چپتر 886: ریزمردم گریان
چپتر 886: ریزمردم گریان
دشتهای شمالی، در منطقهای دورافتاده، درهٔ لوئو پو.
روحها زاری میکردند، تندر میغرید و آذرخش فرود میآمد. نورِ آتش همهجا میدرخشید و صدای انفجارها پیدرپی به گوش میرسید.
نبردی عظیم و سهمگین در جریان بود.
جناح مدافع، فرقهٔ سایه بود؛ اعضای آن، چین بای شنگ، پری جیانگ یو، هوی فنگ زی، هه لانگ زی و دیگران، با قاطعیت سرزمین متبرک لانگ یا را رها کرده و بازگشته بودند.
حرکت کشندهٔ جاودان — سرکوب روح!
چین بای شنگ غرید و در میان نور و آتشِ بیپایان به جلو گام برداشت.
بنگ! بنگ! بنگ!
سه انفجار مهیب طنینانداز شد. چین بای شنگ با شتابی کوبنده، سه جاودانهٔ مهاجم را به عقب رانده بود و حسی از دژی نفوذناپذیر را القا میکرد.
چن ژن چی، جاودانهٔ اسکلهٔ اژدهای بیشمار، بهسختی تعادلش را حفظ کرد و در حالی که با ناباوری و خشم به چین بای شنگ مینگریست، با خود اندیشید: (من، چن ژن چیِ بزرگ، واقعاً سه بار پشتسرهم از یه جاودانه شکست خوردم، اونم هر بار فقط با یه حرکت؟!)
بو فی یان دندان به هم فشرد و در حالی که خون از لبانش میچکید، اندیشید: (لعنتی... سازماندهیِ یه موجِ حمله اصلاً کار راحتی نبود، ولی اون به همین سادگی درهم شکستش.)
پیرمرد تیان لونگ با خود فکر کرد: (این حرکت کشندهٔ مسیر روح واقعاً بیش از حد قویه. کی فکرشو میکرد قدرت واقعی چین بای شنگ تا این حد زیاد باشه! استنتاج پیشگوی پیر واقعاً درست بود، خیلی ممکنه همین یارو مقصر نابودی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی باشه!)
گروهی که به درهٔ لوئو پو حمله میکرد، کسی نبود جز گروهِ جاودانههایِ ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قارهٔ مرکزی.
وقتی اهدافشان در سرزمین متبرک کوهستان برفی محقق نشد، فنگ جیو گه دلسرد نگردید و با هدایتِ درستِ آنها، رازها و سرنخهای بسیاری یافت.
با تکیه بر استنتاجهای پیشگوی پیر، گروه جاودانهها موقعیت درهٔ لوئو پو را یافتند و شتابان خود را به آنجا رساندند.
با وجود این، درهٔ لوئو پو از مدتها پیش در تصرف فرقهٔ سایه بود و آرایهٔ گوی دفاعیِ قدرتمندی داشت. در حالی که جاودانههای قارهٔ مرکزی درگیرِ این سد شده بودند، چین بای شنگ و دیگران از سرزمین متبرک لانگ یا عقبنشینی کرده و بیدرنگ برای پشتیبانی از راه رسیدند.
بدین ترتیب، وضعیت کنونی شکل گرفت.
هر دو طرف در بنبست گرفتار بودند.
گروه قارهٔ مرکزی میخواست درهٔ لوئو پو را تسخیر کند، در حالی که گروه فرقهٔ سایه سرسختانه از پایگاه خود دفاع میکرد.
حرکت کشندهٔ مسیر دگرگونی — دگرگونیِ گرگِ مجسمهٔ یینِ جادوگرِ معطر!
حرکت کشندهٔ مسیر باد — تیغِ پرندهٔ بادِ مرگ!
هه لانگ زی و هوی فنگ زی با دیدنِ عقبنشینیِ جاودانههای قارهٔ مرکزی، بیدرنگ فرصت را غنیمت شمرده و ضدحملهای کوبنده ترتیب دادند.
پری لینگ می و پری آئو شوئه از عمارت رشک آسمان، حریف این حملات سهمگین نشدند و بدون هیچ توانی برای مقابله، تنها توانستند عقبنشینی کنند.
