چپتر 969: تلفات و مرگ‌ومیر امری طبیعی است
چپتر 969: تلفات و مرگ‌ومیر امری طبیعی است
فانگ یوان در حالی که نگاهش لایهٔ ابرها را میشکافت و بر آرایهٔ بیجانِ زامبیِ جاودانِ ده کالبدِ مطلق مینشست، با تنفسی که کمی سنگین شده بود، در افکارش غوطهور شد: «حتی اگه هنوز گوی جاودان قدرت خویشتن رو داشتم، قدرت نبرد رتبه هفت توی این موقعیت اصلاً کافی نیست. الان اولویت اصلی همچنان آوردگاه آشوبناک برازندهست. جاودانههای مرز جنوبیِ بیرونِ منطقهٔ ممنوعه، دیگه هیچ امیدی برای به دست آوردن این خانهٔ گوی جاودان ندارن. اما من هنوز شانس دارم!»
«فقط با کمک آوردگاه آشوبناک برازندهست که امیدی برای فرار برام باقی میمونه! وگرنه، چارهای جز استفاده از زنجرهٔ بهار و پاییز ندارم.»
فانگ یوان بهسرعت میاندیشید؛ تنها شانسِ پیش رویش این بود که به مالکِ جدیدِ آوردگاهِ آشوبناکِ برازنده بدل گردد!
او گوی سفر جاودان ثابت را در اختیار داشت.
اما این گوی جاودان در روزنهٔ جاودانش قرار داشت.
هالهٔ گویِ جاودان بهراحتی قابلتشخیص بود و این کرمها تنها زمانی در امان میماندند که درون روزنهای نگهداری شوند.
با وجود این، فانگ یوان پیشتر روزنهٔ جاودانش را مهروموم کرده بود.
اگر فانگ یوان محدودیتِ منطقهٔ ممنوعه را میشکست، در همان لحظهٔ نخست نابود میگشت. او حتی نمیتوانست به اندازهٔ سه نفس زمان دوام بیاورد تا گوی سفر جاودان ثابت را فعال کند.
اما زنجرهٔ بهار و پاییز مشمولِ این مهروموم نمیشد.
زنجرهٔ بهار و پاییز نخستین گویِ حیاتیِ فانگ یوان به شمار میرفت و مدتها پیش، تحت مهری متفاوت در روزنهٔ اولش جای گرفته بود.
پس از گذشتِ این مدت، زنجرهٔ بهار و پاییز تا حد زیادی بهبود یافته بود و با وجود مهرومومِ سنگین، همچنان فشار عظیمی بر روزنهٔ اولِ فانگ یوان وارد میآورد.
پیش از این سفر، اینگونه نبود که فانگ یوان به فکرِ مهروموم کردنِ گوی سفر جاودان ثابت و دیگر گوهای جاودان در روزنهٔ اولش نیفتاده باشد تا برای هر پیشامدی آماده باشد.
اما این ایده راه به جایی نبرد.
روزنه میتوانست تعدادی گوی فانی را در خود جای دهد، اما گنجاندنِ دومین گویِ جاودان در آن غیرممکن بود.
«حتی با گوی سفر جاودان ثابت هم گمان نکنم...» فانگ یوان نفس عمیقی کشید.
در میان جاودانههای مرز جنوبی، جاودانههای مسیر فضا و همچنین حرکتهای کشندهٔ جاودانِ مسیر فضا به چشم میخورد. اما هیچیک از آنها کاری از پیش نبرده بودند.
پرواضح بود که این آرایه مسیر فضا را نیز محدود میکرد؛ دفاعِ آن به قدری مستحکم بود که هیچ رخنهای برای نفوذ باقی نمیگذاشت!
جاودانهها همچنان به شکلی رقتانگیز زیر ضرباتِ مصیبتها جان میباختند.
آن چهار جاودانهٔ رتبه هشت نیز مجروح شده بودند. آنان بهخوبی میدانستند که هرچه این وضعیت بیشتر به درازا بکشد، شانسشان برای بقا کمتر خواهد شد؛ از این رو، چارهای جز همکاری و درهمشکستنِ همزمانِ محاصره نداشتند.
