یانگ سرش را تکان داد: «من تو رو اینجا دعوت نکردم که دربارهٔ آزادی بحث کنیم. بیا از مسائل مهمتر حرف بزنیم، تو برادرت رو اسیر کردی، باید تحویلش بدی، وگرنه عواقبش چیزی نیست که بتونی تحمل کنی.»

لحن فانگ یوان عمیقتر شد: «اوه؟ این یه تهدیده؟»

فانگ ژنگ گزینهای ثانویه برای بازیافتن زندگی بود، حتی اگر فانگ یوان برای این کار به او نیازی نداشت، فانگ ژنگ همچنان بهترین انتخاب برای خلق خدای خون به شمار میرفت. فانگ یوان چگونه میتوانست او را تحویل دهد؟

هه فنگ یانگ سر تکان داد: «میتونی به چشم تهدید بهش نگاه کنی، اما ترجیح میدم اسمش رو بذارم هشدار. راستش رو بهت میگم، نابود کردن فانگ ژنگ دستور دربار آسمانیه. شاید گسترهٔ اقتدار دربار آسمانی رو ندونی، اما فقط باید یه چیز رو بدونی؛ هیچ نیرویی تو قارهٔ مرکزی وجود نداره که بتونه در برابر دربار آسمانی قد علم کنه.»

فانگ یوان چگونه میتوانست از قدرت دربار آسمانی بیخبر باشد؟

او خاطرات زندگی پیشین خود را داشت و حتی بیشتر از هه فنگ یانگ، از قدرت و توان دربار آسمانی آگاه بود.

فانگ یوان دستانش را از هم باز کرد: «البته که دربار آسمانی رو میشناسم. اما چرا باید به فانگ ژنگ علاقهای داشته باشن؟ اونا واقعاً برای نابود کردن یه فانی اینقدر جدیان؟ بهانهت زیادی غیرواقعی نیست؟ هه فنگ یانگ، چطور میخوای قانعم کنی؟»

هه فنگ یانگ آهی کشید: «نیازی نیست قانعت کنم. تا وقتی که فانگ ژنگ رو زنده نگه داری، در نهایت سرزمین متبرک هو جاودانه سقوط میکنه و دربار آسمانی اون رو میبلعه. این چیزی نیست که فرقهٔ درنای جاودان بخواد ببینه. میتونی آزادانه بهش فکر کنی، اما وقت زیادی نداری. اگه شرایط رو میپذیری، سه روز دیگه، فانگ ژنگ رو به من تحویل بده.»

فانگ یوان عمیقاً اخم کرد؛ این خبر غیرمنتظره او را غافلگیر کرده بود. او از ماجرای مربوط به گوی تقدیر خبر نداشت و برایش دشوار بود که دربار آسمانی و فانگ ژنگ را به یکدیگر ربط دهد.

نگاهش را روی چهرهٔ هه فنگ یانگ ثابت کرد و کوشید تا نقصی در حالت چهرهاش بیابد: «من رو احمق فرض کردی؟ تحویل دادن فانگ ژنگ به تو، مثل اینه که کلید سرزمین متبرک هو جاودانه رو بذارم کف دستت!»

هه فنگ یانگ سرش را بالا گرفت و خندید: «هه هه هه. فانگ یوان، با وجود اینکه یه زامبی جاودانی، واقعاً نقشهکشی! نیازی نیست من رو امتحان کنی، حقیقت اینه که از همین الان حرفم رو باور کردی. راستش من بیشتر از تو در این باره کنجکاوم! اما باید کنجکاویمون رو در مورد مسائل مربوط به دربار آسمانی مهار کنیم. سه روز دیگه، من فانگ ژنگ رو جلوی چشم خودت اعدام میکنم، اما در عوض، تو باید روح سرور درنای آسمان رو دستنخورده برام بیاری. خودت میدونی که اون یکی از زیردستای منه، و اتفاقاً آدم قابلی هم هست.»

فانگ یوان سکوت کرد.

هه فنگ یانگ نماند؛ نوری درخشید و او در دم ناپدید شد.

از آنجا که هه فنگ یانگ رفته بود، فانگ یوان نیز دلیلی برای ماندن نداشت؛ او تصمیم گرفت برای بازگشت به سرزمین متبرک هو جاودانه، گوی سفر جاودان ثابت را به کار گیرد.

او موقتاً مسئلهٔ مربوط به فانگ ژنگ را کنار گذاشته بود.

اکنون اولویت نخستِ فانگ یوان، بررسی روشی بود که فنگ جین هوانگ به او داده بود.

«پری لیان شیانگ؟» آنچه برای فانگ یوان غیرمنتظره بود، این بود که این روش احیا، به یکی از پریهای نسلهای پیشینِ خانهٔ انسِ جان ارتباط داشت.

پری لیان شیانگ، پریِ نسلهای گذشتهٔ خانهٔ انسِ جان بود و مقامی مشابه مو یائو داشت.

