چپتر 95: هم‌تیمیِ زباله
چپتر 95: هم‌تیمیِ زباله
پیکرِ استاد گویِ زن به عروسکی پارچهای میمانست. از ناحیهٔ کمر به دو نیم شکسته بود و بالاتنهاش با زاویهای عجیب و غیرطبیعی نسبت به پایینتنهاش روی زمین افتاده بود؛ بازوانش موازی با خاک بود و پاهایش رو به آسمان قرار داشت.
در آن سوی میدان، فانگ یوان نیز در حال سقوط بود.
او پیش از فرود آمدن بر زمینِ برفی، ابتدا به تاج درخت برخورد کرد و شاخههای بسیاری را در هم شکست.
با چابکی بدنش را چرخاند و روی برفها ایستاد. از آنجا که پیشتر گویِ پوستِ یشم را به کار گرفته بود، جز دردی خفیف در کمرش، هیچ آسیبی ندید.
در میدان نبرد، پس از سکوتی گذرا، غرش خشمگین جیاو سان به گوش رسید: «فانگ یوان، مگه نگفتی میتونی دووم بیاری؟!»
فانگ یوان در تاریکی پوزخندی سرد زد، اما ناگهان بدنش پیچ خورد و چیزی نمانده بود به زمین بیفتد. او با دست تنهٔ درختی را گرفت تا تکیهگاه خود کند و بدین ترتیب توانست تعادلش را حفظ نماید.
او چنان وانمود کرد که میلنگد و توانِ راه رفتن ندارد، اما نگاهش محیط اطراف را کاوید تا ببیند آیا استاد گویِ دیگری در آن حوالی هست یا نه.
در برابر موج جانوران، استادان گو با تمام توان میجنگیدند و نه فرصتی داشتند و نه حوصلهای تا به فانگ یوان توجه کنند. با وجود اینکه مخفیانه اطراف را زیر نظر گرفته و هیچ استاد گویی در آن نزدیکی نیافته بود، فانگ یوان همچنان محتاطانه تصمیم گرفت خود را پنهان نگه دارد.
از سوی دیگر، بار دیگر صداهای نبردِ شدیدی به گوش رسید.
پیدا بود که شاهگرازِ وحشی از بند گریخته و بار دیگر با پیتونِ گدازهسرخ درگیر شده است.
فانگ یوان با چهرهای مضطرب، قدمبهقدم به سمت آنها حرکت کرد و در این میان چند بار چیزی نمانده بود به زمین بیفتد. خاک، گِل، علف و برف سراسر بدنش را پوشانده بود و او را به شدت آسیبدیده و درمانده نشان میداد.
سرانجام به حاشیهٔ میدان نبرد بازگشت.
در میدان نبرد، سه انسان و یک گراز درگیر مبارزهای خونین بودند.
پیتونِ گدازهسرخ به دور بدنِ شاهگرازِ وحشی و دو پای عقبیاش پیچیده بود.
دو پای جلوییِ شاهگرازِ وحشی تنها میتوانستند بیهدف دستوپا بزنند؛ جانور روی زمین میغلتید و وحشیانه تقلا میکرد. با حرکات بینظمِ پاهای جلوییاش، کورکورانه به هر سو ضربه میزد و با موانع برخورد میکرد.
اکنون جراحاتِ روی بدنش بیشتر شده بود و خونِ جوشانِ گراز، زمین را به رنگ سرخ درآورده بود.
با دیدن فانگ یوان، گو یوئه کونگ جینگ که در بیرونیترین نقطهٔ میدان ایستاده بود، فریاد زد: «فانگ یوانِ آشغال! تو باعث شدی هوا شین بمیره!»
فانگ یوان فریاد زد: «من... من قصدم این نبود! ولی واقعاً دیگه نمیتونستم دووم بیارم!»
گو یوئه کونگ جینگ با خشم غرید: «لعنتی! پس اگه نمیتونستی، چرا اونقدر با اطمینان قول دادی؟ نه یعنی نه! اینطوری قولِ الکی دادن، همهمون رو به کشتن میده!» اگر در آن لحظه درگیرِ نبرد نبود، جلو میرفت و دو سیلی محکم به صورت فانگ یوان میخواباند.
فانگ یوان با دستپاچگی فریاد زد: «بـ... ببخشید! دیگه تکرار نمیشه!»
جیاو سانِ مارِ بیمار، در حالی که فشارِ نبرد را بیش از پیش روی دوشش احساس میکرد، غرید: «فانگ یوان، بعداً به حسابت میرسم!» شاهگرازِ وحشی که چیزی تا مرگ فاصله نداشت، کاملاً مجنون شده بود و سراسرِ بدنِ پیتونِ گدازهسرخ نیز پر از جراحت و ترکخوردگی بود.
