چپتر 92: آینده در افق پیداست

جیائو سان با چهرهای نگران فریاد زد و با گامهایی بلند وارد اتاق شد: «طاقت بیار فانگ یوان، داریم میآیم کمکت!»

اما لحظهای بعد، مبهوت ماند.

اتاق خالی بود؛ فانگ یوان آنجا حضور نداشت.

هر چهار نفر در سکوت فرو رفتند.

جیائو سان سکوت را شکست و با استیصال گفت: «چطور ممکنه؟ پس کجاست؟»

او مدتها بیرونِ اتاق مشغول نقش بازی کردن بود، اما از آنجا که فانگ یوان هرگز درون اتاق نبود، تمام اینها به نمایشی یکنفره بدل گشت.

آن سه نفر که انتظار چنین نتیجهای را نداشتند، به یکدیگر نگریستند.

کونگ جینگ با احتیاط گفت: «عجیبه، اگه فانگ یوان اینجا نیست، پس چرا اون کاغذ رو روی در چسبونده؟»

جیائو سان پایش را بالا آورد، در را با لگد به پرواز درآورد و غرید: «همین الان صاحبخونه رو بیارید اینجا!»

صاحبخانه پیرمردی بود، اما لحنی بسیار قاطع داشت: «دنبال من میگردید؟ هوم، خودم داشتم میاومدم سراغتون. اومدید تو خونهٔ من و اینهمه سروصدا راه انداختید، تازه درِ خونهم رو هم شکوندید. مرد جوان، عجب جسارتی داری.»

کسی که میتوانست خانههای اضافهای در دهکدهٔ گو یوئه داشته باشد و آنها را اجاره دهد، بیشک یک استاد گو بود.

قدرت و جایگاه استاد گو فراتر از یک فانی بود. فانیها جرئت ادارهٔ چنین کسبوکاری را نداشتند. در واقع، آنها مالک هیچ ملکی نبودند.

تمام املاک دهکده به خاندان گو یوئه تعلق داشت. فانیهایی که در اینجا زندگی میکردند، تنها کشاورزان و خدمتکاران خاندان بودند.

در برابر صاحبخانه، جیائو سان خشم خود را مهار کرد و گفت: «ارشد، ما اومدیم دنبال یه مرد جوان بگردیم، اون عضو گروه ماست.»

استاد گوی پیری چون این صاحبخانه، حتی اگر سالخورده بود و دیگر برای پیشرفت تلاش نمیکرد، همچنان روابط و پیوندهای قدرتمندی داشت. حتی با وجود بازنشستگی، تواناییهایش را نباید دستکم میگرفتند.

کسانی که فاقد روابط انسانی و برگ برنده بودند، چگونه جرئت میکردند دست به تجارت بزنند؟

این عصری صلحآمیز نبود، بلکه آکنده از خشونت و غارت بود.

صاحبخانه سر تکان داد و با لحنی خشک گفت: «به من ربطی نداره مستأجرم کجاست، اما اینو میدونم که شما درِ خونهم رو شکوندید. باید خسارتم رو بدید.»

جیائو سان خندهای خشک سر داد و گفت: «هه هه، تقصیر ماست، حق با شماست که خسارت رو پرداخت کنیم.»

اگرچه از درون خشمگین بود، اما خود را وادار کرد تا چند سنگ ازلی به عنوان غرامت بپردازد و حتی مقداری نیز اضافهتر داد.

حالت چهرهٔ صاحبخانه کمی بهتر شد و گفت: «اگه دنبال همون مرد جوانی میگردید که این اتاق رو اجاره کرده، باید بهتون بگم که یه روزه پیداش نیست. دیروز بعد از اینکه اجارهٔ یک ماه رو داد، کلی خرتوپرت خرید و از من پرسید کجا زغالسنگ ارزون میفروشن. بهش گفتم نیازی نیست زغالسنگ بخره، چون بیرون دهکده سمت شمال یه دره هست. اونجا معدنی وجود داره که میتونه ازش زغالسنگ استخراج کنه. بعد از اینکه ازم تشکر کرد، رفت و دیگه برنگشت.»

