چپتر 944: بزرگ‌ترین ترس، خودِ ترس است
چپتر 944: بزرگ‌ترین ترس، خودِ ترس است
قاره مرکزی، خانهٔ انسِ جان.
کوهها سر به فلک کشیده و مه غلیظ بود. در اعماق جنگل بامبو، آبشاری همچون حریری شفاف در هوا معلق بود و به پایین میریخت.
فنگ جین هوانگ خاموش بر شاخهٔ درخت کاجی نشسته بود و همانطور که آرام به آبشار مینگریست، اشک میریخت.
در این مدت، جاودانههای قاره مرکزی که برای بررسی دشتهای شمالی اعزام شده بودند، بازگشته بودند.
اما هیچ خبری از فنگ جیو گه در دست نبود.
از نگاه فنگ جین هوانگ، پدرش بیهیچ رد و نشانی در منطقهای دیگر ناپدید شده بود و به احتمال زیاد جان باخته بود.
در این روزها، فنگ جین هوانگ نه اشتهایی برای غذا خوردن داشت و نه دلودماغی برای تزکیه. رخسارش غرق در اشک بود و رفتهرفته تکیدهتر میشد.
مرگ و زندگی.
اینها واژگانی بس سنگین بودند که در لحظهای غیرمنتظره، بر قلب شکنندهٔ فنگ جین هوانگ هجوم آوردند.
نه اینکه فنگ جین هوانگ تا به حال مرگ کسی را ندیده باشد؛ اما وقتی پای خانوادهٔ خودش به میان آمد، در مواجهه با این موقعیت، تمام خونسردی و آرامش خویش را از دست داد.
با این وجود، او همچنان سرسختانه مقاومت میکرد.
این کابوس نتوانست او را در هم بشکند؛ تنها در خلوت و دور از چشم دیگران میگریست.
در ظاهر، همچون گذشته به تزکیه میپرداخت، اما خود نیز نمیدانست که در چند روز اخیر دقیقاً چه چیزی را تزکیه کرده است.
پیکری بیصدا و ناگهانی، پشت سر فنگ جین هوانگ پدیدار گشت.
صدای آشنایی به گوشش رسید: «دخترم.»
فنگ جین هوانگ برگشت؛ آن شخص کسی نبود جز مادرش، پری بای چینگ.
فنگ جین هوانگ که دیگر نمیتوانست خود را کنترل کند، خود را در آغوش پری بای چینگ انداخت و با تمام وجود گریست: «مادر!»
پری بای چینگ مدت درازی او را تسلی داد تا اینکه سرانجام گریهٔ فنگ جین هوانگ بند آمد.
فنگ جین هوانگ سر بلند کرد و با نگاهی امیدوار به مادرش چشم دوخت و پرسید: «مادر، پدر خیلی قدرتمنده، حتماً الان حالش خوبه، مگه نه؟»
اما پری بای چینگ در این مورد مستقیماً به او دلداری نداد، بلکه سر تکان داد و گفت: «حتی جاودانههای رتبه ۹ که شکستناپذیرن هم یه روزی میمیرن، چه برسه به پدرت. آدمیزاد بالاخره باید بمیره، هوانگِ من، دیگه گریه نکن، بذار مادرت برات یه داستان تعریف کنه.»
این داستانی مکتوب در «افسانههای رن زو» بود.
افسانهها میگویند که رن زو کوشید تا با تکیه بر تواناییهای مردمان پردار، دخترش را که همچنان در ژرفای عادی گرفتار بود، نجات دهد.
با این حال، مردمان پردار طالب آزادی بودند و نمیخواستند در بند کشیده شوند.
رن زو تدبیری اندیشید، اما ناکام ماند؛ مردمان پردار مرگ را بر از دست دادن آزادیِ خویش ترجیح میدادند.
رن زو در سردرگمیِ ژرفی فرو رفت.
او نتوانست راه بهتری برای نجات فرزندانش بیابد.
این وضعیت در مورد پسر ارشدش، خورشید بزرگ سرسبز، و همچنین دخترش، سمسارای جنگل بیکران نیز صادق بود.
در این هنگام، گوی خویشتن در قلب رن زو لب به سخن گشود: «ای انسان، تو میخواهی پسرت، خورشید بزرگ سرسبز را نجات دهی؛ من راهی دارم.»