جیاو سان با دیدن اینکه پیتونِ گدازهسرخ به مرزِ فروپاشی رسیده است، در حالی که غرق در عرق سرد شده بود با وحشت فریاد زد: «کونگ جینگ، ولش کن اون فانگ یوان رو! زود باش تارِ فلستیغی رو دربیار!»
کونگ جینگ پاسخ داد: «چشم!» سپس بهسرعت قورباغهٔ شکمگنده را بیرون آورد و با به کار گرفتن جوهر ازلیاش، یک شبکهٔ توریِ فولادی را از دهانِ گو بیرون کشید.
روی این توریِ فولادی، خارهای تیز و تیغههای بُرندهای به چشم میخورد.
کونگ جینگ گفت: «فانگ یوان، اون سرش رو بگیر و با من بیا جلو، باید شاهگرازِ وحشی رو توش گیر بندازیم.»
فانگ یوان در حالی که لنگلنگان به سمت او میرفت، با چهرهای مضطرب گفت: «ولی پای من زخمی شده، نمیتونم راه برم!»
کونگ جینگ غرید: «بیعرضهٔ به دردنخور!» او که چارهای نداشت، مجبور شد خودش دستبهکار شود؛ توریِ فلستیغی را با دستانش کشید و آن را روی شاهگرازِ وحشی پرتاب کرد.
توریِ فلستیغی روی شاهگرازِ وحشی افتاد؛ جانور زوزهای کشید و خونِ تازهاش به اطراف پاشید.
جانور که مرگِ خود را قریبالوقوع میدید، با وحشیگریِ بیشتری به تقلا افتاد. هرچه بیشتر دستوپا میزد، توریِ فلستیغی محکمتر به دورش میپیچید و جراحاتش وخیمتر میشد.
اما پیتونِ گدازهسرخ، به لطفِ بدنِ سنگیاش، آسیب چندانی از توریِ فلستیغی ندید.
جیاو سان با افسوس گفت: «حیفِ این پوست که خراب شد!»
کونگ جینگ نفس راحتی کشید و گفت: «بالاخره تموم شد.»
در همین لحظه، فانگ یوان فریاد زد: «بذارید منم کمک کنم!»
ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ!
چندین تیغِ ماه به پرواز درآمده و به توریِ فلستیغی برخورد کردند؛ در نتیجه، رشتههای فولادی از هم گسست. با تقلای شدیدِ شاهگرازِ وحشی، شکافِ ایجادشده بزرگتر شد و توریِ فلستیغی تکهتکه گشت؛ بدین ترتیب شاهگرازِ وحشی توانست از مهلکه بگریزد.
در یک چشمبههمزدن!
کونگ جینگ با چشمانی از حدقهدرآمده خیره ماند و زبانش بند آمد.
استاد گویِ زنِ دیگری که در آنجا بود، بیخیالِ وقارِ زنانهاش شد و با صدای بلند ناسزا گفت: «چه... چه غلطی کردی...»
فانگ یوان با لحنی که بسیار صادقانه و معصومانه به نظر میرسید، گفت: «من... انگار گند زدم. فقط میخواستم کمک کنم!»
جیاو سان با غلتیدن روی زمین، از یورشِ شاهگرازِ وحشی جاخالی داد. او پیش از آنکه حتی از جا بلند شود، فریاد زد: «فانگ یوانِ—! احمقِ بیشعور، ببین چه غلطی کردی! تو به عنوان یه همتیمی، یه آشغالِ تمامعیاری!!!»
فانگ یوان در دفاع از خود گفت: «رئیس، باید حرفم رو باور کنید، من قصدم این نبود.»
جیاو سان در حالی که دوباره روی زمین میغلتید تا زیر دستوپای شاهگرازِ وحشی لِه نشود، فریاد زد: «خفهخون بگیر! از الان به بعد هیچ غلطی نمیکنی، همون گوشه وایسا!»
فانگ یوان در دل پوزخندی زد، اما در ظاهر مطیعانه دهها قدم به عقب رفت.
جیاو سان فریاد زد: «همهتون برید عقب!» و سرانجام، با خروج دو رشته گازِ زردِ زهرآگین از سوراخهای بینیاش، برگ برندهٔ حقیقی خود را رو کرد.
خروج گازِ زهرآگین از بینی او همچنان ادامه یافت و رفتهرفته بیشتر شد، تا جایی که به شکلِ تودهای از ابرِ زهرآگینِ زرد در آمد.
سایهٔ شاهگرازِ وحشی و جیاو سان از بیرونِ ابرِ زهرآگین قابل مشاهده بود.
کونگ جینگ، فانگ یوان و دیگران، از بیرونِ ابرِ زرد نظارهگرِ ماجرا بودند.