جاودانهای سیاهپوش که راهشان را سد کرده بود، در حالی که هالهاش خروشان بود و کلاهِ ردایش تکان میخورد، پوزخند زد: «همهتون مثل مگسهایی هستین که تو تار عنکبوت گیر افتادن. کجا میخواین فرار کنین؟»
پنگ شی لونگ در کمال ناباوری فریاد زد: «روح یخ ظلمت شمال!»
انرژی یخبندان بهسرعت گسترش یافت و دیوار یخیِ بلورینی به ارتفاعِ دهها متر، پیشِ رویِ همگیشان قد علم کرد.
در همان حین که راه بر آن چهار جاودانه بسته شده بود، صاعقهای سهمگین بر سرشان فرود آمد!
«آذرخشِ مصیبتِ جنگِ برفی!»
آذرخشِ مصیبتِ جنگِ برفیِ معمولی، بهخودیخود یکی از ده فاجعهٔ بزرگ محسوب میشد. اما این آذرخشِ مصیبتی که اکنون پیش رویشان بود، شاخههای متعددی داشت و قدرتش دهها برابر ویرانگرتر بود!
گویی بدبختی از در و دیوار میبارید؛ آن چهار جاودانه جرئت نداشتند سینه به سینهٔ چنین آذرخشی بایستند. در این میان، یکی از آنان حرکت کشندهای از مسیر زمان را به کار گرفت تا سرعتِ آذرخش را بکاهد و به هر چهار جاودانه فرصت دهد تا از مسیرِ آن دور شوند.
آذرخشِ مصیبتِ جنگِ برفی به مسیرش ادامه داد و محکم بر دیوار یخیِ بلورینِ متعلق به زامبیِ جاودانِ روح یخ ظلمت شمال کوبیده شد.
حفرهٔ عظیمی در دیوار یخی ایجاد گشت و زامبیِ جاودانِ روح یخ ظلمت شمال، در حالی که جراحات جزئی برداشته بود، غُرولُند کرد.
زامبیِ جاودانِ روح یخ ظلمت شمال با خشمی سوزان به آسمان خیره شد و غرید: «ارادهٔ آسمان!»
آن چهار جاودانهٔ رتبه هشتِ مرز جنوبی، مسیرشان را تغییر دادند و به سوی بخش دیگری از آرایهٔ گو یورش بردند.
جاودانهٔ سیاهپوشی که در آن نقطه مستقر بود، با خندهای ریز گفت: «نمیذارم از اینجا رد بشین.»
گرومب!
هر دو طرف به یکدیگر یورش بردند. نبردشان به درازا کشید، اما قدرتشان با هم برابر بود.
راه بر آن چهار جاودانه بسته شد و پیشرویشان متوقف گشت، اما جاودانهٔ سیاهپوش نیز کار آسانی پیش رو نداشت.
«کالبد دل خرد آسوده!»
این زامبیِ جاودان، تجلیِ یکی دیگر از ده کالبد مطلق بود.
«تو... تو شانگ گوی تسای از خاندان شانگی!»
با شناختنِ هویتِ این جاودانهٔ سیاهپوش، پنگ شی لونگ اخم کرد.
«من با بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان شانگ دوستیِ نزدیکی دارم. تو به عنوان عضوی از خاندان شانگ، به یک سازمان اهریمنی ملحق شدی و داری دنیا رو به خاک و خون میکشی! جلوی ضرر رو از هر جا بگیری منفعته، هنوز وقت داری که توبه کنی! وگرنه، اگه این ماجرا به فاجعه ختم بشه، پای خاندانت رو هم گیر میندازی.»
جاودانهٔ سیاهپوش با تحقیر پوزخند زد: «شماها چی میفهمین؟ شانگ گوی تسای فقط هویتیه که بعد از جابهجاییِ روح ازش استفاده کردم. خاندان شانگ دیگه چه صیغهایه؟ چطور میتونه با نقشهٔ عظیمِ من قابلقیاس باشه؟!»
گرومب!
صاعقهای از مصیبت بر سر آن چهار جاودانه فرود آمد و آنان را در آستانهٔ فروپاشی قرار داد.
