چپتر 869: آزادیِ مردمان پردار
چپتر 869: آزادیِ مردمان پردار
سکوتی وهمانگیز سراسر فضا را در بر گرفت.
اندوه، ترس و درماندگی، قلبِ تمامیِ مردمان پردار را فرا گرفت.
ژو ژونگ تنها جاودانهٔ باقیمانده در میان مردمان پردار بود. اگر حتی او نیز دیگر حضور نداشت و به بردهٔ انسانها بدل میشد، این مردمان پردارِ باقیمانده چگونه میتوانستند به حیات خود ادامه دهند؟
میشد گفت که پنج منطقهٔ کنونی، یا بهتر است گفت تمام دنیا، به انسانها تعلق داشت.
فضای بقا برای انسانهای دگرگونه بسیار تنگ بود و همین فضای اندک نیز پیوسته کوچکتر میشد.
از شدت بهت، دهانِ بازماندهٔ ژو ژونگ آرام بسته شد. گویی به هیولایی مینگریست، سر بلند کرد، به فانگ یوان چشم دوخت و پرسید: «ظاهرِ زامبی جاودانت قلابیه؟ یه زامبی جاودان چطور میتونه همچین نقشهای بکشه؟»
فانگ یوان اندکی مبهوت شد؛ انتظار نداشت ژو ژونگ به این ناگهانی آرام شود.
بیدرنگ احساس بدی به او دست داد.
تای بای یون شنگ که کنارش ایستاده بود، با دلسوزی گفت: «تسلیم شو، ژو ژونگ. حتی اگه برده بشی، قول میدم هرگز باهات ناعادلانه رفتار نشه، تو روزای عادی هم آزادیت رو محدود نمیکنم. فقط تو مواقع بحرانی ازت کمک میخوام. بذار این مردمان پردارِ پشت سرت از این به بعد تو سرزمین متبرکِ من زندگی کنن. خیالت راحت باشه، بهشون سخت نمیگیرم یا باهاشون بدرفتاری نمیکنم. در ازای کارشون هم پاداش مناسبی بهشون میدم. هعی...»
تای بای یون شنگ آهی کشید؛ ذات مهربانش دوباره خودی نشان داده بود.
با وجود این، ژو ژونگ سه بار بهآرامی سر تکان داد.
لبخند از گوشهٔ لبانِ فانگ یوان محو گشت و چهرهاش در هم رفت.
سپس دید که ژو ژونگ، جاودانهٔ مردمان پردار، ناگهان رو به جمعیتِ بزرگِ آنها چرخید و تعظیم عمیقی کرد.
ژو ژونگ با لحنی بهشدت آرام که ارادهای قاطع در آن نهفته بود، گفت: «همگی گوش کنید.» صدایش بلند نبود، اما در گوشِ همه طنینانداز شد.
«من در حق همهتون کوتاهی کردم. تو این دنیا فقط جاودانه ژو ژونگ و ژو ژونگِ پردار وجود داره، اما ژو ژونگِ برده هرگز وجود نخواهد داشت. واقعاً مایهٔ شرمساریه که نتونستم ازتون محافظت کنم. خدانگهدار!»
سپس ناگهان بالهایش را گشود.
بالهای مردمان پردار مانند بالهای عقاب پهن یا مانند بالهای کرکس ستبر نبود، بلکه ظریف و زیبا بود.
تای بای یون شنگ جا خورد و خواست جلویش را بگیرد: «ژو ژونگ، این کارا چه معنیای داره؟ زود متوقفش کن!»
اما چگونه میتوانست جلوی جاودانهای را بگیرد که با پای خود به پیشواز مرگ میرفت؟
ژو ژونگ ناگهان بال زد و به سوی آسمان پر کشید!
همانطور که به سوی آسمان پرواز میکرد، فریاد برآورد: «من، ژو ژونگ!»
«یک پردارم!!»
«هرگز برده نمیشم!!!»
در آن لحظه، نگاهِ همه به او دوخته شد.
او توافق را زیر پا گذاشته بود.
او روی زمین قدم گذاشته و با موفقیت در تلهٔ فانگ یوان افتاده بود تا به یک برده تبدیل شود.
با وجود این، ژو ژونگ حاضر به پذیرش این سرنوشت نبود و با میل خود توافق را نقض کرد.