حرکت کشندهٔ جاودان — آواز یشم سبز!
در لحظهٔ حساس، فنگ جیو گه وارد عمل شد و حرکت کشندهٔ خارقالعادهای از مسیر صدا را به کار گرفت.
هه لانگ زی و هوی فنگ زی آسیب سنگینی متحمل گشته و به عقب رانده شدند.
هوی فنگ زی به درون آرایهٔ گوی دفاعی عقب نشست و بیش از ده جرعه خون پیدرپی از دهان بیرون ریخت. این خون به رنگ سبزِ یشمیِ تیرهای درآمده بود.
جراحات هه لانگ زی حتی وخیمتر بود؛ گرگِ مجسمهٔ یینِ جادوگرِ معطر که به آن دگرگون شده بود، تا حد زیادی به سنگ یشم تبدیل شده بود. او با ناباوری و وحشت گفت: «این دیگه چه حرکت کشندهٔ جاودانیه؟ انگار مسیر دگرگونی رو مهار میکنه! اصلاً نمیتونم به شکل انسانی برگردم. به نظر میرسه قبل از دگرگونیِ دوباره، باید یه فکری به حال این جراحت بکنم.»
چین بای شنگ با خشم فریاد زد و صدایش در سراسر میدان نبرد طنینانداز شد: «فنگ جیو گه!»
فنگ جیو گه که همچنان ردایی سرخ و سپید بر تن داشت، گفت: «چین بای شنگ، دستکمت گرفتم. دفعهٔ قبل واقعاً فریبتو خوردم، توی بازیگری خیلی ازت عقبم. اما بخت یارم بود که یه جاودانهٔ مسیر خرد توی جبههام دارم. اون بدون هیچ دریغی از طول عمرش، تونست با موفقیت موقعیت این درهٔ لوئو پو رو استنتاج کنه.»
قامتش چون نیزه یا شمشیر، استوار بود. در این لحظه، با لبخندی محو سخن میگفت و لحنش شمرده و بینهایت باوقار بود.
چین بای شنگ بهآرامی چشمانش را بست، سرش را پایین انداخت و غرید: «گور پدر استنتاج موفقیتآمیز! من هیچ ربطی به نابودی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی ندارم. اما حالا که اومدی، زندگیت همینجا به آخر میرسه.»
دستانش را در برابر سینهاش به هم چسباند، سپس با دست راستش، کف دست چپ خود را گرفت و مشتی گره کرد که آن را تا بالای سرش بالا برد.
با دیدنِ این حالت، رنگ از رخسار جاودانههای قارهٔ مرکزی پرید؛ چهرههایشان غرق در بهت و ناباوری شد و شروع به عقبنشینی کردند.
تنها فنگ جیو گه در جای خود ایستاده بود، گویی میان آسمان و زمین میخکوب شده باشد و حتی اگر طوفانی بر او میتاخت، از جای نمیجنبید.
او با چشمانی درخشان به حالت چین بای شنگ نگریست و گفت: «این حرکت... نکنه شمشیر قلب مشت پنج انگشتِ جاودانهٔ شمشیر بو چینگ باشه؟»
چین بای شنگ پاسخ داد: «درسته. آمادهای بمیری؟»
فنگ جیو گه از ته دل خندید و چهرهاش غرق در هیجان شد: «خوبه، خوبه، محشره. جاودانهٔ شمشیر بو چینگ ارشدِ من توی خانهٔ انسِ جان بود، اون توی مصیبتش شکست خورد و میراث حرکت کشندهش هم بهطرز مرموزی ناپدید شد. خانهٔ انسِ جان نتونست به دستش بیاره، در عوض افتاد دستِ یه جاودانه از دشتهای شمالی. اما من سوابق مربوط به اونو توی فرقه خوندم؛ این شمشیر قلب مشت پنج انگشت بینهایت قدرتمند و برّندهست. شایعهست که اون زمان، سرورْ جاودانهٔ شمشیر بو چینگ عظمتِ آسمان و زمین و دشواری عروج رو حس کرد، برای همین این حرکت رو ساخت تا شجاعت و غرورش رو برای ایستادگیِ یکتنه در برابر آسمان و زمین نشون بده.»