«بیخیالش بشین، بیاین مسیرمون رو عوض کنیم!»
«درخشش آذرخش و شکوه سوزان، روح یخ ظلمت شمال، دل خرد آسوده... ده کالبد مطلق که شاید توی صد سال هم یکیشون پیدا نشه، الان دارن یکی پس از دیگری ظاهر میشن. گمان نکنم این قضیه تصادفی باشه.»
«این آرایهٔ گو حتماً داره از ده کالبد مطلق استفاده میکنه تا چنین قدرت عظیمی رو به دست بیاره!»
«این یعنی اون پسر تنها نقطه ضعفشونه!!»
پس از ناکام ماندن در برابرِ زامبیِ جاودانِ دل خرد آسوده، آن چهار جاودانه بهسرعت با یکدیگر ارتباط برقرار کردند و نگاهشان را بر جاودانهٔ جوان، یینگ وو شیه، دوختند.
در میان تمام جاودانههای حاضر در آنجا، او عجیبترینشان بود.
او زنده بود و در عین حال، هالهاش نشان میداد که هیچیک از ده کالبد مطلق را در اختیار ندارد.
آن چهار جاودانه با وجود جراحات سنگینی که برداشته بودند، به سمت یینگ وو شیه یورش بردند.
قلب یینگ وو شیه به شدت میتپید؛ او با وحشت در افکارش فریاد زد: «چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ دارن میان این سمت!»
جاودانهٔ سیاهپوشی که در کنارش بود، بیدرنگ یادآوری کرد: «هول نکن، از همون روشی استفاده کن که توش بیشترین تبحر رو داری.»
یینگ وو شیه نفس عمیقی کشید، هرچند که تنفسش همچنان مقطع و شتابزده بود، و گفت: «هول نکردم، هول نکردم!»
اما با نزدیک شدنِ آن چهار جاودانه، یینگ وو شیه به صحنهٔ تولدِ خویش اندیشید.
او از درونِ یک قلمرو رؤیا زاده شده بود.
وقتی چشمانش را گشود، نخستین کسی که دید، پیرمرد یان شی بود.
پیرمرد یان شی در حالی که با چشمان سیاهش او را برانداز میکرد، خندیده بود و با لحنی که بهسختی میتوانست خوشحالیاش را پنهان کند، گفته بود: «خوبه، خوبه، عالیه. کالبدِ رؤیای ناب حقیقتجو... تو بزرگترین دستاوردِ من توی تحقیقاتِ مسیر رؤیا هستی! حالا که بو چینگ مرده، تو جایگزینش میشی و به بزرگترین اهرمِ قدرتِ ما برای کنترلِ اوضاع بدل میگردی.»
یینگ وو شیه با کنجکاوی پرسید: «تو کی هستی؟ من کیام؟»
پیرمرد یان شی خندید و گفت: «من توأم و تو منی. من پیرمرد یان شیام و تو... از این به بعد یینگ وو شیه صدا زده میشی.»
سپس دستش را به آرامی تکان داد و افکار بیشماری را به ذهن یینگ وو شیه منتقل کرد.
یینگ وو شیه احساس کرد اطلاعاتی به اعماق ذهنش سرازیر میشود: «زمان محدوده، فقط میتونم یه حرکت کشندهٔ جاودان بهت یاد بدم. با اینکه هیچ قدرت کشندگی نداره، اما در حال حاضر اوج دستاورد مسیر رؤیا توی پنج منطقهست و تو خط مقدم این عصره. حتی اون جاودانههای دربار آسمانی هم خیلی عقبترن. همونطور که میگن: "مهارت که داشته باشی، نونت تو روغنه"! درست یادش بگیر، وقتی جاودانه شدی، یه مجموعهٔ کامل از کرمهای گو بهت میدم تا اون موقع سرعت تزکیهت رو بالا ببری!»
...
خاطره پایان یافت. آن چهار جاودانه دیگر به او نزدیک شده بودند. در میان آنها، جیا ییِ باد دیوانه جلوی همه بود!
ناگهان نور تندی از چشمان یینگ وو شیه درخشید.
