چپتر 97: اهریمنان جولان می‌دهند
چپتر 97: اهریمنان جولان می‌دهند
تالار امور داخلی، اتاق بازجویی.
نور آفتابِ زمستانی از تنها پنجرهٔ اتاق بر زمین میتابید.
ذرات ریز غبار، آرام در ستونِ نور شناور بودند.
ستونِ نور، صندلی را در بر گرفته بود.
فانگ یوان روی آن صندلی نشسته و غرق در نور آفتاب بود.
در تاریکیِ پیش رویش، میز بلندی قرار داشت که سه بزرگ پشت آن نشسته بودند.
بازجویی یک ساعت بود که ادامه داشت.
یکی از بزرگان پرسید: «فانگ یوان، مطمئنی تو چیزایی که گفتی هیچ تناقضی نیست؟»
فانگ یوان پاسخ داد: «بله بزرگ.» چشمانش رو به پایین بود و به نوک پاهایش نگاه میکرد. آفتاب بر چهرهٔ روشنش میتابید و او را همچون تندیسی سپید جلوه میداد.
او پیش از این، چنین وضعیتی را پیشبینی کرده بود.
هرچه باشد، تمام اعضای گروهش جز او کشته شده بودند.
در حقیقت، هر استاد گو از بازجوییِ مختصری میگذشت؛ روندی که به خاندان کمک میکرد تا آمار تلفات و دستاوردهای نبرد را جمعآوری کند. اما فانگ یوان یک ساعتِ تمام زیر بازجویی قرار داشت؛ مشخص بود که شخصی در پسپرده، قصدِ سنگاندازی و سختگیری بر او را دارد.
این موضوع کاملاً قابلدرک بود.
انسان در هر جایگاهی که باشد، روابطش پای افراد دیگری را نیز به ماجرا باز میکند.
بزرگِ خاندان دوباره پرسید: «پس یه بار دیگه وقایع نبرد اون موقع رو تعریف کن.»
فانگ یوان با آرامش تعریف کرد: «چشم. چند روزی طول کشید تا مرز رو بشکنم و به رتبه ۲ برسم. موقع برگشتن به دروازهٔ دهکده، گروه چی شان رو دیدم... و بعد از پیدا کردنِ گروه جیائو سان، بهشون ملحق شدم. اون موقع، اونا درگیر نبرد سختی با شاه گراز وحشی بودن...»
او پیشدستی کرده و رسیدنش به رتبه ۲ را فاش ساخته بود. بدون داشتنِ کرمِ گویی برای پنهانسازی، نمیتوانست هالهٔ رتبه ۲ خود را مخفی نگه دارد.
اکنون مار بیمار و اعضای گروهش مرده بودند، پس او طبیعتاً وقایع را به نفع خود جعل میکرد. با این حال، تنها میتوانست برخی جزئیات کلیدی را پنهان کند و بیشترِ ماجرا را همانطور که رخ داده بود شرح دهد.
این پنجمین باری بود که فانگ یوان ماجرا را بازگو میکرد. آن سه بزرگ در حین شنیدن حرفهایش اخم بر چهره داشتند.
آنها نتوانستند هیچ تناقضی در حرفهایش بیابند، اما میدانستند که اگر داستان ساختگی باشد، پر از جزئیات اضافی خواهد بود. وقتی فردی ماجرایی دروغین را چند بار تکرار کند، طبیعتاً تناقضاتی در آن پیدا میشود. اما پس از پنج بار بازجویی، با وجود تفاوتهای جزئی در نحوهٔ روایتِ فانگ یوان، محتوای اصلی کاملاً یکسان بود.
آن سه بزرگ با نگاه با یکدیگر ارتباط برقرار کردند: «باید حقیقت داشته باشه.»
اما یکی از بزرگان راضی نشده بود.