فانگ یوان رو به تنها استاد گوی زنِ باقیمانده کرد و گفت: «پام رو درمان کن، زخمی شده!»
استاد گوی زن از کوره در رفت و فریاد زد: «خواهرِ خوبم مرده، اونوقت پای تو فقط یه خراش برداشته! چرا نمیری بمیری؟!»
فانگ یوان با لحنی مظلومانه گفت: «منم دلم نمیخواست اینطوری بشه.»
اما در همان حال، برقی از بیرحمی در چشمانش درخشید.
«بهتر نیست همینجا کارشونو تموم کنم؟»
«الان بهترین فرصته. عمراً به عقلشون خطور کنه که قصد کشتنشونو دارم.»
«اگه گروه مار بیمار نابود بشه، دردسر و محدودیتهای منم کمتر میشه.»
«اما...»
«اگه استاد گویی این صحنه رو ببینه، کارم تمومه. کشتنِ همخون و عضو خاندان، نابخشودنیترین جرم تو این دنیاست. نهتنها اعدامم میکنن، بلکه باید هفت شبانهروز انواع و اقسام شکنجهها رو هم تحمل کنم.»
«مرگ ترسی نداره، ولی به خطر انداختنِ جونم به خاطر یه گروه به این کوچیکی، اصلاً ارزشش رو نداره.»
«حیف که شاه گراز وحشی داره میمیره. بعد از این نبرد، گروه مار بیمار بهشدت ضعیف میشه و قدرت نبردشون به پایینترین حد میرسه؛ اونوقت قطعاً میدون نبرد رو ترک میکنن. حیف شد، عجب فرصت طلایی و نابی بود...»
فانگ یوان در دل احساس حسرت و دریغ کرد.
با این وجود، او تا جای ممکن پیش رفته بود و اگر پایش را فراتر میگذاشت، شکِ «خرابکاریِ عمدی» پررنگتر میشد. بقیه احمق نبودند و اگر استادان گویِ دیگر متوجهِ ماجرا میشدند، خطر بهشدت افزایش مییافت.
پنج دقیقه بعد، شاه گراز وحشی با صدای مهیبی نقش بر زمین شد.
ابر زرد پراکنده گشت و جیائو سان با چهرهای رنگپریده به نفسنفس افتاد. او آخرین برگ برندهاش را به کار گرفته بود و اکنون جوهر ازلیِ چندانی برایش باقی نمانده بود.
جیائو سان فریاد زد: «همهتون بیاین اینجا و زودتر جسد رو تیکهتیکه کنین. غنایم نبرد رو که برداشتیم، عقبنشینی میکنیم!»
فانگ یوان به کنارِ شاه گراز وحشی رفت و بهسرعت مشغولِ شکافتنِ لاشه شد.
خونِ شاه گراز وحشی هنوز گرم بود و بوی غلیظِ خون در هوا موج میزد. در سراسرِ جنگلِ پیرامون که در تاریکیِ شب فرو رفته بود، زوزهٔ پیدرپیِ جانورانِ وحشی و غریوِ نبردهای سهمگین به گوش میرسید.
اما در این میدانِ نبردِ کوچک، هیچ جانور وحشیِ دیگری به چشم نمیخورد.
این اقتدارِ شاهجانور بود.
در میانِ جانوران وحشی نیز قوانینی حاکم بود.
هالهٔ سنگینِ شاه گراز وحشی باعث میشد جانورانِ دیگر از ترس عقب بنشینند. حتی اگر گلهای از جانوران به آنجا میرسیدند، مسیرشان را کج میکردند تا از آن محدوده دور بمانند. البته، اگر پای گلهای قدرتمندتر یا شاهجانورِ دیگری در میان بود، هیچ اعتنایی به هالهٔ شاه گراز وحشی نمیکردند.
در همین لحظه، جفت چشمانی آبیرنگ در تاریکیِ پیرامون درخشید.
از گوشهوکنار، جیغهای خونبار و فریادهای هشدارِ استادان گو به گوش میرسید.
«گرگها! گلهٔ گرگها حمله کردن!»
«گلهٔ گرگهای آذرخش پیداشون شد!»
«لعنتی! گلهٔ گرگ اینجا چه غلطی میکنه؟ مگه هنوز تا شروع موج گرگها زمان نمونده؟!»
جیائو سان فریاد زد: «عقبنشینی کنین! شاه گراز وحشی رو ول کنین، باید هرچه زودتر برگردیم!» و رنگ از رخسارِ افرادِ حاضر پرید.
یک گرگِ آذرخش بهتنهایی ترسی نداشت. اما در برابرِ گلهای از گرگهای آذرخش، حتی شاه گراز وحشی نیز چارهای جز فرار نداشت.