او به آرامی، گویی در حال خواندنِ طلسمی باشد، به زبان آورد: «حرکت کشندهٔ جاودان... هدایتِ! روح! به درونِ! رؤیا!»
سرعت آن چهار جاودانه به شدت کاهش یافت و به غایت هوشیار شدند، گویی با دشمنی قدرتمند روبهرو بودند.
با وجود این، حتی پس از گذشت چند نفس زمان، هیچ اتفاقی نیفتاد.
پنگ شی لونگ در آستانهٔ حملهای خشمگینانه فریاد زد: «بچه، جرئت کردی ما رو بازی بدی!»
درست در همین زمان، جیا یی، جاودانهٔ رتبه هشت، شروع به سقوط کرد.
«چه خبره؟» درست زمانی که پنگ شی لونگ و بقیه گیج و مبهوت مانده بودند، آرایهٔ بیجانِ زامبیِ جاودانِ ده مطلق، حملهای بینهایت سریع را روانهٔ جیا یی کرد.
جیا یی هیچ واکنشی نشان نداد و لایههای دفاعیِ سنگینی که تمام بدنش را پوشانده بود، رفتهرفته محو شد.
سه جاودانهٔ باقیمانده به سرعت وارد عمل شدند تا جلوی حملهٔ آرایهٔ گو را بگیرند.
جیا یی همچنان در حال سقوط بود.
خررر... خررر...
او واقعاً خوابش برده بود!
رن های یانگ با چهرهای درهم و آشفته فریاد زد: «کار این بچهست!!»
دشمن تنها یک جاودانهٔ رتبه هفت بود، اما جیا یی هدفِ حرکت کشندهٔ جاودانِ او قرار گرفته و هیچ مقاومتی از خود نشان نداده بود!
از آن بدتر، لایههای دفاعیِ سراسر بدنش هیچ اثری نداشتند!
این دیگر چه حرکت کشندهای بود؟!
پنگ شی لونگ فریاد زد: «مراقب باشید!»
شکل دیگری از آذرخش مصیبت فرود آمد. این بار، صاعقههای بیشماری از آذرخشِ شهابسنگ با سرعت نور فرو ریختند و در یک چشمبرهمزدن به جاودانههای مرز جنوبی رسیدند.
در این موج از مصیبت، بیشترِ جاودانههای مرز جنوبی جان خود را از دست دادند.
حتی آذرخش شهابسنگ، جیا یی، جاودانهٔ رتبه هشت را که صدها سال به «باد دیوانه» شهرت داشت، به قطعات بیشماری متلاشی کرد.
پنگ شی لونگ و بقیه حتی قادر به محافظت از خودشان نبودند، چه رسد به اینکه فرصتی برای نجات او داشته باشند.
سه جاودانهٔ رتبه هشت با ناامیدی فریاد زدند: «کارمون تمومه!»
یینگ وو شیه به راستی نقطه ضعفِ آرایه بود، اما قدرت نبردش بسیار فراتر از تصورات آن سه جاودانه بود.
این حرکت کشندهٔ بیسابقه در مسیر رؤیا، جیا یی را مستقیماً به خوابی عمیق فرو برده بود که توان بیدار شدن از آن را نداشت.
با مرگ جیا یی، شتابِ سه جاودانهٔ باقیمانده بیدرنگ کاهش یافت و امیدشان برای درهمشکستنِ آرایه به حداقل رسید.
در کوه یی تیان، فانگ یوان که میدان نبرد را زیر نظر داشت، با اضطراب زمزمه کرد: «دوام بیارید!»
حتی اگر به مالکِ آوردگاه آشوبناک برازنده تبدیل میشد، تنها با تکیه بر قدرت خودش، فعال کردن این خانهٔ گوی جاودانِ عظیم دشوار بود. این کار به مثابهٔ کنترل یک کشتی جنگی توسط یک نفر بود و بهرهبرداری از آن برایش بینهایت سخت میشد.
بنابراین، او چارهای نداشت جز اینکه با جاودانههای مرز جنوبی متحد شود.