بنا بر گفتهٔ فنگ جین هوانگ: هنگامی که پری لیان شیانگ در رتبه ۵ بود، در کمین دشمنی گرفتار آمد و به زامبی تبدیل شد. اما او از یکی از ده کالبد مطلق، یعنی کالبدِ ماه باستانی برهوت، برخوردار بود. او طی فرصتی فرخنده، توانست عروج جاودانگیاش را با موفقیت به سرانجام برساند. مصیبت آسمانی و بلای زمینی، کالبد زامبیاش را تطهیر کردند؛ گویی که دوباره متولد شده بود.

جاودانههای بسیاری در خانهٔ انسِ جان، بخش پایانی این ماجرا را استنتاج کرده بودند: برای رهایی از کالبد زامبی، یکی از راههای احیا این بود که شخص با داشتن یکی از ده کالبد مطلق، عروج جاودانگی را پشت سر بگذارد!

فانگ یوان که کمی ناامید شده بود، با خود اندیشید: «عروج جاودانگیِ ده کالبد مطلق؟»

این روش برای او غیرممکن نبود.

او گوی جمجمه خون را در اختیار داشت و میتوانست استعداد یک استاد گو را ارتقا دهد. گو یوئهٔ نسل اول نمونهای بود که فانگ یوان میتوانست از او الگو بگیرد.

اما گوی جمجمه خون تنها گویی فانی بود؛ حتی اگر فانگ یوان نوادگانِ بیشماری میداشت و همه را قتلعام میکرد، باز هم این گو نمیتوانست استعداد زامبی جاودانی چون او را افزایش دهد.

«با این حال، اگه بتونم گوی جمجمه خون رو به گوی جاودان ارتقا بدم، روم جواب میده. میتونم از گویِ جاودانِ جمجمه خون استفاده کنم تا روزنهٔ اولم رو به روزنهٔ ماه باستانی برهوت ارتقا بدم، اگه بعد از اون عروج جاودانگی رو انجام بدم، احتمالاً احیا میشم. اما برای ارتقای گوی جمجمه خون به گوی جاودان، به دستورالعمل گوی جاودانش نیاز دارم، تلاش برای این کار وقت و انرژی زیادی میبره. حتی اگه بتونم استعدادم رو به سطح ده کالبد مطلق برسونم، مصیبتش احتمالاً خیلی خطرناکه.»

بر اساس اطلاعات فنگ جین هوانگ، هنگامی که پری لیان شیانگ عروج جاودانگی را از سر گذراند، رویدادی هولناک رخ داده بود. آن رویداد تقریباً با مصیبت کبیرِ یک جاودانهٔ رتبه ۷ برابری میکرد!

به احتمال زیاد، عروج جاودانگیِ یک زامبی چنان در تضاد با قوانین آسمان بود که خشمِ آن را برمیانگیخت.

در آن زمان، اگر یاریِ چند تن از جاودانههای خانهٔ انسِ جان نبود، مصیبت کبیر پری لیان شیانگ را به خاکستر مبدل میکرد.

عروج جاودانگیِ شخصی با یکی از ده کالبد مطلق، بهخودیخود بسیار هولناک بود. فانگ یوان عروج هی لو لان را به چشم دیده بود؛ او حتی در این راه یک گوی جاودان را از دست داد.

اگر شخصی با یکی از ده کالبد مطلق به زامبی تبدیل میشد و سپس برای جاودانهشدن تلاش میکرد، مصیبت حتی کوبندهتر میگشت و شدت آن دهها برابر افزایش مییافت!

فانگ یوان به این نتیجه رسید که این روش نهتنها نیازمند تدارکاتِ عظیمی است، بلکه زمان و انرژی فراوانی میطلبد و خطرات بزرگی نیز به همراه دارد. بدون یاریِ دیگران و تنها با تکیه بر قدرت فعلیاش، حتی اگر کمک تای بای یون شنگ، هی لو لان و پری لی شان را نیز به همراه داشت، باز هم این کار با موفقیت همراه نمیشد.

با سبکسنگین کردنِ سود و زیان، فانگ یوان چارهای جز کنار گذاشتنِ این روش نداشت.

او وارد سیاهچالِ کاخ دانگ هون شد و فانگ ژنگ را دید که در آنجا زندانی بود.

با دیدن برادرش، فانگ ژنگ در حالی که نگاهش پر از نفرت بود فریاد زد: «فانگ یوان، میخوای چیکار کنی؟»

فانگ یوان گفت: «چرا، هنوز داری حاشا میکنی؟»

فانگ ژنگ فریاد زد: «حتی اگه فرقهٔ درنای جاودان و استاد مقصر باشن، بازم تو مقصر اصلی هستی، تو کسی هستی که عمو و زنعمو رو قتلعام کرد! هیچوقت نمیبخشمت، هیچوقت ازت نمیگذرم! منو بکش، وگرنه تا ابد دشمنِ هم میمونیم.»

نگاه فانگ یوان درخشید و همانطور که دستش را به سوی فانگ ژنگ دراز میکرد، گفت: «اوه؟ برادرِ عزیزم، تو واقعاً لجبازی. در این صورت...»

