چپتر 922: پایان نبرد صد روزه
چپتر 922: پایان نبرد صد روزه
با شنیدن فرمان زورگویانهٔ اهریمنبانوی آسمانِ سوزان، فانگ یوان به هیچ وجه خشمگین نشد.
برعکس، تا حدودی خشنود نیز بود.
اهریمن کوسه و سو بای مان؛ این زوج برای حمله به سرزمین متبرک یو لو زحمات فراوانی کشیده بودند. در نهایت، درست پیش از آنکه ثمرهٔ تلاششان را برداشت کنند، اهریمنبانوی آسمانِ سوزان با زور آن را از چنگشان درآورد. آنها واقعاً ترحمانگیز بودند.
اهریمن کوسه و سو بای مان مایهٔ فراوانی گذاشته و تقریباً تمام اندوختهٔ عمرشان را در این راه صرف کرده بودند.
پس از آنکه اهریمنبانوی آسمانِ سوزان دسترنجشان را غارت کرد، بهشدت فلج شدند و خسارت عظیمی متحمل گشتند.
در زندگی پیشینِ فانگ یوان، اهریمن کوسه و سو بای مان هنگام تهاجم دیگران به دریای کوسه جان باختند؛ آیا این اتفاق بخشی از علتِ آن ماجرا بود؟
اما فانگ یوان از اقداماتِ اهریمنبانوی آسمانِ سوزان احساس بیزاری نمیکرد و برای مخمصهٔ اهریمن کوسه و سو بای مان نیز دلسوزی نداشت.
اگر او نیز سطح تزکیهٔ اهریمنبانوی آسمانِ سوزان را داشت، شاید در اعمالش زورگویانهتر رفتار میکرد.
ماهیِ بزرگ، ماهیِ کوچک را میبلعد؛ این قانونِ دنیای تزکیه بود، قانونی تشنهبهخون و بیرحمانه.
اما هر انسانِ سالخورده و باتجربهای درمییافت که این رویهای معمول است و در سراسرِ طبیعت جریان دارد.
حتی پیش از آنکه فانگ یوان تناسخ یابد، جامعهٔ بشری در کرهٔ زمین نیز همینگونه بود.
وقتی پای منافع به میان میآمد، دوستان به یکدیگر خیانت میکردند و برادران دشمنِ هم میشدند؛ این اتفاقی بسیار پیشپاافتاده بود.
تنها تفاوت این بود که آنها با بهانهتراشی، اعمالِ خود را باشکوه و برحق جلوه میدادند. حقیقت این بود که برخی در ظاهر بافضیلت مینمودند، اما در خفا، پلید و حقیر بودند.
اما این اشتباه نبود.
بقا و تولیدمثل، ذاتِ تمامیِ موجوداتِ زنده است.
با وجود این، مداخلهٔ اهریمنبانوی آسمانِ سوزان تأثیر شگرفی بر جای گذاشت که نقشههای فانگ یوان را تحتالشعاع قرار میداد.
فانگ یوان در دل اندیشید: «اهریمنبانوی آسمانِ سوزان سطح تزکیهٔ بالایی داره، زیرک و حسابگر هم هست؛ صد برابر سختتر از اهریمن کوسه و سو بای مان میشه باهاش کنار اومد. اما ثروت زیادی داره، شاید بتونه برای پالایش گویِ جاودانِ افکارِ ستارهای کمکم کنه؟ یه مزیت دیگه هم داره: نزدیک شدن بهش شانسِ برگشتنم به اتحاد زامبیهای دشتهای شمالی و ورود به خندق زمین رو بیشتر میکنه، اینطوری میتونم اون گنجینه رو به دست بیارم.»
در عرضِ یک نفس زمان، فانگ یوان تمامِ این مسائل را در ذهن سبکسنگین کرد.
به محض اینکه سخنان اهریمنبانوی آسمانِ سوزان پایان یافت، فانگ یوان مشتهایش را در هم گره کرد و با لبخندی تلخ گفت: «بزرگوار، من هرگز جرئت نمیکنم از دستوراتِ بانو اهریمنبانوی آسمانِ سوزان سرپیچی کنم. اما من هم مشکلاتِ خودم رو دارم. همونطور که پیشتر به سرور اهریمن کوسه عرض کردم، برای باز کردنِ آخرین حرکت کشندهٔ میدانی، باید اول یه گویِ جاودانِ مسیر خرد رتبه ۶ پالایش کنم.»
اهریمن کوسه بهسردی خُرناسی کشید.
فانگ یوان بیش از حد سریع جبهه عوض کرده بود.