جیائو سان به وسایل اتاق نگاه کرد و گفت: «پس قضیه اینه.»

در واقع، تشک و رختخواب نو بود. میز و صندلیها اجناس دستدومی بودند که فانگ یوان خریده بود و به ظاهر استحکام خوبی داشتند.

اجاق خالی بود و حقیقتاً هیچ زغالسنگی در آن یافت نمیشد.

جیائو سان با آسودگی نفسش را بیرون داد.

او پیش از بقیه از اتاق خارج شد و گفت: «انگار استخراج زغالسنگ وقت فانگ یوان رو گرفته. مهم نیست، فردا دوباره میآیم.»

اما در روز سوم نیز فانگ یوان همچنان پیدایش نشد.

جیائو سان و دیگران بیرون اتاق ایستاده بودند و تردید داشتند.

کونگ جینگ گمانهزنی کرد: «کندن زغالسنگ که اینقدر وقت نمیبره. فانگ یوان میخواد تو خلوت تزکیه کنه، برای همین شاید بیشتر کنده. اما خیلی گذشته، ممکنه موقع استخراج بلایی سرش اومده باشه؟»

جیائو سان نامحسوس سر تکان داد و در حالی که به تخت و اجاق اشاره میکرد، گفت: «این پسر خیلی خسیسه. یهو اجارهٔ یه ماه رو داده و اینهمه چیز خریده، مخصوصاً با اون کاغذی که روی دیوار چسبونده، احتمالاً میخواسته همینجا تزکیه کنه. حیف که شانس نیاورد. این روزا گلههای گرگ بزرگتر شدن و جانوران وحشی اطراف دهکده هم فعالتر. ممکنه گیر چند تا جانور وحشی افتاده باشه.»

آن دو استاد گوی زن همزمان به چاپلوسی پرداختند: «رئیس واقعاً داناست!»

جیائو سان سرش را بالا گرفت، خندید و گفت: «هاهاها، داشتم غصه میخوردم چطور باهاش کنار بیام. با اینکه اون مأموریت شکار گوزن رو داریم، بیاید برای انجامش عجله نکنیم. اگه تو طبیعت وحشی بهش بربخوریم، مجبور میشیم نجاتش بدیم، مگه نه؟»

سه عضو دیگر نیز شروع به خندیدن کردند: «هه هه هه.»

روز چهارم.

درون روزنه، امواجِ جوهر ازلیِ سبزِ تیره، بیامان به دیوارههای بلورین برخورد میکرد.

دیوارهٔ بلورین، سفید و نیمهشفاف بود و از قبل پر از ترکهایی شده بود که یکدیگر را قطع میکردند.

این دستاورد فانگ یوان پس از سه شبانهروز تلاش بیوقفه بود. او تنها در مواقعی که دیگر تاب نمیآورد، بهسرعت غذایی میخورد و قضای حاجت میکرد.

در این روزها، فانگ یوان عمداً روند برخورد امواج را کند کرده بود و همزمان جوهر ازلی بیشتری از سنگهای ازلیاش بیرون میکشید. از این رو، پس از گذشت این مدت طولانی، دریای ازلی مس سبز تنها از مرز ۴۴ درصد به حدود ۲۰ درصد کاهش یافته بود.

با گذشت زمان، هنگامی که تنها حدود ۱۳ درصد جوهر ازلی باقی مانده بود، دیواره دیگر تاب نیاورد و به حد نهایی خود رسید.

تَرَق تَرَق...

دیوارهٔ بلورین که در ابتدا مستحکم بود، تکهتکه شد و قطعاتش به درون دریای ازلی فرو ریخت و موجها و چینهایی پدید آورد. پس از آن، به نقاطی سفیدرنگ بدل گشت و در هوا محو شد.

آنچه جایگزین دیوارهٔ بلورین شد، غشای نوری کاملاً جدید و سفیدرنگ بود.

این غشای نورِ رتبه ۲ بود. اگرچه تفاوت چندانی نداشت و همچنان نور سفید از خود ساطع میکرد، اما بسیار درخشانتر از غشای نورِ رتبه ۱ بود.