«بنابراین حالت این حرکت خیلی عجیبه؛ کسی که ازش استفاده میکنه باید با آسمان و زمین روبهرو بشه، سرش رو پایین بندازه و چشماشو ببنده. شاید شبیهِ پذیرش شکست به نظر برسه، اما در حقیقت اونا دارن از تمام قدرت جسمی و ذهنیشون استفاده میکنن تا بُرندهترین حمله رو شکل بدن و رها کنن. مشتی که بالای سرشونه نشون میده جاودانهٔ شمشیر بو چینگ چقدر بیباک بوده. همونطور که میگن: "من خودم سرنوشتم رو رقم میزنم، نه آسمان؛ با شمشیری در قلبم، در مسیر شمشیر پیش میرم."»
فنگ جیو گه در رویارویی با این حرکت کشندهٔ افسانهای کوچکترین اضطرابی نداشت و در عوض با اطمینان سخن میگفت.
جاودانههای قارهٔ مرکزی که پشت سر او بودند، تحتتأثیر این رفتار قرار گرفتند و ترسِ درون ذهنشان رفتهرفته رنگ باخت. این امر باعث شد تا تحسین آنها نسبت به خلقوخوی فنگ جیو گه بیش از پیش شود.
چین بای شنگ پوزخند زد: «همف، خیلی چیزا میدونی، انگار شکست و مرگت رو پیشبینی کردی.»
فنگ جیو گه سر تکان داد و با لبخندی درخشان گفت: «از قضا، من هم یه حرکت کشندهٔ مسیر صدا خلق کردم که توی یه دورهٔ زمانی خاص الهامبخشِ من شد. در طول مسیر تزکیهام، آسمان و زمین رو کشف کردم، با آسمان و زمین روبهرو شدم و به آسمان و زمین احترام گذاشتم؛ عظمت طبیعت رو حس کردم و فهمیدم چقدر کوچیک و ضعیفم. اسم این آواز رو گذاشتم "آواز آسمان و زمین"! آسمان و زمین بینهایت پهناوره، در حالی که انسانها خیلی ناچیزن. این آواز قدرت آسمان و زمین رو قرض میگیره و با قدرتی بیهمتا، هر مقاومتی رو سرکوب میکنه!»
در یک سو، قدرتِ عظیمِ آسمان و زمین قرار داشت که با جریان طبیعت همسو بود و نیرویی بیکران داشت؛ در سوی دیگر، ایستادگیِ یکتنه در برابرِ ارادهٔ آسمان بود، با ارادهٔ مسیر شمشیر که تسلیمناپذیر به پیش میتاخت.
این دو حرکت دقیقاً نقطهٔ مقابل یکدیگر بودند.
در نهایت، آیا آواز آسمان و زمین پیروز میدان میشد یا شمشیر قلب مشت پنج انگشت؟
برای لحظهای، ضرباهنگ سراسر میدان نبرد کند شد.
نگاه همه به فنگ جیو گه و چین بای شنگ دوخته شده بود.
حتی چین بای شنگ نیز نگاهی عجیب به خود گرفت و در حالی که هنوز چشمانش بسته بود، گفت: «اوه؟ پس این نبرد واقعاً جالب میشه. اینو بگیر، انگشت اول!»
...
نور، دربار آسمانی را روشن کرد.
ابدی و فناناپذیر.
تصویر غولپیکرِ معلق در هوا که توسط آرایهٔ گوی مسیر پالایش شکل گرفته بود، دیگر خیرهکننده نبود و درخشش آن تماماً مهار شده بود.
سرورِ برجِ ناظرِ آسمان پس از یک بار بررسیِ آن گفت: «خوبه، مرحلهٔ اول تموم شد، تمام مواد پردازش شدن. مرحلهٔ دوم، جذبِ ارادهٔ آسمانه!»
پری تسانگ شوی زمزمه کرد: «جذبِ ارادهٔ آسمان...»
لیان جیو شنگ و بی چن تیان نیز چهرهای جدی به خود گرفتند.