حرکت کشندهٔ جاودانِ مسیر اطلاعات که روی او قرار داشت فوران کرد و واکنشِ شدیدی که تحملش ناممکن بود، به سراسرِ بدنِ ژو ژونگ هجوم آورد.
ژو ژونگ هرچه بالاتر میرفت، سرعتش کمتر میشد و تکان دادنِ دو بالش نیز دشوارتر میگشت.
اکنون، پرواز کردنش در آسمان به پیرمردی میمانست که در آستانهٔ مرگ قرار داشت و با پاهایی لرزان، همچنان به صعود به سوی قلهای پرشیب ادامه میداد.
سراسر بدنش بهسرعت شروع به بلوری شدن کرد و دیری نپایید که به مجسمهای از بلورِ شیشهایِ شفاف بدل گشت.
دو بالش به اجسامی شیشهای و بلورین تبدیل شدند و دیگر از حرکت ایستادند.
با وجود این، چشمانش همچنان به آسمان آبی خیره بود و حتی نگاهی به فانگ یوان و تای بای یون شنگ نینداخت؛ نگاهی که حامل شجاعت و قاطعیتی بیپایان بود.
سپس آرامآرام به سوی زمین سقوط کرد.
در حین سقوط، تمام بدنش شروع به فروپاشی کرد.
ابتدا سرش، سپس سینهاش، بالهایش، شکمش و در نهایت پاهایش.
پیش از برخورد با زمین، او از پیش به تلی از شیشههای خردشده و قطعات بلورین تبدیل شده بود.
در سرزمین متبرک تای بای هیچ بادی نمیوزید.
با وجود این، آن قطعاتِ بلورینِ شیشهای گویی در هوا میرقصیدند؛ هرچه بیشتر معلق میماندند، بیشتر خرد میشدند و آنقدر به متلاشی شدن ادامه دادند تا اینکه در هوا محو گشتند.
تای بای یون شنگ با حالتی مبهوت زمزمه کرد: «ژو ژونگ...»
چهرهٔ فانگ یوان تاریک بود: «که اینطور... این یارو.»
او از تای بای یون شنگ نخواست تا ژو ژونگ را احیا کند. کسی که حتی از مرگ نمیهراسید و حاضر نبود برده باشد، مطلقاً هیچ ارزشی نداشت.
علاوه بر این، ژو ژونگ یک جاودانه بود و جوهر جاودانِ مورد نیاز برای احیای او کم نبود.
حتی اگر احیا میشد، گوهای جاودانش از پیش نابود شده بودند و تای بای یون شنگ نیز نمیتوانست روزنهٔ جاودانِ او را جذب کند. در مقابل، بهتر بود بگذارند بمیرد. روزنهٔ جاودانش قادر به جذب چی آسمان و زمین نخواهد بود و سرزمین متبرک از هم میپاشید. پس از فروپاشی، تمامی نشانهای دائو متعلق به ژو ژونگ که در روزنهٔ جاودان قرار داشتند، به سرزمین متبرک تای بای افزوده میشدند.
مرگِ ژو ژونگ باعث شد تا تمامی مردمان پردار در سکوت فرو روند.
این سکوت دیری نپایید، چرا که شاهِ جدیدِ مردمان پردار، یو فی، با صدای بلندی فریاد زد: «من، یو فی، هم حاضر نیستم برده باشم. همگی، هنوز متوجه نشدید؟ این دو جاودانهٔ انسان اهریمن هستن، اونا از قبل نقشه کشیدن تا همهمون رو دستگیر کنن. اونا مطلقاً ولمون نمیکنن. همگی، یه شاهِ پردارِ جدید انتخاب کنید. من راه نیای کهن ژو ژونگ رو در پیش میگیرم و اول از همه میرم!»
پس از گفتن این حرف، در همان جا خودکشی کرد!
مردمان پردار به خروش آمدند و با چنان خشمی فریاد زدند که صدایشان مناطق اطراف را لرزاند: «شاهِ ما!»
«درسته، تو این دنیا هیچ پردارِ بردهای وجود نداره، فقط پردارانِ آزاد وجود دارن.»
«حتی اگه بمیرم، آزادم.»
«تا زمانی که قلبمون برای آزادی میتپه، هیچ پردارِ بردهای وجود نخواهد داشت.»