مهمتر از همه، استقامت و پایداریِ گرگهای آذرخش بسیار بالا بود. آنها سرعتِ فوقالعادهای داشتند و در تعقیبِ طعمه بیرقیب بودند.
در چنین لحظهٔ بحرانی و حساسی، جیائو سان دیگر به فکرِ بقیه نبود؛ او آن سه نفر را رها کرد و برای نجاتِ جانش پا به فرار گذاشت.
کونگ جینگ با وحشت فریاد زد: «رئیس، صبر کن!» و بهسرعت به دنبالش دوید.
در یکقدمیِ مرگ، فانگ یوان با خونسردیِ تمام شرایط را ارزیابی کرد: «من کرم گویی ندارم که سرعتم رو بالا ببره، پس نمیتونم فرار کنم. جیائو سان و بقیه هم جوهر ازلیِ چندانی براشون نمونده؛ حتی اگه گویِ سرعتی هم داشته باشن، محاله بتونن از چنگ گرگهای آذرخش جون سالم به در ببرن!»
او بیدرنگ ضربهای به گردنِ استاد گوی زن که در نزدیکیاش مبهوت ایستاده بود وارد کرد و او را از هوش برد.
سپس، پیکرِ بیهوشِ زن را روی زمین کشید و به داخلِ شکمِ دریدهشدهٔ شاه گراز وحشی خزید.
شکمِ شاه گراز وحشی پیش از این شکافِ عمیق و بزرگی برداشته بود.
فانگ یوان خود را بهزور درونِ لاشهٔ خونینِ گراز وحشی جا داد و همزمان، از بدنِ استاد گوی زن برای مسدود کردنِ شکاف و پنهان کردنِ خودش استفاده کرد.
گلهٔ گرگها بهسرعت از راه رسیدند. بیشترِ آنها به تعقیبِ جیائو سان و کونگ جینگ پرداختند، در حالی که بخشی دیگر، لاشهٔ شاه گراز وحشی را احاطه کرده و مشغولِ دریدن و خوردنِ آن شدند.
فانگ یوان که درونِ لاشهٔ گراز وحشی پنهان شده بود، میتوانست صدای جویدن، بلعیدن و دریدنِ گوشت توسط گرگها را بهوضوح بشنود؛ ضرباتی که باعث میشد کلِ لاشه به لرزه درآید.
«باورکردنی نیست که تو اولین موجِ جانوران، گرگهای آذرخش پیداشون بشه؛ این واقعاً غافلگیرکنندهست. خاندان حتماً نیروی کمکی میفرسته. جثهٔ شاه گراز وحشی خیلی بزرگه، پس اگه گرگهای آذرخش بخوان کامل بخورنش، زمانِ زیادی میبره. تا وقتی بتونم دووم بیارم، از دستشون در امان میمونم.»
فانگ یوان در افکارِ ژرفِ خود غوطهور بود.
اگر اتفاقِ خاصی نمیافتاد، جیائو سان و کونگ جینگ تا الان مرده بودند. آنها جوهر ازلیِ ناچیزی داشتند و در سرعت نیز مهارتی نداشتند؛ با چنین فاصلهٔ اندکی، بدون شک توسط گرگها تکهتیکه میشدند.
انسانها در لحظاتِ وحشت، تصمیماتِ احمقانهای میگیرند. در زیرِ سایهٔ سنگینِ مرگ، کمتر کسی پیدا میشود که بتواند همچون فانگ یوان خونسردیِ خود را حفظ کرده و منطقیترین تصمیم را اتخاذ کند.
حتی اگر تمامِ گوشتِ شاه گراز وحشی خورده میشد و مخفیگاهِ فانگ یوان لو میرفت، تعدادِ گرگهای آذرخشی که باید با آنها روبهرو میشد، بسیار کمتر از گروهِ اصلی بود. بر اساسِ تجربهاش، نهایتاً پنج گرگ باقی میماندند که در حدِ توانِ او برای مبارزه بود. با این نقشه، شانسِ او برای زنده ماندن بهمراتب بیشتر میشد.
گرگهای آذرخش همچنان به دریدن و جویدن ادامه میدادند و صداها نشان میداد که رفتهرفته در حالِ نزدیک شدن هستند. بخشِ اعظمِ گوشتِ شاه گراز وحشی به شکمِ گرگهای آذرخش سرازیر شده بود.
اگر یک فرد عادی در چنین مخمصهای گرفتار میشد، گذشتِ هر ثانیه برایش همچون یک ابدیت به نظر میرسید. اما فانگ یوان بهجای ترس، چشمانش را بست و سنگهای ازلیاش را بیرون آورد؛ او در رقابتی تنگاتنگ با زمان، در تلاش بود تا جوهر ازلیِ خود را بازیابی کند.