رن زو با خود اندیشید که باید دستکم یکی از آنان را نجات دهد، پس بیدرنگ پرسید: «اوه؟ چه راهی؟»
گوی خویشتن خندید: «تمام موجودات زنده در این جهان خواهند مرد؛ چرا که گوی تقدیر به درگاه مرگ و زندگی وارد شد و در جستجوی گوی انصاف، ردپایی از خود بر جای گذاشت. ای انسان، تو میتوانی به درگاه مرگ و زندگی وارد شوی و در مسیر مرگ و زندگی گام برداری. تا زمانی که بر ردپای تقدیر قدم نگذاری، در مسیری گام خواهی نهاد که تنها به تو تعلق دارد. وقتی به درگاه مرگ و زندگی وارد شوی و دوباره از آن بازگردی، مسیری کاملاً جدید خلق خواهی کرد که نیمی از راهِ موفقیت است.»
«سپس، کافی است خورشید بزرگ سرسبز را به مسیری که خود پیمودهای بیاوری و از درگاه مرگ و زندگی خارج شوی؛ آنگاه قادر خواهی بود به دنیای انسانها، آنجا که خورشید میتابد، بازگردی. پسرت، خورشید بزرگ سرسبز، قادر خواهد بود از چنگال مرگ بگریزد و دوباره زنده شود.»
رن زو با شنیدن راهکارِ گوی خویشتن بسیار مردد شد، اما هیچ چارهٔ بهتری در دست نبود.
از این رو، تصمیم گرفت بگذارد سمسارای جنگل بیکران مدتی بیشتر در ژرفای عادی بماند و در همین حین، با استفاده از روشی که گوی خویشتن آموخته بود، برای نجات پسر ارشدش، خورشید بزرگ سرسبز، اقدام کند.
رن زو به سوی درگاه مرگ و زندگی به راه افتاد. در میانهٔ راه، روزی با یک جانورمردم روبهرو شد.
این جانورمردم بسیار تنومند بود؛ عضلاتی همچون صخره داشت و دندانهای نیشش از تیغ نیز برندهتر بود. او با گامهایی بلند در بیابان میدوید و فریاد میکشید: «نزدیکتر نیا، جلو نیا! من میترسم!»
رن زو که بسیار کنجکاو شده بود، پرسید: «ای جانورمردم، از چه میترسی؟»
جانورمردم پاسخ داد: «من از سایهٔ خودم میترسم. مدام مرا دنبال میکند و نمیتوانم از شرش خلاص شوم. چنان هراسانیام که تنها در هر سویی میدوم؛ خسته، گرسنه و تشنهام، دارم میمیرم!»
رن زو که این سخن را خندهدار یافت، گفت: «ای جانورمردم، تو با چنین جثهٔ قدرتمندی از یک سایهٔ بیخطر میترسی؟ آیا قلبی بزدل در سینه داری؟ در این چه جای ترس است؟»
در این هنگام، کرم گویی از قلب جانورمردم بیرون آمد و با تمسخر به رن زو خندید: «ای انسان، اینچنین گستاخانه سخن نگو. تو ترسی حس نمیکنی، چرا که هنوز با من، گوی ترس، روبهرو نشدهای. هههههههه.»
«گوی ترس؟» رن زو قدمی به عقب برداشت و رنگ از رخسارش پرید.
با پدیدار شدنِ گوی ترس، وحشت در قلب رن زو جوانه زد.
او ترسیده بود.
گوی ترس اکنون با تکبری فزونتر خندید و به جانورمردم گفت: «جانورمردمِ کوچک، ای کرمِ ترحمانگیز، اکنون تو را رها میکنم.»
جانورمردم که اکنون آزاد شده بود، بر زمین افتاد و از شدت شادمانی گریست.
گوی ترس به سوی رن زو چرخید: «ای انسان، تو جرأت کردی مرا، گوی ترس را، دستکم بگیری؛ اکنون تو را با وحشتی بیپایان شکنجه خواهم کرد!»
با گفتن این سخن، گوی ترس با صدای ویژژژ به درون قلب رن زو پرواز کرد.
رن زو وحشتی عظیم را احساس کرد.
او از این میترسید و از آن هراس داشت.
گوی ترس او را از باد هراسان ساخت؛ هر بار که بادی میوزید، رن زو از شدت وحشت فریاد میکشید.
گوی ترس او را از نور خورشید به وحشت انداخت. رن زو تنها میتوانست شبهنگام سفر کند و اغلب راه خویش را گم میکرد؛ در طول روز نیز به غارها پناه میبرد یا در میان بوتههای انبوه پنهان میشد.