دخترش، استاد گویِ شفابخشِ گروه مار بیمار بود؛ دختری که او را از صمیم قلب دوست میداشت، اما در نهایت با مرگی بیرحمانه در میان دندانهای گرگها جان باخته بود. از این رو، او به شدت خشمگین بود و با نگاهی آکنده از سرمای استخوانسوز به فانگ یوان مینگریست.
این بزرگِ زنِ میانسال با لحنی تند و خشن گفت: «فانگ یوان، تو تورِ فلسهای خنجری رو با تیغهای ماهت پاره کردی، چرا این کارو کردی؟»
فانگ یوان پاسخ داد: «چون میخواستم منم سهمی تو مبارزه داشته باشم، اما در نهایت حرکت اشتباهی از آب دراومد.»
بزرگ دوباره پرسید: «پس بذار ازت بپرسم، وقتی تو شکم گراز قایم شدی، عمداً از همتیمیت... اون استاد گوی زن... به عنوان سپر استفاده کردی؟»
فانگ یوان جواب داد: «نمیدونم. اون موقع خیلی ترسیده بودم و با عجله سعی کردم تو شکم شاهگراز قایم شم، اما اون هم اومد داخل و برای گرفتنِ جای بهتر باهام درگیر شد. نتونست حریفم بشه و گرگهای آذرخش گازش گرفتن و کشتنش. من شرمندهام بزرگ.»
بزرگِ زنِ میانسال دندانهایش را به هم سایید. پاسخ فانگ یوان زیرکانه بود؛ او تنها حقایق را بیان کرد و هیچ اشارهای به نیتِ درونیِ خود نکرد. این امر باعث شد تا بزرگانی که قصد سرکوبش را داشتند، هیچ بهانهای برای گیر دادن به او پیدا نکنند؛ قلبشان مالامال از خشم بود، اما هیچ کاری از دستشان برنمیآمد.
در چنین شرایطی، آنها نمیتوانستند فانگ یوان را مقصر اعلام کنند.
اکنون سه روز از موج کوچک جانوران میگذشت.
آمار تلفات باعث شده بود تا چهرهٔ تمام ردهبالاها در هم برود.
در موجهای کوچک جانوران در گذشته نیز تلفاتی وجود داشت، اما قطعاً به این شدت نبود. دلیل این امر، گلهٔ گرگهای آذرخش بود. پیش از این، این گلههای گرگهای آذرخش تنها پس از گذشتِ دستکم سه موجِ کوچکِ جانوران ظاهر میشدند.
محیطِ این جهان خطرناک بود؛ و بقا، دشوار.
از دیدگاه انسانها، برای زنده ماندن، علاوه بر جنگیدن با انسانهای دیگر بر سر منابع، باید با جانوران درنده و آبوهوای طاقتفرسا نیز دستوپنجه نرم میکردند.
و این کشمکشها اغلب بسیار توانفرسا بود.
موج کوچک جانوران هنوز تنها یک پیشدرآمد بود. وحشت واقعی، موج بزرگ گرگها در یک سالِ آینده بود. دهها هزار گرگ آذرخش به همراه شاهگرگِ آذرخشِ بهشدت قدرتمند، به دهکده یورش میآوردند.
بزرگِ زن به پرسیدنِ سؤالات متعددی ادامه داد، اما در نهایت زیر فشارِ پاسخهای رخنهناپذیرِ فانگ یوان مجبور به تسلیم شد.
بزرگِ دیگری با منظوری عمیق پرسید: «پس فانگ یوان، از این به بعد میخوای چیکار کنی؟»
فانگ یوان بیپرده گفت: «قصد دارم برای گرفتن داراییهای خانواده درخواست بدم، تا میراث خانوادهام رو به ارث ببرم و ادامهاش بدم.» نیازی به پنهانکاری نبود.
گروه مار بیمار نابود شده بود و اکنون تنها فانگ یوان باقی مانده بود. به همین دلیل، او نیازی نداشت از حقِ یک استاد گوی رتبه ۲ برای انصراف از مأموریت استفاده کند و میتوانست مستقیماً مأموریتِ داراییهای خانواده را بپذیرد.