سرورِ برج ناظر آسمان به توضیحاتش ادامه داد: «ارادهٔ آسمان همون ارادهٔ آسمان و زمینه! انسانها اراده دارن، آسمان و زمین هم اراده داره. در مقایسه با آسمان و زمین، آدما مثل مورچه کوچیک و مثل شن ناچیزن، اصلاً ارزش حرف زدن ندارن. ارادهٔ آسمان مهمترین مادهٔ جاودان برای ترمیم گوی تقدیره. حالا، مدیریت این آرایهٔ گوی مسیر پالایش یه روندِ به شدت طولانی و طاقتفرساست. چون باید در برابر ارادهٔ آسمان مقاومت کنیم، ارادهٔ آسمان بیکرانه، نباید بذاریم ذهنمون رو نابود کنه، وگرنه آسیب خیلی شدیدی میبینیم یا حتی میمیریم! دربار آسمانی تا حالا چند تا جاودانهٔ رتبه ۸ رو تو این راه از دست داده. آمادگی بیشتر میتونه سرعت کار رو بالا ببره، فعلاً نوبتی استراحت میکنیم تا تجدید قوا کنیم.»
«بسیار خب!»
...
قارهٔ مرکزی، سرزمین متبرک هو جاودانه.
تکه گوشت برهای به درشتیِ یک گاو، غرق در خون، پیش روی فانگ یوان قرار داشت.
فانگ یوان روی زمین نشست، تکهای از گوشت را کند و در دهانش گذاشت.
دهانِ لگنمانندش پیش از بلعیدنِ آن، لحظهای بیوقفه گوشت را جوید.
باریکههای خون از فواصل میان دندانهای تیزش بیرون زد و از لبانش جاری شد. با وجود این، چهرهٔ فانگ یوان حالتی از خشنودی و رضایت را نشان میداد.
این گوشت بره، گوشتی معمولی نبود، بلکه گوشت یک گوسفند شاخدار غولپیکر بود.
پیشتر در دشتهای شمالی، فانگ یوان یک هیولای برهوتِ مسیر قدرت به نام گوسفند شاخدار غولپیکر را زنده به دام انداخته بود. اکنون داشت از گوی جاودان خوردن قدرت برای بلعیدن این گوشت و افزایش نشانهای دائوی مسیر قدرت در بدنش استفاده میکرد.
«هر چی باشه من یه جاودانهٔ مسیر قدرتم، نشانهای دائوی مسیر قدرت بنیانِ منن.»
همانطور که به خوردن ادامه میداد، در ذهنش نبرد دفاعیِ سرزمین متبرک لانگ یا را مرور میکرد.
در این نبرد، فانگ یوان ابتدا حرکت کشندهٔ چهرهٔ نیمهآشنا را آزموده و تقریباً همه را فریب داده بود؛ نتیجهٔ کار او را راضی میکرد.
دوم اینکه، او حرکات کشندهٔ مسیر ستاره را در نبردی واقعی به کار گرفته بود.
سنگ آسیاب ابر ستارهای، طناب مار ستارهای، شش پیکر ستارهای وهمی و جابهجایی موقعیت ستارهای.
نبرد واقعی تفاوت آشکاری با تمرین معمولی داشت. فانگ یوان توانسته بود از طریق این نبرد، به لایهٔ جدیدی از درک نسبت به این چهار حرکت کشندهٔ جاودان دست یابد.
طبیعتاً، میراث مسیر ستارهٔ سرورِ ستاره وان شیانگ تنها همین چهار حرکت کشنده را در بر نمیگرفت.
با وجود این، فانگ یوان در حال حاضر تنها میتوانست همین چهار مورد را به کار بگیرد.
زیرا او تنها سه گوی جاودانِ مسیر ستاره در اختیار داشت: گویِ نشانِ ستاره، گویِ نورِ ستاره و گویِ شلیکِ ستاره. این سه گوی جاودان به نوبت به عنوان هستهٔ این چهار حرکت کشندهٔ مسیر ستاره استفاده میشدند.
سرور ستاره وان شیانگ چهار گوی جاودان داشت، اما یکی از آنها در نبرد نابود شده بود. از این رو، تنها سه گو به دست فانگ یوان افتاد.