همزمان، رگههایی از جوهر ازلیِ سرخ در دریا پدیدار گشت و با دریای ازلیِ سبزِ تیره درون روزنه درآمیخت.

این همان جوهر ازلیِ فولادِ سرخ، متعلق به مرحلهٔ آغازینِ رتبه ۲ بود!

فانگ یوان ناگهان چشمانش را گشود و در حالی که اتاق بیدرنگ روشن میشد، با خود گفت: «بالاخره تونستم، مرز رتبه ۲ رو شکستم!»

اما ثانیهای نگذشته بود که موج شدیدی از تهوع به او هجوم آورد.

فانگ یوان خندهای تلخ کرد و همانطور که آرام دراز میکشید، زمزمه کرد: «چهار روز و سه شب بیوقفه تزکیه کردم، فشار خیلی زیادی بود و بدنم داره از هم میپاشه. تزکیهم اصلاً مختل نشد، انگار نقشهم توی خونهٔ اجارهای جواب داده. ارزش این خرج رو داشت، حالا باید امشب رو خوب استراحت کنم و فردا برگردم دهکده.»

با این فکر، خوابآلودگی شدیدی بر او چیره گشت.

فانگ یوان به زور چشمانش را باز نگه داشت و با تکیه بر ارادهٔ سرسختش، پتو را روی خود کشید.

پس از بستن چشمانش، در عرض چند ثانیه به خوابی عمیق فرو رفت.

تزکیهٔ پیشین، بیشترِ انرژی ذهنیاش را تحلیل برده بود.

او تا عصرِ روزِ دوم خوابید.

فانگ یوان چشمانش را گشود. حس میکرد نیمی از انرژی ذهنیاش بازیابی شده است، اما همچنان در بدنش احساس ضعف میکرد.

او در را گشود و برای نخستین بار در پنج روز گذشته، از اتاق بیرون رفت.

این کار، توجه شخصی را به خود جلب کرد.

این شخص چشمانی کشیده و باریک و بدنی لاغر داشت — او برادر جیانگ یا، یعنی جیانگ هه بود.

با دیدن فانگ یوان، نفس راحتی کشید و گفت: «بالاخره اومدی بیرون! هوم، اگه چند روز دیگه هم بیرون نمیاومدی، درِ اتاق رو میشکستم. هر چی باشه اگه اینجا بمیری، پای من گیره.»

فانگ یوان خندید اما چیزی نگفت.

نور خورشیدِ زمستانی از پنجره به درون تابید و بر چهرهاش نشست؛ نوری که ردِ ضعف و رنگپریدگیِ رخسارش را نمایانتر میساخت.

پنج روز پیش، او عمداً از صاحبخانه پرسوجو کرده و سرنخهایی از ماجرای زغالسنگ را به جیائو سان داده بود. پس از آن، دهکدهٔ گو یوئه را ترک کرد و به آبادیِ کوچکی در کوهپایه رفت.

به خاطر ماجرای پیشینِ پیرمرد وانگ، جیانگ هه تا حدودی متحد او به شمار میرفت. با استفاده از این رابطه، فانگ یوان چند روز در آن آبادی ماند و بدون هیچ مزاحمتی به رتبه ۲ ارتقا یافت.

البته، غارِ مخفیِ شکافِ صخره بسیار پنهانتر از خانهٔ جیانگ هه بود، اما کاملاً هم امن نبود. فانگ یوان باید این احتمال را در نظر میگرفت که جیائو سان و دیگران بیوقفه به دنبالش بگردند و شاید غار مخفی را پیدا کنند.

هرچند این احتمال ضعیف بود، اما اگر میراثِ راهبِ شرابِ گل لو میرفت، جان فانگ یوان به خطر میافتاد.

فانگ یوان شخص بسیار محتاطی بود و طبیعتاً چنین خطری نمیکرد.

در عین حال، ماندن در خانهٔ جیانگ هه امنتر بود. حتی با وجود راز مشترکشان، جیانگ هه برای بستن دهان او دست به قتل نمیزد.