بزرگ سر تکان داد و سپس سرش را به نشانهٔ نفی تکان داد و گفت: «منظورم رو نفهمیدی. به جز تو، گروهت دیگه وجود نداره. میتونم یه پیشنهاد بهت بدم: برو تو یه گروه دیگه. سختیِ مأموریتهای تالار امور داخلی واسه گروهها طراحی شده، برای یه نفر خیلی سخته که تنهایی از پسشون بربیاد. چه مأموریت میراث خانوادگیت باشه چه مأموریتهای اجباری ماهانه، جفتشون همینطورن.»
فانگ یوان سکوت کرد.
بزرگ ادامه داد: «البته، یه راه دیگه هم هست. تو همین الانش هم یه استاد گوی رتبه ۲ هستی. صلاحیت اینو داری که رهبر یه گروه بشی. فقط باید مأموریت ارزیابی رو بگذرونی تا بتونی گروه خودت رو بسازی. کدوم رو میخوای انتخاب کنی؟»
فانگ یوان پلک زد و پاسخ داد: «هنوز نمیدونم بزرگ، به کمی زمان نیاز دارم تا بهش فکر کنم.»
بزرگ با نگرانی گفت: «پس میتونی بری. هرچه زودتر تصمیمت رو بگیر. چند روز که بگذره، دیگه به این راحتی نمیتونی وارد یه گروه بشی.»
فانگ یوان در دل پوزخند زد؛ او قصد نداشت هیچکدام از این دو راه را انتخاب کند.
او رازهای بیشماری داشت. تنها در صورتی که تنها میماند میتوانست امنیتش را حفظ کند و کارها را به درستی پیش ببرد. در غیر این صورت، حضورِ همیشگیِ دیگران در کنارش، برای او غیرقابل تحمل میشد.
پس از خروج از اتاق بازجویی، فانگ یوان بیدرنگ تالار امور داخلی را ترک نکرد، بلکه برای مأموریت میراث خانوادگی درخواست داد. با وجود این، به او اطلاع دادند که به دلیل مشغلههای اخیرِ تالار، تنها سه روز دیگر میتواند این مأموریت را بر عهده بگیرد.
با خروج از تالار امور داخلی، به آسمان خیره شد.
یک بعدازظهرِ زمستانیِ کاملاً معمولی بود.
زمستان دلگیر بود و بادِ گزندهای میوزید. گویی آسمان آکنده از اندوهی ژرف بود.
مو بِی به همراه گروهی از جوانان در مسیر قدم میزدند. او گفت: «امروز مراسمِ یادبودِ گروهیه. گو یوئه جین ژو مرده، خبر داشتی فانگ یوان؟»
به جز مو بِی، فانگ ژنگ، چی چنگ و چند نفر دیگر نیز حضور داشتند.
مو بِی و چی چنگ در حالت عادی به شدت از یکدیگر بیزار بودند، اما امروز گویی این کینه را به دست فراموشی سپرده و در کنار هم راه میرفتند.
فانگ ژنگ گفت: «برادر بزرگ، جین ژو یک سال با ما همکلاس بود. با ما بیا.»
گو یوئه جین ژو...
بیدرنگ تصویر دختری در ذهن فانگ یوان نقش بست.
پیشتر، او در میدان مبارزه پابهپای مو بِی جنگیده بود، اما در نهایت به دلیل کمبود استقامت شکست خورد. دخترِ سختکوشی بود.
اما مرگ، میان زشت و زیبا تفاوتی قائل نمیشد.
بیشتر مردم احساس ترحم میکردند، اما فانگ یوان مثل همیشه کاملاً بیتفاوت بود.