جستجوی روح!

بدن فانگ ژنگ به لرزه درآمد؛ دیگر قادر به حرکت نبود. میخواست فریاد بکشد، اما گویی راه گلویش بسته شده بود و چهرهاش در هم رفت و پر از درد و رنج شد.

فانگ یوان چندین بار روح فانگ ژنگ را جستجو کرد، اما هیچ چیز ارزشمندی نیافت.

فانگ یوان به فکری عمیق فرو رفت: «فانگ ژنگ یه استاد گوی کاملاً معمولیه، چرا دربار آسمانی باید دستور بده که دقیقاً اون رو از بین ببرن؟» با وجود اینکه هیچ مدرکی در دست نداشت، اما حس میکرد هه فنگ یانگ حقیقت را گفته است.

فانگ یوان از این موضوع که دربار آسمانی «گویِ تقدیر» را در اختیار دارد، بیخبر بود. با وجود اینکه خاطرات زندگی پیشینش را به همراه داشت، اما به دلیل جایگاهش در آن زمان محدودیتهایی داشت و نمیتوانست از همهچیز آگاه باشد؛ بهویژه زمانی که پای قدرتمندترین سازمانِ پنج منطقه، یعنی دربار آسمانی، در میان بود.

«یعنی کسی کاری با روح فانگ ژنگ کرده؟»

اما بیدرنگ سرش را تکان داد.

این امر بسیار بعید به نظر میرسید، اما نمیتوانست احتمال ناچیزِ آن را نیز نادیده بگیرد.

«فانگ ژنگ رو تحویل بدم یا نه؟» مسئله این بود.

فانگ یوان از هه فنگ یانگ ترسی نداشت، اما نسبت به فرقهٔ درنای جاودان محتاط بود و از دربار آسمانی واهمه داشت. اگر هر یک از جاودانههای رتبه ۸ دربار آسمانی به او حمله میکردند، جانش را به آسانیِ لهکردنِ یک مورچه میگرفتند.

البته، این تنها در صورتی بود که کار به نبرد میکشید.

فانگ یوان آنقدر احمق نبود که خود را درگیر چنین نبردی کند؛ او میتوانست پیش از وقوع هر درگیری فرار کند. «گوی سفر جاودان ثابت» ابزاری بینظیر برای این کار بود.

سه روز بعد، فانگ یوان، فانگ ژنگ و ککِ پرورشِ جان را تحویل داد؛ ککی که روح سرورْ دُرنای آسمان را در خود جای داده بود.

کاملاً آشکار بود که فانگ ژنگ شکنجه شده است. او مجازاتهای هولناکی را متحمل شده بود؛ نهتنها پوستش دریده و گوشتش نمایان شده بود، بلکه زخمهای عمیقِ بسیاری بر تن داشت که استخوانهایش را به وضوح نشان میداد.

حتی یکی از بازوهایش قطع شده و با دستِ یک سگ جایگزین شده بود. با این وجود، فانگ ژنگ میتوانست آن دستِ سگ را حس کند و حتی حرکتش دهد.

چنین شکنجهٔ بیرحمانهای میتوانست روانِ هر کسی را در هم بشکند!

اما هه فنگ یانگ بیآنکه چیزی بگوید، تنها نگاهی به او انداخت و خطاب به فانگ یوان گفت: «انتخاب عاقلانهای کردی.»

نگاه فانگ یوان درخشید و گفت: «حالا، به سهم خودت از توافق عمل کن.»

هه فنگ یانگ فریاد زد: «خوب تماشا کن!» و بیدرنگ ضربهای وارد کرد. در برابر چشمان فانگ یوان، او فانگ ژنگ را در دم به قتل رساند؛ شعلههای آتش چنان زبانه کشیدند که حتی ذرهای از خاکسترش نیز باقی نماند.

صدای سرورْ دُرنای آسمان از ککِ پرورشِ جان به گوش رسید: «سرور هه فنگ یانگ، چرا؟ شما به من قول دادید!»

هه فنگ یانگ به آرامی گفت: «این دستوری از دربار آسمانیه. فرقهٔ درنای جاودان به قربانی شدن فانگ ژنگ نیاز داره! دُرنای آسمان، این تقدیر توئه. اول میخواستی بدن فانگ ژنگ رو تسخیر کنی، اما کوتاه اومدی و حاضر شدی همراهیش کنی و بهش یاد بدی چطور تزکیه کنه. حالا، اون مرده، حتی یه ذره از روحش هم باقی نمونده. به عنوان جبرانِ زیر پا گذاشتنِ حرفم، یه بدن خوب برات پیدا میکنم تا احیا بشی.»

صدای گریان سرورْ دُرنای آسمان به گوش رسید: «سرورم...»

هه فنگ یانگ آستینهایش را تکان داد و در حالی که ککِ پرورشِ جان را به درون آستینش میکشید، پیش از رفتن نگاهی به فانگ یوان انداخت و گفت: «وقتی سرت خلوت شد، میتونی بیای کوه فِی هه و یه نگاهی بندازی.»