سو بای مان پیش خود اندیشید: «این شینگ شیانگ زی در حالت عادی شبیه یه آدم محترم به نظر میرسید، اما کی فکرشو میکرد اینقدر بیجذبه باشه؛ حاضره برای خودشیرینی جلوی بقیه خم و راست بشه و چاپلوسی کنه، اصلاً ذرهای شرافت نداره!»
فانگ یوان اهمیتی به افکار آنها نمیداد. آنها دیگر از این بازی خارج شده بودند. در این میان، فانگ یوان که در میانهٔ راه به آنها پیوسته بود، توانست جایگاهش را حفظ کند.
با دیدن نگاهِ رک و راستِ فانگ یوان، اهریمنبانوی آسمانِ سوزان چانهاش را مالید و با لبخندی پرمعنا گفت: «میخوای گویِ جاودان پالایش کنی... هههههه، این که کاری نداره، خودم هزینهشو برات فراهم میکنم!»
دشتهای شمالی، درهٔ لوئو پو.
نبردِ سهمگین و لرزانندهٔ دیگری تازه به پایان رسیده بود.
درهٔ لوئو پو که میدان نبرد بود، وضعیت وخیمی داشت؛ همهجا پر از خردهسنگ بود، گویی زلزله و طوفانی ویرانگر بهطور همزمان از آنجا عبور کرده باشند.
جاودانههای قاره مرکزی جراحات مختلفی برداشته بودند و اکنون تمامِ توجهشان را به فنگ جیو گه معطوف کرده بودند.
تحسین، دلهره، سردرگمی، اندوه، ترس و احساساتی پیچیده؛ آنها درگیرِ طیفِ گستردهای از عواطفِ گوناگون بودند.
«فنگ جیو گه بازم برد!»
«حریفش چین بای شنگه، اما حتی اون هم با اینهمه قدرتش نتونست در برابر حملاتِ سنگینِ فنگ جیو گه مقاومت کنه.»
«تا الان هفت تا نبرد رو پشتسرهم برده، چین بای شنگ در برابر فنگ جیو گه کاملاً تو موضعِ ضعفه.»
«نبرد صد روزه... تازه بعد از صد روز داریم نتیجهشو میبینیم.»
«راستش رو بخواید، چین بای شنگ بینهایت قدرتمنده، اما در واقع با حریفِ بهمراتب قویتری مثل فنگ جیو گه روبهرو شده!»
با نگاهی به زمانِ سپریشده، گروهِ قاره مرکزی بیش از سه ماه پیش به درهٔ لوئو پو رسیده و به آن حمله کرده بودند، اما با مقاومتِ سرسختانهٔ چین بای شنگ از فرقه سایه و همراهانش مواجه گشتند.
نبرد صد روزه!
این یک نبردِ صد روزهٔ واقعی بود.
در شرایط عادی، جاودانهها برای چنین مدتِ طولانیای مبارزه نمیکردند.
از نظر مقیاس، بیش از ده جاودانه از قاره مرکزی و دشتهای شمالی در این نبرد درگیر بودند که همگی از خبرگانِ نامدار به شمار میرفتند. میتوان گفت در هزار سالِ گذشته، پنج منطقه نبردی با این وسعت به خود ندیده بود.
اگر این موضوع علنی میشد، جهان به لرزه درمیآمد، آشوب به پا میگشت و توجهِ ناظرانِ بیشماری به سوی آنها جلب میشد.
اما جای تأسف داشت؛ چه جاودانههای قاره مرکزی که مخفیانه در حالِ تحقیق بودند و چه فرقه سایهٔ پنهان که میخواست در تاریکی باقی بماند، هیچیک تمایلی به افشایِ این نبرد نداشتند.
بدین ترتیب، این نبرد که میتوانست سراسرِ پنج منطقه را به لرزه درآورد، از آغاز تا پایان یک راز باقی ماند.
در این خصوص، هر دو طرف نوعی توافقِ نانوشته داشتند.
از همان زمان که نبرد صد روزه آغاز شد، اعضای کلیدیِ میدان همواره فنگ جیو گه و چین بای شنگ بودند.
در ابتدا، آنها با هم برابر بودند و نبرد به بنبست رسیده بود. چین بای شنگ که از مزیتِ سرزمینی و حرکت کشندهٔ میدانیِ «کشتارگاهِ صد میلیونی» برخوردار بود، برتریِ جزئیای از خود نشان میداد.
اما پس از آن، فنگ جیو گه هرچه بیشتر میجنگید، قویتر میشد؛ او استعداد و توانمندیِ عظیمِ خود را به نمایش گذاشت.
دو طرف رفتهرفته به تعادل رسیدند، و سپس فنگ جیو گه کمکم برتریِ خود را گسترش داد.
