چپتر 968: آرایهٔ بیجانِ زامبیِ جاودانِ ده مطلق
چپتر 968: آرایهٔ بیجانِ زامبیِ جاودانِ ده مطلق
پیرمرد یان شی آهی کشید و گفت: «ارادهٔ آسمان دشمنی مادی نیست، همهجاست، پهناور و بیکران. تا وقتی پنج منطقه و نُه آسمان پابرجا باشند، ارادهٔ آسمان ابدیه. حتی اگه بخشی از اونو نابود کنی، همزمان بخش دیگهای از ارادهٔ آسمان به وجود میاد.»
جاودانهٔ جوان مبهوت ماند و پرسید: «پس... پس باید چیکار کنیم؟»
«کاری که ما میکنیم سرپیچی از آسمانه، برای همین ارادهٔ آسمان بزرگترین دشمن ماست. بعد از صد هزار سال آمادهسازی، قراره ضربهای مهلک وارد کنیم. یه ضربالمثل معروف هست که میگه: انسان تدبیر میکنه، آسمان تقدیر. اما الان، ما میخوایم ناگهانی وارد عمل بشیم و ارادهٔ آسمان رو غافلگیر کنیم، اینو میشه پیروزی انسان بر آسمان دونست!»
همانطور که پیرمرد یان شی با وو شیه صحبت میکرد، با انگشتش اشاره کرد: «آرایهٔ بیجانِ زامبیِ جاودانِ ده مطلق که برپا کردیم، همین الانش تمام جاودانههای مرز جنوبی رو که این اطراف بودن به دام انداخته. اما فقط بخش کوچکی از این آرایه مستقر شده و حتی نمیتونه یکدهمِ قدرتش رو نشون بده. مصیبتها دارن مدام روی آرایهٔ گو تأثیر میذارن، با این وضعیت آرایه زیاد دوام نمیاره.»
«در قدم بعدی، من و چند جاودانهٔ دیگه ارواحمون رو برای برپایی این آرایه فدا میکنیم. با این کار، آرایه میتونه نود درصد از قدرتش رو به نمایش بذاره و برای کامل شدن فقط یک قدم فاصله داره. جاودانههای مرز جنوبی دیگه هیچ شانسی برای فرار نخواهند داشت.»
جاودانهٔ جوان با چشمانی گشادشده و نگاهی مات و مبهوت گفت: «چقدر قدرتمند!»
پیرمرد یان شی با لحنی جدی ادامه داد: «بعد از مرگم، تو قویترینِ ما خواهی بود. باید یادت باشه، تو از قلمرو رؤیا متولد شدی و در مجموع فقط هجده ساعت طول عمر داری. هر دو ساعت، تزکیهت یک رتبه بالاتر میره. الان تازه به رتبه هفت رسیدی و از طول عمرت تنها چهار ساعت باقی مونده. هرچی قویتر بشی، مرگت نزدیکتر میشه. وقتی به رتبه نه برسی، هیچکس نمیتونه حتی در برابر یکی از حملاتت دفاع کنه!»
جاودانهٔ جوان با چهرهای حاکی از ناآگاهی پرسید: «رتبه نه اینقدر قویه؟»
پیرمرد یان شی خندید: «البته. رتبه نه حد نهاییِ کلِ دنیاست، بالاترین قلهست، این دنیا نمیتونه رتبه ده داشته باشه، پس رتبه نه قویترینه!»
جاودانهٔ جوان پیدرپی پرسید: «من فقط میتونم چهار ساعت زنده بمونم، این زمان خیلی کوتاه نیست؟ بعد از چهار ساعت میمیرم؟ مرگ دیگه چیه؟»
پیرمرد یان شی با حوصله توضیح داد: «همهچیز دقیق برنامهریزی شده، چهار ساعت بیشتر از حد نیازه. اگه نقشه شکست بخوره، حتی اگه بیشتر هم زنده بمونی نتیجهای رو عوض نمیکنه.»
«در مورد مرگ...»
پیرمرد یان شی مکثی کرد و سپس با صدایی آرام و ژرف گفت: «مرگ پایانِ زندگیه، و در عین حال آغازِ زندگی هم هست.»
جاودانهٔ جوان سرش را خاراند؛ این حرف را کاملاً درک نمیکرد.
پیرمرد یان شی نفس عمیقی کشید. بدنِ نحیف و سالخوردهاش در باد میلرزید، گویی لحظهای بعد باد او را با خود میبرد.
به دوردستها خیره شد.
چشمانش سفیدی نداشت و کاملاً سیاه بود، اما در این لحظه، تصاویرِ وارونهٔ بیشماری در آنها پدیدار گشت.