گویِ ترس همچنین رن زو را از برگِ درختان هراسان ساخت، از این رو رن زو از جنگلها گریخت؛ با دیدن هر درختی فریاد میکشید.
گویِ ترس رن زو را از مارها هراسان ساخت، تا جایی که در پایان، رن زو حتی از طنابهای علفی که خود بافته بود نیز دیگر استفاده نکرد.
پس از آن، گویِ ترس رن زو را از باران بیمناک کرد.
هرگاه باران میبارید، رن زو در خود مچاله میشد و در حالی که به آسمانِ همیشه بارانی چشم میدوخت، وحشتی بیکران وجودش را فرا میگرفت.
رن زو میخواست به سوی درِ زندگی و مرگ برود، اما پس از گرفتار شدن به گویِ ترس، توانِ حرکت از او سلب شد و نتوانست قدمی به پیش بردارد.
وقتی گویِ ترس از نیتِ رن زو آگاه شد، او را از مرگ هراسان کرد.
رن زو دیگر جرئت نکرد به سوی درِ زندگی و مرگ گام بردارد.
زیرا با عبور از درِ زندگی و مرگ، از زندگی به سوی مرگ رهسپار میشد.
رن زو از مرگ میهراسید و تنها میتوانست در جای خود بیحرکت بماند.
گویِ خویشتن آهی کشید: «ای انسان، در حقیقت مرگ هراسانگیز نیست، هراسِ واقعی همان ترسی است که در قلبِ توست.»
گویِ ترس با شنیدن این سخن، مغرورانه گفت: «همینطور است! تنها چیزی که ارزش ترسیدن دارد، خودِ ترس است!»
در حالی که فنگ جین هوانگ در آغوشِ مادرش ساکت بود، پری بای چینگ این داستان را برایش بازگو کرد.
پری بای چینگ با مهربانی به دخترش نگاه کرد و ادامه داد: «هوانگِ عزیزم، هر اتفاقی که بیفته، تو باید قویتر بشی و با مرگ روبهرو بشی! مرگ ترسناک نیست، همه میمیرن، حتی یه والامقامِ رتبه ۹ هم ازش در امان نیست. پدرت ممکنه زنده باشه یا مرده، اما یه روز من هم قطعاً میمیرم و تو هم همینطور. هرگز مغلوبِ ترسِ توی قلبت نشو.»
بدنِ فنگ جین هوانگ لرزید.
او کمی تقلا کرد و خود را از آغوشِ گرمِ مادرش بیرون کشید.
با وجود اشکهایی که هنوز در چشمانش حلقه زده بود، عزم و ارادهای راسخ از خود نشان داد.
او در حالی که دندانهایش را به هم میفشرد، به پری بای چینگ نگاه کرد: «مادر، میفهمم! همین الان میرم تزکیه کنم. دیگه هیچ ترسی توی قلبم نمیمونه. مهم نیست پدر الان تو چه وضعیتیه، من نمیترسم. مستقیم باهاش روبهرو میشم و هر نتیجهای رو میپذیرم. من فنگ جین هوانگ هستم، چطور میتونم آبروی پدر و مادرم رو ببرم؟»
پری بای چینگ در حالی که نگرانیِ چشمانش را پنهان میکرد و لبخندی پهن بر لب داشت، گفت: «هههههه، تو واقعاً دخترِ خوبی هستی.»
اما در حقیقت، از درون بهشدت آشفته بود.
ناپدید شدنِ فنگ جیو گه تأثیرِ شگرفی بر اوضاع گذاشته بود.
خانهٔ انسِ جان با جذبِ فنگ جیو گه توانسته بود در این نسل رهبریِ ده فرقهٔ باستانی را به دست بگیرد. نُه فرقهٔ دیگر نیز هر یک به نوعی تحتِ فشار و سرکوب قرار گرفته بودند.
این از ویژگیهای دنیایی بود که در آن یک نفر میتوانست با تزکیه به قدرتی عظیم دست یابد.
نفوذِ یک فرد میتوانست به شکلی بیسابقه گسترش یابد.
اکنون که فنگ جیو گه حضور نداشت، اقتدارِ خانهٔ انسِ جان بهشدت سقوط کرده بود و نُه فرقهٔ دیگر آمادهٔ فتنهانگیزی بودند. قارهٔ مرکزی درگیرِ جریانهای پنهان و عمیقی بود که میتوانست لرزههایی شگرف و تغییراتی بنیادین به همراه داشته باشد.
این وضعیتِ بیرون از فرقه بود.