هرچه تعداد جاودانههای درون خانهٔ گوی جاودان بیشتر بود، جوهر جاودانِ بیشتری مصرف میشد و در نتیجه، خانهٔ گوی جاودان میتوانست قدرت بیشتری آزاد کند. تنها با حضور فانگ یوان، غیرممکن بود که قدرتِ خانهٔ گوی جاودان تا سطحی افزایش یابد که بتواند آرایه را درهم بشکند.
زمان گذشت. سه جاودانهٔ رتبه هشت به شدت فرسوده شده بودند، چه رسد به معدود جاودانههای رتبه هفتِ باقیمانده که دیوانهوار از چنگ مصیبتها میگریختند.
با هلاکتِ رن های یانگ در زیر ضربات مصیبتها، دو رتبه هشتِ باقیمانده تمام امید خود را از دست دادند.
فانگ یوان با دردمندی نفسش را بیرون داد و گفت: «دیگه تمومه! هعی، حالا فقط میتونم به تغییر قیافهم ادامه بدم و امیدوار باشم که لو نرم...»
اما درست زمانی که تمام جاودانههای رتبه هفت و رتبه شش کشته شدند و تنها دو جاودانهٔ رتبه هشت باقی ماندند، کوه یی تیان ناگهان شروع به لرزیدن کرد.
دیری نپایید که شدت لرزش به سرعت افزایش یافت.
زمین میلرزید!
این لرزش، نگاه دو جاودانهٔ رتبه هشت را به خود جلب کرد. آنها پرسیدند: «چه خبره؟»
دو جاودانهٔ رتبه هشت با لحنی عجیب به یکدیگر گفتند: «نکنه آوردگاه آشوبناک برازنده به دست تو افتاده؟»
هر دو مبهوت ماندند، چرا که فهمیدند این اتفاق کارِ هیچکدامشان نبوده است.
بدن فانگ یوان لرزید. او هنوز خانهٔ گوی جاودان را پالایش نکرده بود، پس کار چه کسی میتوانست باشد؟
گرومب!
تختهسنگها شکاف برداشتند، زمین دهان باز کرد و از میان این شکاف عظیم، پیکری به بیرون پرید.
زامبی جاودانِ رزم حقیقی قدرت عظیم!
او در کمال شگفتی از سرکوبِ خانهٔ گوی جاودان رها شده بود و به آسمان پرواز میکرد!
با وجود این، پیش از آنکه فانگ یوان و بقیه بتوانند واکنشی نشان دهند، صدای خُرناسی سرد در سراسر صحنه طنینانداز شد: «میخوای جلوی چشم ما از دست تقدیر فرار کنی؟ بمیر!»
پرتویی از نور از آسمان به پایین شلیک شد.
خانهٔ گوی جاودانِ رتبه نه... برج ناظر آسمان!
جاودانههای دربار آسمانی از راه رسیده بودند.
پرتوِ نورِ سفید و خالص بینهایت هولناک بود و آرایهٔ ده مطلق را همچون شکستنِ شاخهای پوسیده، از هم درید. دو رتبه هشتِ مرز جنوبی در دم نابود شدند.
زامبی جاودانِ رتبه هشتِ رزم حقیقی قدرت عظیم قادر به جاخالی دادن نبود. او تنها توانست با نهایتِ استیصال و خشم غرش کند: «لعنتی!»، پیش از آنکه پرتو نور او را به پودری نرم تبدیل کند.
پرتو نور به مسیر خود ادامه داد و بر کوه یی تیان فرود آمد.
فانگ یوان سرش را بالا گرفت و در حالی که تمام عضلات بدنش منقبض شده بود، دندانهایش را به هم فشرد: «دارم میمیرم...»
حملهٔ تمامعیارِ یک خانهٔ گوی جاودانِ رتبه نه بود؛ او هیچ راهی برای دفاع در برابر آن نداشت.
برای او تنها یک برگ برنده باقی مانده بود... زنجرهٔ بهار و پاییز!
در لحظهٔ بعد، فانگ یوان خود را منفجر کرد.
اما شکست خورد!
زنجرهٔ بهار و پاییز که حامل ارادهٔ فانگ یوان بود، تازه وارد رود زمان شده بود که ناگهان فرو ریخت و به قطعات ریزِ بیشماری منفجر شد.
فانگ یوان مرده بود!