«جنازههامون رو به عنوان بردهتون بردارید.»
مردمان پردار فریاد برآوردند، زوزه کشیدند، زیر لب زمزمه کردند یا پوزخند زدند. اعمال ژو ژونگ و یو فی چنان الهامبخش آنان گشت که در کمال شگفتی، همگی خودکشی را برگزیدند!
فانگ یوان غرید: «لعنتی، هنوز جلوشونو نگرفتی؟ یه مشت فانی، هومف! تای بای یون شنگ، زود گوی انسان همچون گذشته رو به کار بگیر، نمیتونیم از این ثروت بگذریم. کاری میکنیم که حتی اگه بخوان هم نتونن بمیرن.»
با وجود این، تای بای یون شنگ هیچ واکنشی نشان نداد.
فانگ یوان برگشت و با دیدن او بیدرنگ جا خورد و پرسید: «تای بای یون شنگ، داری چه کار میکنی؟»
چهرهٔ تای بای یون شنگ آکنده از کشمکش و تردید بود، او با دشواری به فانگ یوان گفت: «فانگ یوان، الان دو تا صدا توی سرم دارن فریاد میزنن. یه صدا بهم میگه منطقی باشم و این مردمان پردار رو به عنوان برده پرورش بدم. اما اون یکی صدا با صدای بلند فریاد میزنه که بیخیال بشم، اینا مردمان پردارِ حقیقیان، نمیشه بهشون بیحرمتی کرد، حتی دلسوزی برای اونا هم یه جور توهین بهشون حساب میشه!»
با گفتن این حرفها، در کمال شگفتی اشک در چشمان تای بای یون شنگ حلقه زد!
«لعنتی!» نوری وهمآلود و نامحسوس از چشمان فانگ یوان گذشت، بیآنکه کسی متوجه شود.
اگر این مردمان پردار به عنوان برده پرورش مییافتند، برای نقشههای فانگ یوان در صحرای غربی نیز کمک بزرگی میشد. اما در این لحظهٔ حیاتی، دلِ تای بای یون شنگ واقعاً به رحم آمده بود.
فانگ یوان در دل با خشم فریاد کشید: «احمق، نمیشه با این آدم نقشه کشید!!»
در همان حال که این افکار را در سر میپروراند، ناگهان با بازوی هیولاییاش شانهٔ تای بای یون شنگ را چنگ زد.
اما کلماتی که از دهانش خارج شد، کاملاً متفاوت بود: «بیخیال، بای پیر، حق با توئه. اینا همون مردمان پردارِ حقیقی توی "افسانههای رن زو" هستن، نیازی نیست تردید کنی، میتونی بذاری برای آزادی بمیرن.»
تای بای یون شنگ در حالی که با قدردانی به زامبی جاودانِ پیش رویش نگاه میکرد، چهرهاش فوراً آرام شد و با کمی شرمساری گفت: «فانگ یوان... برات آسون نبود که به این نقشه برسی، اما در نهایت، به خاطر من...»
فانگ یوان حرفش را قطع کرد: «حرفشم نزن. هر کسی اصول خودش رو داره. با اینکه تأییدش نمیکنم، اما میتونم درکش کنم. من ازت حمایت میکنم.»
تای بای یون شنگ با صدایی که از شدت احساسات میلرزید و در حالی که چیزی نمانده بود به گریه بیفتد، گفت: «فانگ یوان!»
فانگ یوان با لحنی عمیق گفت: «میدونی چرا اون دو تا جاودانهٔ مردمان پردار تو تلهٔ من افتادن؟ ههه، یادت میاد که من میراث مسیر خرد رو از دونگ فانگ چانگ فان به دست آوردم؟»
تای بای یون شنگ با نگاهی مبهوت پرسید: «منظورت چیه؟»
فانگ یوان آهی کشید: «دفاع مؤثر در برابر روشهای مسیر خرد واقعاً سخته. خوشبختانه، همیشه جاودانههای مسیر خرد خیلی کم بودن. من الان یه میراث کامل مسیر خرد دارم، نباید از اقدام در برابر این روشها غافل بشیم. بای پیر، با اینکه بلای زمینی رو پشت سر گذاشتی، برای رفتن به دریای شرقی عجله نکن. من میخوام یه سری روشهای مسیر خرد روت پیاده کنم تا بتونی با بقیهٔ جاودانههای مسیر خرد مقابله کنی.»