«تو فکرش بودم که از نور خرد استفاده کنم تا چند تا حرکت کشندهٔ جاودانِ مسیر قدرت استنتاج کنم و نقاط ضعفم رو بپوشونم. اما این حرکات کشندهٔ مسیر ستاره خیلی خوبن و فعلاً کارم رو راه میندازن، نیازی نیست وقت و انرژیم رو هدر بدم.»
از طریق این نبرد دفاعی در سرزمین متبرک لانگ یا، فانگ یوان توانست درک بسیار روشنتری از قدرت نبردِ خود به دست آورد.
«با در نظر گرفتن حرکات کشندهٔ مسیر ستاره، قدرت نبرد من همین الانش هم محکم تو مرحلهٔ اوج رتبه ۶ قرار داره. فقط بر اساس جنبهٔ تهاجمی، با استفاده از خودِ بیشمار، قدرت نبردم میتونه با رتبه ۷ برابری کنه. اما هنوز خیلی فاصله دارم تا بتونم با جاودانههای کارکشتهٔ رتبه ۷ بجنگم، و فقط میتونم تمام تلاشم رو بکنم تا آزارشون بدم و معطلشون کنم. در مورد چین بای شنگ هم که اصلاً امیدی به برابری باهاش ندارم، اون یه شبهرتبه ۸ و قدرتمندی مثل فنگ جیو گهست!»
این نبرد باعث شد فانگ یوان قدرت چین بای شنگ را به معنای واقعی کلمه بشناسد.
به همین دلیل، در سراسر نبرد، فانگ یوان عمدتاً از تمام قدرت خود استفاده نکرد و صرفاً با جریانِ نبرد پیش رفت. تنها در لحظات پایانی، دست غولپیکرِ خودِ بیشمار را به نمایش گذاشت.
در چنین موقعیتی، جلب توجه کردن به معنایِ جستجوی مرگ بود.
از آغاز تا پایان، فانگ یوان همواره بخشی از توجه خود را معطوف به کنترلِ گوی سفر جاودان ثابت کرده بود. اگر اوضاع به هم میریخت، او آماده بود تا بیدرنگ عقبنشینی کند.
«این چین بای شنگ دیگه کیه؟ قدرت واقعیش واقعاً اینقدر زیاده! هی چنگ، جیانگ یو، هوی فنگ زی و بقیه، چرا با همن؟ به نظر میاد چین بای شنگ رهبرشونه، و با وجود هی چنگ تو گروهشون، احتمالاً انتقام هی لو لان ناامیدکنندهست. حالا که بهش فکر میکنم، جزئیات پنهانِ سرزمین متبرک لانگ یا خیلی عمیقه، کاسهای زیر نیمکاسهست.»
در خاطرات زندگی پیشینِ فانگ یوان، سرزمین متبرک لانگ یا در برابر هفت موج از حملات مقاومت کرده بود.
اما اکنون، تنها در همین موج چهارم، نشانههایی از ناتوانی در مقاومت به چشم میخورد.
حقیقتِ تاریخ چه بود؟ آیا تأثیرات فانگ یوان بود که وضعیت سرزمین متبرک لانگ یا را تغییر داده بود؟
مهِ غلیظی پیش روی فانگ یوان پدیدار گشته بود.
«حتی اگه تو بهترین حالتِ ممکن بودم، وقتی با چین بای شنگ روبهرو میشدم، مخصوصاً با اون حرکت کشندهٔ جاودانِ سرکوب روح، اصلاً هیچ قدرتی برای پاتک زدن نداشتم. واقعاً ناتوانکنندهست.»
فانگ یوان به دستانش خیره شد؛ دستانش آغشته به خون بود.
در مقایسه با چین بای شنگ، فانگ یوان همچون این گوسفند شاخدار غولپیکر به نظر میرسید که تنها میتوانست اجازه دهد دیگری او را سلاخی کند.
آسمان و زمین پهناور بود، طبیعت بیکران مینمود. هرچه آدمی بیشتر میدانست، بیشتر به نادانیِ خود پی میبرد. هرچه قدرتمندتر میگشت، بیشتر درمییافت که چقدر ضعیف است.
«افسانههای رن زو» حکایت جالبی در این باره داشت.