فانگ یوان بیاعتنا از کنار گروه گذشت و گفت: «آه، پس مرده؟ مرگ بر اثر پیری یا بیماری، جفتشون اتفاقاتِ عادیان. وقتی زیاد ببینیش، دیگه برات مهم نیست. شماها برید، من کار دارم.»
«این پسرهٔ...!» در دم، بسیاری از افراد گروه خشمگین شدند.
«واقعاً سنگدل و بیرحمه...»
«اصلاً بویی از رفاقت نبرده!»
«هه هه، تازگیها یه شایعهای پخش شده. حتماً همهتون شنیدید، نه؟ میگن دلیل اینکه فانگ یوان زنده مونده اینه که تو شکم یه گراز قایم شده و از همتیمیِ استاد گویِ دخترش به عنوان سپر استفاده کرده.»
چی چنگ دستبهسینه ایستاد و با خندهای سرد گفت: «واقعاً یه مایهٔ ننگِ بیارزشه. حتی بویی از مردونگی هم نبرده.»
«برادر بزرگ...» فانگ ژنگ سرش را پایین انداخت و دندانهایش را روی هم فشرد.
با شنیدن این حرفها، به عنوان برادر کوچکتر فانگ یوان، احساس شرم میکرد.
فانگ یوان دور شد و هرچه بیشتر فاصله میگرفت، صدای تمسخرهای پشت سرش رفتهرفته محو میشد.
قلبش کاملاً آرام بود.
«چرا باید به توهینها اهمیت بدم؟»
توهین فقط توهین بود، مگر چه آسیبی میتوانست برساند؟
انسانهای سطحی با دشنامها خشمگین میشدند و با ستایشها به وجد میآمدند.
اینها صرفاً نگاهِ ناظرانِ بیرونی به فرد بود. کسانی که بر اساس دیدگاه دیگران زندگی میکردند، واقعاً رقتانگیز بودند.
در حقیقت، برخی افراد عمداً این شایعات را پخش کرده بودند تا نام فانگ یوان را لکهدار کنند.
قربانی کردن یک همتیمیِ دختر برای نجات جان خود، شاید مجازاتی در پی نداشت، اما از سوی افکار عمومی و اخلاقیات به شدت تقبیح میشد.
با وجود این، چنین وضعیتی دقیقاً همان چیزی بود که فانگ یوان میخواست.
به محض اینکه فرد وارد ساختارِ خاندان میشد، به مهرهای بیاراده بدل میگشت که باید از قوانینِ آن ساختار پیروی میکرد. برای فانگ یوان، این مانعی عظیم به شمار میرفت؛ او به منابع نیاز داشت و مهمتر از آن، نیازمندِ تنهایی بود.
از این رو، میخواست تنها بماند.
طرد شدن از سوی جماعت چه اهمیتی داشت؟ هاها، تنها انسانهای ضعیفالنفس از طرد شدن میهراسیدند.
اگر چنین چیزی در کرهٔ زمین رخ میداد، فرد هر کسی هم که بود، در نهایت به کام مرگ میرفت. به هر حال، دو مشت حریفِ چهار دست نمیشود؛ در آنجا، ارتباطات اجتماعی تنها راهِ بقا بود.
اما در این دنیا، اگر تزکیهٔ فرد قدرتمند بود، یک نفر میتوانست حریفِ دهها، صدها و هزاران دشمن شود. پس طرد شدن چه اهمیتی داشت؟ کافی بود کسانی را که سدِ راهت میشدند از میان برداری. اگر منابع نداشتی، کافی بود آنها را غارت کنی.
هر دنیایی قوانین و مقرراتِ خاص خود را داشت و ساختار جامعه نیز به ناچار متفاوت بود؛ همین امر موجبِ تفاوت در رفتارهای انسانی میشد.
و در دنیایی بر پایهٔ هنرهای رزمی، تفکرِ گروهی و جمعگرایی جایگاهِ چندانی نداشت.
از این رو در این دنیا —
اهریمنان بیپروا میتاختند.