در آن تصاویرِ وارونه، فانگ یوان، بای نینگ بینگ، آرایهٔ بیجانِ زامبیِ جاودانِ ده مطلق، جاودانههای دربار آسمانی، جاودانههای مرز جنوبی، کوه یی تیان و آوردگاهِ آشوبناکِ برازنده به چشم میخوردند...
پیرمرد یان شی گفت: «وقتشه. اما قبل از مرگم، از طول عمرِ باقیموندهام استفاده میکنم تا برات استنتاجی انجام بدم. حرفامو به خاطر بسپار، اونا کمک بزرگی بهت میکنن.»
پس از پایانِ سخنانش، نیروی حیاتِ پیرمرد یان شی بهسرعت رو به افول گذاشت.
لحظهای بعد، ناگهان چشمانش را گشود. برای نخستین بار، سردرگمی در چهرهاش نمایان شد؛ گویی از نتیجهٔ استنتاج گیج و وحشتزده شده بود.
سرش را بهسختی چرخاند و با نگاهی بهشدت پیچیده به جاودانهٔ کودکانهرو نگریست.
لبانش چند بار تکان خورد و سرانجام چند کلمه از دهانش خارج شد: «یکی از... ما... مراقب باش... شکست...»
او با دشواریِ فراوان راز آسمانی را فاش کرد. در همان حال که سخن میگفت، بدنش به غبار تبدیل گشت و در باد پراکنده شد.
وقتی کلمهٔ «شکست» را بر زبان آورد، دیگر زمانی برایش باقی نمانده بود؛ او کاملاً متلاشی و محو گشت.
روحش جذبِ آرایه شد و در یک چشمبههمزدن کاملاً با آن درآمیخت.
نهتنها پیرمرد یان شی، بلکه شماری از جاودانههای فرقهٔ سایه نیز خود را فدا کردند و ارواحشان با آرایه ادغام شد.
نود درصد — آرایهٔ بیجانِ زامبیِ جاودانِ ده مطلق!
ناگهان درخششی عظیم به سوی آسمان اوج گرفت.
در این لحظه، حتی مصیبتهای آسمانی و بلاهای زمینیِ قدرتمند نیز کمفروغ به نظر میرسیدند و درخششِ خود را از دست دادند.
این درخشش چنان خیرهکننده بود که تمام جاودانههای مرز جنوبی مجبور شدند چشمانشان را محکم ببندند.
درخشش در یک آن گذشت و جاودانههای مرز جنوبی بهسرعت چشمانشان را گشودند.
کلِ منطقه زیر پوششِ آرایهٔ گویِ غولپیکری قرار گرفته بود.
ده جاودانه در هوا ایستاده بودند. آنها با فاصله از یکدیگر، در بیرونیترین حاشیه قرار داشتند و گویی گروهِ جاودانههای مرز جنوبی را محاصره کرده بودند.
در میانِ آنها، نُه جاودانه رداهای سیاه بر تن داشتند؛ چهرههایشان زیر کلاهها پنهان بود و در هالهای از رمز و راز قرار داشتند.
آخرین نفر، جاودانهٔ جوان، یینگ وو شیه بود. او با کنجکاوی به اطرافش نگاه میکرد. هر چه باشد، او تنها چهارده ساعت پیش زندگی را آغاز کرده بود و درککردنی بود که ذهنیتی برای کشفِ تازگیهای این جهان داشته باشد.
«چه خبره؟»
«چی شده؟ این آرایهٔ گو ناگهان خیلی قدرتمندتر شده!»
پیش از این، زیر بمبارانِ مصیبتها، آرایه بیثبات و لرزان شده بود، اما اکنون همچون صخرهای غولپیکر در ساحل به نظر میرسید؛ نفوذناپذیر در برابر طوفان، و استوار و پابرجا مانند یک کوه.
با حس کردنِ این وضعیت، دلِ جاودانههای مرز جنوبی فرو ریخت.
جاودانهٔ رتبه هشت، رن های یانگ، از محافظتِ جاودانههای رتبه شش دست کشید و مسیری را برای حمله به آرایهٔ بیجانِ زامبیِ جاودانِ ده مطلق برگزید.
او دستانش را به هم کوبید و فریاد زد: «فقط دارین ظاهرسازی میکنین، بمیرید!» سونامیِ غولپیکری از هیچ پدیدار گشت؛ حجمِ آب بینهایت پهناور بود و با صدایی غرشکنان، وحشیانه به سوی یکی از جاودانههای سیاهپوش هجوم برد.
«از او محافظت کنید!» سه جاودانهٔ رتبه هشتِ دیگر با تمام قوا کوشیدند تا مصیبتهای بالای سرشان را سد کنند و سپر بلای رن های یانگ شوند.
با یاریِ آنها، فشار از روی رن های یانگ کاسته شد. او با خندهای از ته دل، دست از مدارا برداشت و بار دیگر جوهر جاودانش را به کار گرفت.