مکتوب در "افسانههای رن زو":
سمسارای جنگل بیکران از پدرش، رن زو، جدا افتاده بود و تنها میتوانست در مغاک عادی بماند.
او دلشکسته بود و دیگر از خوردنِ میوهها احساس شادمانی نمیکرد.
هر روز اشک میریخت و بیوقفه میگریست، تا آنکه خسته میشد و رفتهرفته به خواب میرفت.
در یکی از خوابهایش، صداهایی بسیار نرم را به طرزی مبهم شنید و احساس کرد چیز کوچکی، همچون یک مورچه، از بدنش بالا میرود.
بیدرنگ بیدار شد و نشست، و دید که ریزمردی از بدنش بالا میرود.
به دلیل حرکتِ سمسارای جنگل بیکران، جای پایِ این ریزمرد لغزید و به زمین افتاد.
سمسارای جنگل بیکران ریزمردی را دید که حتی به اندازهٔ انگشتش هم نبود. او که به شدت کنجکاو شده بود، برای لحظهای گریستن را از یاد برد و پرسید: «تو کیستی؟ واقعاً انسانی به این کوچکی در جهان وجود دارد؟»
ریزمرد با نگاهی بهتزده به سمسارای جنگل بیکرانِ غولپیکر نگریست و پس از برطرف شدنِ شوک، سرش را بالا گرفت و با صدای بلند شروع به گریستن کرد.
سمسارای جنگل بیکران گیج شده بود، پس پرسید: «آهای آهای، آدمِ کوچک، من که گریه نمیکنم، تو برای چه میگریی؟»
ریزمرد در میان گریه گفت: «من در قبیلهام از همه بلندقامتترم، و به همین دلیل شجاع، مغرور و سربلند بودم. امروز قصد داشتم از کوهی بالا بروم، اما چه کسی فکرش را میکرد که این کوه در واقع یک انسان باشد. واقعاً انسانهای غولپیکری چون تو در جهان وجود دارند؛ این نخستین باری است که کسی چون تو را میبینم، از این رو بغضم ترکید!»
تقریباً هر انسانی که به کاوش میپرداخت و رشد میکرد، چنین سفر ذهنیای را از سر میگذراند.
هرچه بیشتر میدیدند، بیشتر به نقاط ضعف خود پی میبردند. گاه از پهناوریِ جهان آه میکشیدند، و گاه درمییافتند که هدفشان چقدر دور است و برای رسیدن به آن، باید از سفری بیپایان عبور کنند که پیش از آن هرگز تصورش را نمیکردند. آنها احساسِ گمگشتگی، سردرگمی، دلسردی، هراس و حتی ناامیدی میکردند.
از این رو، میشد گریستنِ ریزمرد را به هنگام دیدنِ سمسارای جنگل بیکران درک کرد.
«وقتی به زندگی قبلیم فکر میکنم، من هم یه زمانی سردرگم بودم و "گریه" کرده بودم. دست بالای دست بسیاره و همیشه کوهی بالاتر از کوه دیگهست. همیشه موجوداتی قویتر از من وجود دارن، حیات جاودان خیلی دوره، چطور خودِ ناچیز من میتونه بهش برسه؟»
فانگ یوان به کفِ دستِ خونینش خیره شد و برای لحظاتی در افکارش غوطهور گشت.
پس از مدتی طولانی، ناگهان لبخند زد و دندانهای نیشِ تیزش را نمایان ساخت.
«هنوز خیلی ضعیفم. چه تو زندگی قبلیم و چه تو این زندگی، من شبیه همون ریزمردیم که میخواست از کوه بالا بره.»
«اما... ناچیز بودنِ من بهانهای برای دست کشیدن از دنبال کردنِ عظمت نمیشه.»
«فقط آدمای ترسو و شکستخورده دنبال بهانه میگردن.»
«حتی اگه اشکم دربیاد و آببینیم راه بیفته، بازم به بالا رفتن از کوه ادامه میدم، لذت زندگی به همینه.»
با این فکر، فانگ یوان تکهٔ دیگری از گوشتِ خونین را کند و به دندان گرفت.
دندانهای تیزش بیرحمانه گوشت را جویدند و باریکههای خونِ تازه از لبانش بیرون زد.