در نهایت، طیِ چند روزِ گذشته، قدرت نبردِ فنگ جیو گه پس از دورهای طولانی از مبارزاتِ نفسگیر افزایش یافت و سرانجام چین بای شنگ را شکست داد.
یک یا دو پیروزی اهمیتی نداشت. اما پیروزی در هفت نبرد پیاپی، ثابت میکرد که فنگ جیو گه قاطعانه برتری را به دست آورده است.
اعضای فرقهٔ سایه آرامآرام به عمیقترین بخش درهٔ لوئو پو عقبنشینی کردند.
فنگ جیو گه با غرور در صف جلو ایستاده بود. با دیدن اینکه دشمنانشان در دره پنهان شدهاند، با آرامش گفت: «دشمنِ مستأصل رو نباید تعقیب کرد.»
رنگ از رخسارش پریده بود و بیش از دوازده جراحت بر تن داشت؛ خون از گوشههای دهان و ابروهایش میچکید.
هالهٔ او به عنوان یک جاودانه که در ابتدا سرشار از قدرت بود، تا پایینترین حدِ ممکن ضعیف شده بود.
اما هیچکدام از اینها نمیتوانست درخشش چشمانش را پنهان کند.
هر بار که با چین بای شنگ میجنگید، نبردی دشوار و خطرناک رقم میخورد. اما به خاطر همین نبردهای سخت بود که فنگ جیو گه صیقل مییافت، همچون سنگی که یشمی را صیقل میدهد و آن را درخشانتر میسازد.
از زمانی که فنگ جیو گه به خانهٔ انسِ جان پیوسته بود، بهندرت فرصت مییافت تا در چنین نبردهای شدیدی شرکت کند.
خانهٔ انسِ جان یکی از ده فرقهٔ بزرگِ باستانیِ قارهٔ مرکزی بود. فنگ جیو گه جایگاه و شهرت بالایی داشت و هیچکس نمیخواست با او دربیفتد.
این نبردِ صدروزه جاودانههای دیگر را غرق در درد و رنج میکرد، اما برای فنگ جیو گه سرخوشیِ خاطرهانگیزی به همراه داشت.
این موضوع او را به یاد دوران باشکوهی میانداخت که هنوز در جناح اهریمنی بود.
با وجود این، حسرتِ کوچکی در قلبش موج میزد.
«جناح اهریمنی... استفاده از تمام قدرتم برای جنگیدن... حیف شد، دیگه نمیتونم به اون دورانِ هیجانانگیز برگردم.»
اکنون، فنگ جیو گه خانواده داشت و نمیتوانست بهراحتی خطر کند. علاوه بر این، جاودانههایی که پشت سرش بودند از نُه فرقهٔ دیگر میآمدند و خواندنِ نیتشان دشوار بود. اگر فنگ جیو گه پس از نبرد واقعاً آسیب شدیدی میدید، چه کسی میدانست آنها دست به چه اقداماتی خواهند زد.
فنگ جیو گه توصیههای همسرش، بای چینگ، را به یاد آورد.
هر چه باشد، در گذشته، فنگ جیو گه تمام ده فرقه را به چالش کشیده و آبروی آنها را برده بود. پس از پیوستن به خانهٔ انسِ جان، او نُه فرقهٔ دیگر را سرکوب کرده بود، بدون اینکه هیچ فرصتی برای تغییر اوضاع به آنها بدهد.
هرگاه فنگ جیو گه لب به سخن میگشود، دیگر جاودانهها چارهای جز گوش دادن نداشتند.
پس از نبردِ صدروزه، شهرتِ فنگ جیو گه دیگر عمیقاً در قلب همه ریشه دوانده بود.
سرفه، سرفه، سرفه...
پس از عقبنشینی به داخل دره، چین بای شنگ بیاختیار به سرفه افتاد.
رنگ رخسارش همچون کاغذ پریده بود و با هر سرفه، خون از دهانش بیرون میریخت.
پری جیانگ یو که او را نگه داشته بود، با چهرهای درهمکشیده و نگران گفت: «جراحاتت داره بدتر میشه!»
هه لانگ زی که یک بازویش را از دست داده بود، با خشم غرید: «فنگ جیو گه خیلی پستفطرته! با اینکه ظاهراً داره تنهایی باهات میجنگه، ولی در واقع به آدمهاش دستور میده جوری رفتار کنن که انگار دارن حمله میکنن، تا خط دفاعیِ ما رو تهدید کنن و مجبورت کنن حواست پرت بشه. اگه به خاطر این نبود، چرا باید پشت سر هم شکست میخوردی؟»
چین بای شنگ با لحنی عبوس گفت: «دیگه چیزی نگو. برنده همهچیز رو میبره، شکست شکسته، نیازی به بهانهتراشی نیست. این فنگ جیو گه واقعاً استعداد عظیمی داره. با استفاده از درکِ خودش، حرکت کشندهٔ شخصیِ مسیر صدای خودش رو خلق کرده و به این مرحله رسیده. حتی به عنوان یه دشمن، واقعاً تحسینش میکنم. استفاده از برتریهای خودش برای نقشهکشیدن، توطئه کردن و به دست آوردنِ دستِ بالا، این همون راه و رسمِ مبارزهست. اگه از این روشها استفاده نمیکرد، بهش به چشم حقارت نگاه میکردم.»