امواج، یکی پس از دیگری فوران کردند و چنان پهنهٔ آسمان و خورشید را پوشاندند که گویی جانوری باستانی دهان گشوده بود تا آسمان و زمین را ببلعد!
وو شیه میخواست به یاریاش بشتابد، اما جاودانهٔ سیاهپوشی که کنارش بود مانعش شد و گفت: «همونجا توی هستهٔ آرایه بمون، بیگدار به آب نزن. خودش از پسش برمیاد.»
همانطور که انتظار میرفت، جاودانهٔ مرموزی که با موج عظیم روبهرو شده بود، ناگهان فورانی از شعلههای آتش را بیرون فرستاد که تا آسمان زبانه کشید.
در یک چشمبرهمزدن، محیط اطراف با مرکزیتِ جاودانهٔ سیاهپوش، به دنیایی جوشان از گدازه بدل گشت.
امواجی به بلندای بیش از سی متر بر پیکرهٔ آرایه کوبیده شدند و در دم به بخارِ سفید تبخیر گشتند.
ویژژژ!
بیدرنگ پس از آن، آتش غرید و به سرعت گسترش یافت؛ حرارتِ سوزانِ آن در یک چشمبرهمزدن تمام بخارها را از بین برد.
جاودانهٔ سیاهپوش که غرق در شگفتی و شادمانی شده بود، با خود گفت: «عجب قدرتی... دیگه کممونده نتونم کنترلش کنم!»
او مغرورانه در میان گدازهها ایستاده بود. بخش اعظمِ ردای سیاهش از بین رفته و چهرهٔ واقعیاش نمایان شده بود.
مردمکهای فانگ یوان تنگ شد؛ او این شخص را شناخت.
جاودانههای مرز جنوبی نیز در کمال شگفتی فریاد برآوردند: «تو... تو یک زامبی جاودانِ ده کالبد مطلق هستی؛ درخشش آذرخش و شکوه سوزان!»
این شخص دقیقاً همان زامبیِ «درخشش آذرخش و شکوه سوزان» بود که در نبرد صدروزه شرکت داشت و توانسته بود با موفقیت بگریزد. پس از آنکه نیای کهن شوئه هو او را به اسارت گرفت، اهریمنبانوی آسمانِ سوزان و دیگر فرستادگانِ اتحاد زامبیها نجاتش داده بودند.
چه کسی فکرش را میکرد که او در اینجا پدیدار شود!
«نکنه گروهی که داره علیه جاودانههای مرز جنوبی نقشه میکشه، اتحاد زامبیها باشه؟ امکان نداره! اگه کار اتحاد زامبیها بود، محال بود اهریمنبانوی آسمانِ سوزان ازش بیخبر باشه. شاید...»
فرقهٔ سایه!
این نام ناگهان در ذهن فانگ یوان جرقه زد.
لرزهای بر اندام فانگ یوان افتاد؛ اوضاع داشت رو به وخامت میرفت. شرایط خودش نیز دستکمی از جاودانههای مرز جنوبی نداشت؛ او هم در این مکان به دام افتاده بود.
حملهٔ رن های یانگ با شکست مواجه شد و او چارهای جز عقبنشینیِ نارضایتمندانه نداشت.
مصیبتها همچون طوفانی از آسمان فرو میریختند؛ نه تنها لحظهای درنگ نمیکردند، بلکه قدرتشان نیز پیوسته فزونی مییافت.
فضا آکنده از طنینِ پیدرپیِ فریادها و نالهها بود.
جاودانههای رتبه هشت بهسختی میتوانستند از جان خود محافظت کنند و بسیاری از جاودانههای ردهپایینِ رتبه شش، تا همان لحظه جان باخته بودند.
این جاودانهها که در شرایط عادی، با غرور و اقتدار بر فرازِ تودههای فانی میایستادند، اکنون در برابر این مصیبتها همچون جوجهها و تولهسگهایی بیدفاع، ضعیف و ناتوان به نظر میرسیدند.
بسیاری از جاودانههای رتبه هفت، چارهای جز همراه شدن با این جریانِ ویرانگر نداشتند؛ آنها همچون قایقی کوچک در دریایی طوفانی، هیچ کنترلی بر اوضاع نداشتند و با کوچکترین غفلتی، طعمهٔ امواج میشدند.
رویارویی با این مصیبتها بینهایت دشوار بود؛ با این حال، آرایهٔ بیجانِ زامبیِ جاودانِ ده کالبد مطلق، استوار و تزلزلناپذیر در برابر تمامی آنها مقاومت میکرد، در حالی که جاودانههای مرز جنوبی در تنگنایی مرگبار گرفتار شده بودند.