اما در درونِ فرقه نیز، اوضاع برای پری بای چینگ چندان مساعد نبود.
هر جا که انسانها حضور داشته باشند، رقابت بر سرِ منافع نیز وجود دارد.
و هر جا که فرقهای باشد، درگیریهای داخلی نیز اجتنابناپذیر است.
ناپدید شدنِ فنگ جیو گه باعث شد تا کسانی که پیشتر بهشدت سرکوب شده بودند، ناگهان سر برآورند.
فنگ جیو گه چنان قدرتمند بود که پری بای چینگ تقریباً از یاد برده بود افرادِ بسیاری در فرقه، مخالفِ آنها هستند.
در روزهای اخیر، این افراد در حالِ تجمیعِ قدرت و به حاشیه راندنِ پری بای چینگ بودند.
پری بای چینگ عمیقاً عاشقِ فنگ جیو گه بود و میخواست برای کمک به او راهیِ دشتهای شمالی شود؛ اما پیوسته خود را کنترل میکرد و جلوی این تکانه را میگرفت.
او دختری داشت که باید از او مراقبت میکرد. فنگ جیو گه با آن همه قدرت ناپدید شده بود، پس او نمیتوانست بیگدار به آب بزند.
اگر او نیز از بین میرفت، چه بر سرِ فنگ جین هوانگ میآمد؟
«او فقط یک بچه است!» این فکری بود که در ذهنِ پری بای چینگ میگذشت.
از نگاهِ هر پدر و مادری، فرزندانشان همیشه کودک باقی میماندند.
دشتهای شمالی.
جسدِ بیسرِ هی چنگ همچنان در میانِ گِلولای افتاده بود.
روحش زاری میکرد، اما راهِ گریزی از دستانِ هی لو لان نداشت.
هی لو لان، هی چنگ را کشته و سرِ پدرش را لگدمال کرده بود، اما این برایش کافی نبود. اکنون که روحِ هی چنگ را نیز به اسارت گرفته بود، بیشک او را تحتِ شکنجه و بازجویی قرار میداد.
در همین حال، اهریمنبانوی آسمانِ سوزان روی زمین چمباتمه زد و یک حرکت کشندهٔ جاودان را به کار گرفت.
دستِ کوچکی از شعلههای آتش از ناکجا پدیدار گشت و شکمِ هی چنگ را چنگ زد.
دستِ کوچکِ آتشین بهراحتی در جسدِ هی چنگ نفوذ کرد و پس از کمی جستوجو، در حالی که مرواریدی را در چنگ داشت، بیرون آمد.
«این روزنهٔ جاودانِ هی چنگه، موقتاً بیرون کشیدمش. لانِ کوچک، بگیرش. فقط هفت شبانهروز دوام میاره؛ وقتی مهلتش تموم بشه، حرکت کشندهٔ جاودانِ من متوقف میشه و روزنهٔ جاودان با دنیای بیرون پیوند میخوره تا یه سرزمین متبرک شکل بده. حیف که کرمهای گویِ درونِ روزنهٔ جاودان، چه فانی چه جاودان، همگی نابود شدن.»
اهریمنبانوی آسمانِ سوزان این را گفت و مرواریدِ آتشین را به دستانِ هی لو لان سپرد.
هی لو لان در سکوت آن را گرفت.
پری لی شان و فانگ یوان در دل از روشِ اهریمنبانوی آسمانِ سوزان حیرتزده بودند.
اهریمنبانوی آسمانِ سوزان خندید: «با این قیافهها نگاهم نکنید. هههههه، این روشِ بیرون کشیدنِ روزنهٔ جاودان، مهارتِ ابداعیِ خودِ من نیست. من میراثِ جاودانه کونگ جوئه رو توی دریای شرقی به دست آوردم، روشِ استخراجِ روزنهش رو یاد گرفتم و این حرکت کشندهٔ جاودانِ مسیرِ آتش رو خلق کردم.»
اهریمنبانوی آسمانِ سوزان، استادِ اعظمی بسیار نادر به شمار میرفت.
در این سطحِ تبحر، درکِ قابلیتهای مسیرهای دیگر با تکیه بر مسیرِ اصلیِ خود بسیار آسان بود؛ از این رو، روشهای او در تمامیِ جنبهها بسیار جامع و کامل بود.
پری لی شان در حالی که لبخندی سرد بر لب داشت، به فانگ یوان نگاه کرد و گفت: «خیلی خب، حالا وقتشه دربارهٔ مسئلهٔ تو حرف بزنیم، فانگ یوان.»