با گفتن این حرف، چین بای شنگ دوباره سرفه کرد و گودال بزرگی از خون گرم را بیرون تف کرد.
او با ضعف نفسنفس زد و به اطرافش نگاه کرد.
پس از نبردِ صدروزه، تنها پنج نفر باقی مانده بودند: هوی فنگ زی، هی چنگ، جیانگ یو، هه لانگ زی و آن جاودانهٔ مرموزِ سیاهپوش.
در ابتدا شوئه سونگ زی را هم همراه داشتند، اما هنگام حمله به سرزمین متبرک لانگ یا، فانگ یوان او را از پای درآورد.
پس از ترکِ سرزمین متبرک لانگ یا، دو جاودانهٔ مویین به آنها پیوستند، اما جاودانههای قارهٔ مرکزی هر دوی آنها را در نبردِ صدروزه از پای درآوردند.
با وجود این، تلفاتِ جاودانههای قارهٔ مرکزی سنگینتر بود.
پیشگوی پیر از فرقهٔ روح باستانی، به همراه دو جاودانه از درهٔ پروانهٔ جان و فرقهٔ جاودانهٔ مبارز، جان باخته بودند.
مگر میشد به این سادگیها از چین بای شنگ سوءاستفاده کرد؟
حتی ده فرقهٔ بزرگِ باستانیِ قارهٔ مرکزی نیز متحمل خسارات سنگینی شده بودند.
اما در این نقطه، حیاتیترین عضو و ستون اتکای آنها، یعنی چین بای شنگ، بهشدت مجروح شده بود. برتریِ جغرافیاییِ درهٔ لوئو پو در هم شکسته بود و پنج جاودانهٔ باقیمانده بهخوبی میدانستند — نبردِ صدروزه پایان یافته بود و آنها بازنده بودند!
چین بای شنگ سعی کرد روحیهٔ آنها را تقویت کند: «با اینکه نبرد رو باختیم، اما هنوز تموم نشده. گروه فنگ جیو گه متحد نیستن، نمیتونن با تمام وجود با ما بجنگن. من با موفقیت زمانِ کافی خریدم. فقط باید یک شبِ دیگه صبر کنیم، وقتی اون گویِ جاودان توی دره بالغ بشه، به هدفمون رسیدیم. فردا، هر پنج نفرتون به بیرون یورش میبرید، من این آدمهای قارهٔ مرکزی رو معطل میکنم.»
همه با شوک فریاد زدند: «سرور چین بای شنگ!»
تصمیمِ چین بای شنگ صرفاً به پیشواز مرگ رفتن بود.
درکِ این موضوع دشوار بود.
از دیدگاه آنها، اگر هوی فنگ زی، هی چنگ یا هه لانگ زی در چنین وضعیتی قرار میگرفتند، قطعاً فقط به فکر جان خودشان بودند. چرا باید به دیگران اهمیت میدادند؟
یا شاید... این یک تله بود؟
هوی فنگ زی، هی چنگ و هه لانگ زی افکارشان را پیش خود نگه داشتند و مخفیانه به سه نفرِ فرقهٔ سایه نگاه کردند.
چین بای شنگ، جیانگ یو و آن جاودانهٔ مرموزِ سیاهپوش، هستهٔ اصلیِ فرقهٔ سایه بودند و بقیه تنها نیروهای کمکیِ خارجی محسوب میشدند.
سکوت فضا را فرا گرفت.
همه به سوی مکانهای استراحت خود رفتند.
چین بای شنگ با ضعف دستش را تکان داد و آنها را مرخص کرد: «همین که گفتم. از این زمان برای استراحت استفاده کنید، فردا عملکردتون مشخص میکنه که میتونید با موفقیت محاصره رو بشکنید یا نه.»
هی چنگ، هوی فنگ زی و هه لانگ زی احساس سنگینیِ شدیدی میکردند و نگاههایشان مردد بود.
این سه نفر بدون ردوبدل کردنِ کلمهای تصمیم گرفتند با هم استراحت کنند؛ آنها در برابر خیانت احتمالیِ فرقهٔ سایه گارد گرفته بودند.
اما در اواخر شب، چین بای شنگ آن سه نفر را احضار کرد.