تای بای یون شنگ که عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفته بود، در برابر فانگ یوان تعظیم کرد و گفت: «پس زحمتش رو به تو میدم!»
فانگ یوان با بیتفاوتی دستش را تکان داد و در حالی که نگاهش دوباره به زمین دوخته شده بود، گفت: «هاها، ما خانوادهایم، نیازی به تشکر نیست.»
تنها در عرض چند لحظه، تمام مردمان پردار روی زمین خودکشی کرده بودند، حتی یک نفر هم نخواسته بود زنده بماند!
چهرهٔ فانگ یوان برای لحظهای حالتی متأثر به خود گرفت.
مردمان پرداری که با میل خود به پیشواز مرگ میرفتند، او را به یاد شخصی در اعماق خاطراتش انداخت.
در واقع، این شخص نیز از مردمان پردار بود.
در زندگی پیشین، زمانی که فانگ یوان هنوز یک استاد گوی فانی بود، این مرد پردار که یک قاتل بود، بارها تلاش کرد تا جان او را بگیرد.
کسی که تو را حتی بیشتر از دوستانت درک میکند، اغلب دشمن توست.
فانگ یوان به یاد آورد که روزی در جریان نبردی دشوار، به راز این قاتل قدرتمند که پیوسته قصد جانش را داشت، پی برده بود. این قاتل انسان نبود، بلکه یکی از مردمان پردار بود!
فانگ یوان با طعنه و حملهای کلامی گفت: «تو از مردمان پرداری؟ بالهات رو بریدن؟ چقدر غمانگیز.»
قاتلِ پردار با خباثت خندید: «هه هه هه، خودم این جفت بال رو بریدم. میخوای بدونی چرا؟»
چهرهٔ فانگ یوان اندکی تغییر کرد: «چرا؟»
قاتلِ پردار در حالی که چهرهاش آکنده از غرور بود و لبخند ملایمی بر لب داشت، گفت: «هوم، چون رئیس دهکدهٔ مردمان پردار همیشه ازم تعریف میکرد و میگفت من نابغهای هستم که هر صد سال یه بار پیدا میشه، ستون دهکدهام، یه شبهاستاد اعظمِ پرواز و از این جور حرفا. واقعاً روی اعصاب بود! رئیس همیشه بهم هشدار میداد که من یه پردارم و بخشی از دهکدهام. میخواستم دهکده رو ترک کنم تا دنیا رو ببینم، اما نه تنها رئیس منصرفم میکرد، بلکه همهٔ مردمان پردار دهکده هم جلوم رو میگرفتن. هومف، میدونم میترسیدن جای دهکده رو لو بدم و بردهگیرهای انسانی رو بکشونم اونجا. برای همین، یه روز دیگه نتونستم تحمل کنم و بالهام رو بریدم. بعد تو همون روز، همهٔ مردمان پردار دهکده رو کشتم.»
فانگ یوان با ناباوری گفت: «چی؟!»
قاتلِ پردار با بیتفاوتی شانهای بالا انداخت: «"افسانههای رن زو" رو خوندی، مگه نه؟ مردمان پردار به آزادی باور دارن. قلب من برای رسیدن به آزادی فقط دهها بار قویتر از مردمان پردار معمولی میتپید. هویت پردار بودنم منو محدود میکرد، پس بالهام رو بریدم. دهکدهای که توش بزرگ شدم و روستاییها دست و پام رو میبستن، پس کشتمشون. چون توی این دنیا، هیچکس نمیتونه آزادی منو محدود کنه.»
چهرهٔ فانگ یوان فوراً در هم رفت و کاملاً در حالت آمادهباش قرار گرفت. در آن زمان، او هنوز قدم در جناح اهریمنی نگذاشته بود، از این رو بیدرنگ فریاد زد: «ای دیوانه!»
قاتلِ پردار با صدای بلند خندید: «هاهاها. ممنون بابت تعریفت!»
او افزود: «راستش، من و تو از یه قماشیم.»
چهرهٔ جوان فانگ یوان غرق در خشم شد و در حالی که فریاد میکشید و برای مبارزه به جلو میپرید، گفت: «آخه کی با تو از یه قماشه؟!»