در این مرزِ میان مرگ و زندگی، آنها تمام کینهها و دشمنیهای گذشته را کنار گذاشتند و با یکدیگر متحد شدند.
دیری نپایید که تنها راهِ نجاتِ باقیمانده را دریافتند.
آن راه، چیزی نبود جز خانهٔ گوی جاودانِ «آوردگاهِ آشوبناکِ برازنده»!
این خانهٔ گوی جاودان از قدرت دفاعی خارقالعادهای برخوردار بود؛ قدرتی که میتوانست مصیبتهای عظیم و بیکران را سد کرده و جانِ جاودانهها را حفظ کند.
در عین حال، توانِ تهاجمیِ این خانهٔ گوی جاودان نیز مناسبترین سلاح برای درهمشکستنِ آرایهٔ بیجانِ زامبیِ جاودانِ ده کالبد مطلق به شمار میرفت.
خانهٔ گوی جاودانِ «آوردگاهِ آشوبناکِ برازنده» که در اعماق زمین نهفته بود، اکنون به تنها امیدِ جاودانههای مرز جنوبی بدل گشته بود!
هرچند وجود منطقهٔ ممنوعه، نزدیکشدنِ فیزیکی را برای جاودانههای مرز جنوبی بینهایت دشوار میساخت، اما این منطقه آسیبی به گوهای جاودان نمیرساند. با وجود اینکه قدرتِ گوهای جاودان در آنجا به شدت تضعیف میشد، اما توانشان همچنان از اکثریتِ قریببهاتفاقِ روشهای فانی فراتر بود.
جاودانه جیا یی فریاد برآورد: «نیروهامون رو یکی کنیم تا کوه یی تیان رو در هم بکوبیم و آوردگاهِ آشوبناکِ برازنده رو به دست بیاریم!»
با وجود این، تنها کسانی که هنوز قدرت کافی برای چنین کاری در چنته داشتند، همان چهار جاودانهٔ رتبه هشت بودند.
جاودانههای رتبه هفت که مستأصلانه در حال جاخالیدادن و دفاع در برابر مصیبتها بودند، هیچ رمقی برای همراهی نداشتند.
آن چهار جاودانهٔ رتبه هشت با خشمی افسارگسیخته یورش بردند، اما حملاتشان هیچ گزندی به کوه یی تیان نرساند.
لایهٔ ضخیمِ ابرهای فرازِ کوه یی تیان، با قدرتِ آرایهٔ بیجانِ زامبیِ جاودانِ ده کالبد مطلق درآمیخته بود و میتوانست در برابر این حملاتِ سهمگین مقاومت کند.
این لایه تمام حملات را به خود جذب کرد؛ ابرها و مِه برای مدتی به شدت متلاطم شدند و سپس، همهچیز دوباره آرام گرفت.
تلاشهای آن چهار جاودانهٔ رتبه هشت، هیچ ثمری در پی نداشت.
نوری درندهخو در چشمانشان درخشید. دندانهایشان را به هم فشردند و بیوقفه به حملات خود ادامه دادند، تا جایی که چهرههایشان رفتهرفته حالتی جنونآمیز به خود گرفت.
در سوی دیگر، کوه یی تیان همچنان غرق در آرامش بود.
فانیها در بیخبریِ مطلق به سر میبردند و هیچ ایدهای از صحنهٔ مورمورکننده و هولناکِ بالای سرشان نداشتند.
اگر تنها ذرهای از قدرتِ این مصیبتها به پایین نفوذ میکرد، کوه یی تیان به کلی نابود میشد و تمام استادانِ گوی فانی به خاکستر بدل میگشتند.
فانگ یوان با نگاهی سنگین به پهنهٔ آسمان چشم دوخت.
«یعنی توی زندگیِ قبلیم هم اوضاع همینطور بود؟ هیچکدوممون خبر نداشتیم مرگ دقیقاً بالای سرمون کمین کرده. آروم باش... باید آروم باشم!»
فانگ یوان چند نفس عمیق کشید و با اِعمالِ زور بر ذهن خویش، اضطراب و تشویش را پس زد و سپس به تفکر پرداخت.
فرقهٔ سایه با این اقدامِ تکاندهنده و عظیم، تلهای مرگبار برای جاودانههای مرز جنوبی پهن کرده بود؛ تلهای که فانگ یوان نیز در آن گرفتار شده بود و راه گریزی نداشت.
«گرچه هی لو لان و پری لی شان هم وارد این قمار شدن، اما اونا الان توی سرزمین متبرک شیائو هون هستن و دارن با استفاده از درهٔ لوئو پو، روحشون رو تزکیه میکنن. این آرایهٔ گو تمام ارتباطاتِ بین داخل و خارج رو قطع کرده... حتی تمام روشهای ارتباطیِ من رو هم از کار انداخته!»