خطرات و دردسرهای کشتن یک استاد گو بسیار زیاد بود. بدون منافع کافی، جیانگ هه هیچ انگیزهای برای این کار نداشت. در واقع، برای حفظ این راز، جیانگ هه حتی باید نگران امنیت فانگ یوان هم میبود.

هر چه باشد، اگر تالار مجازاتِ خاندان دربارهٔ مرگ فانگ یوان تحقیق میکرد، ممکن بود راز پیرمرد وانگ نیز برملا شود.

با دیدن سلامت فانگ یوان، جیانگ هه واقعاً آسودهخاطر شد.

اما خیلی زود، هالهٔ فانگ یوان را حس کرد و با تغییر حالت چهرهاش گفت: «باورم نمیشه واقعاً موفق شدی، اونم تو یه حرکت به رتبه ۲ رسیدی!»

او در دل شگفتزده بود. پنج روز پیش، وقتی فانگ یوان به سراغش آمد و نیتش را بیان کرد، جیانگ هه در واقع در دل او را تحقیر کرده بود.

جذب جوهر ازلی از سنگهای ازلی و شکستن مرز برای رسیدن به رتبه ۲؛ این روشِ انجام همزمانِ چند کار، انرژی ذهنی را به شدت تحلیل میبرد. به طور معمول، استادان گو برای این کار به ارادهای بسیار قوی، صبر و سالها تجربهٔ تزکیه نیاز داشتند.

تنها با داشتن تجربه بود که یک استاد گو میتوانست استخراج جوهر ازلی از سنگها را به امری غریزی بدل کند. همزمان، باید دریای ازلی را با مهارت کنترل میکرد تا شدت برخوردها در حد مشخصی مهار شود؛ این کار باید با دقتی بینقص محاسبه میشد تا دقیقاً با سرعت بازیابیِ جوهر ازلی برابر باشد و روند کار تداوم یابد.

به عقیدهٔ جیانگ هه، فانگ یوان هیچ شانسی برای موفقیت نداشت. اما در کمال ناباوری، او این کار را تنها در یک تلاش به سرانجام رسانده بود.

فانگ یوان بیتفاوت خندید و گفت: «شانس آوردم. قصد دارم امروز برگردم دهکده، اما قبلش، بد نیست یه چیزی بخورم.»

جیانگ هه به سینهاش کوبید و با رفتاری صمیمانهتر از قبل گفت: «هه هه هه، برادر فانگ یوان، حالا که اینجایی، معلومه که غذات با منه.»

هرچند او به آیندهٔ فانگ یوان خوشبین نبود، اما اکنون که او به رتبه ۲ ارتقا یافته بود، نشان میداد که از مانع دشواری عبور کرده و حالا شایستگیِ همتراز شدن با او را دارد.

پس از صرف غذایی لذیذ، جیانگ هه شخصاً فانگ یوان را تا ورودیِ آبادیِ کوچک بدرقه کرد.

جیانگ هه گفت: «برادر فانگ یوان، این دفعه مراقب باش. اخیراً اوضاع دور و برِ لانهٔ گرگها یه کم خطرناکتر شده و جانوران وحشی فعالتر شدن. اِه، داره برف میاد.» او مکثی کرد و ادامه داد: «به نظر من الان نرو. چطوره یه شب دیگه هم اینجا بمونی؟»

پس از آنکه فانگ یوان به رتبه ۲ رسید، رفتار جیانگ هه بسیار صمیمانه شده بود.

اما فانگ یوان بر رفتن اصرار داشت و از این رو، با جیانگ هه خداحافظی کرد.

دانههای برف آرام میبارید، درست همچون خزهای سپید و نابی که به نرمی در هوا شناور بودند و فرومیریختند.

نورِ آفتابِ غروب، برف را به رنگ زردِ طلایی درآورده بود.

برف، دانه به دانه بر سر و شانههای فانگ یوان مینشست.

در دوردست، دهکدهٔ گو یوئه بر کمرکش کوه استوار ایستاده بود و در سکوت نظاره میکرد.