چپتر 990: ورود دوم فانگ یوان به دره لوئو پو
چپتر 990: ورود دوم فانگ یوان به دره لوئو پو
با دیدن اینکه زامبی جاودانِ درخشش آذرخش و شکوه سوزان دور میشد، فانگ یوان آسودهخاطر گشت و بیدرنگ در جهت مخالف به راه افتاد.
هرچند گوی سفر جاودان ثابت را در اختیار داشت، اما بهتر بود که این گو را آشکار نسازد.
گوی سفر جاودان ثابت بیش از حد شناختهشده بود؛ اگر آشکار میشد، حتی اگر شخصی جاودانهٔ مسیر خرد نیز نبود، میتوانست هویت حقیقی فانگ یوان را استنتاج کند.
فانگ یوان با خود اندیشید: «گوی سفر جاودان ثابت دست منه، خیلی از جاودانهها هم اینو میدونن. هوف، اگه اینطور نبود، کارام خیلی راحتتر پیش میرفت.»
فانگ یوان به سویی پرواز کرد که حرکت کشندهٔ میدانی را در آن برپا ساخته بود و دیری نپایید که به مقصد خویش رسید.
تای بای یون شنگ از پیش در آنجا انتظارش را میکشید.
فانگ یوان با لحنی سنگین گفت: «نقشهٔ کشوندنِ زامبی جاودانِ درخشش آذرخش و شکوه سوزان به اینجا شکست خورد.»
تای بای یون شنگ آهِ آسودگی کشید: «به نظر من که اتفاق خوبیه. هر چی باشه، فقط ما دو تاییم و در افتادن با یه جاودانهٔ رتبه ۷ خیلی خطرناکه. راستش فانگ یوان، نیازی نیست اینقدر عجله داشته باشی، قاره مرکزی که هنوز ما رو پیدا نکرده، مگه نه؟ حتی اگه پیدامون کنن، استاد ما رو به حال خودمون رها نمیکنه. یادت نره، ما گوی سفر جاودان ثابت رو داریم، کجای این دنیا هست که نتونیم بریم؟ الان میتونیم تو آرامش رشد کنیم و قدرتمون رو بالا ببریم. چه نیازیه که همیشه خودمون رو تو هچل بندازیم؟»
فانگ یوان آهی کشید، سر تکان داد و سخنی نگفت.
فانگ یوان چیزی از خانهٔ گوی جاودان به تای بای یون شنگ نگفت.
اینگونه نبود که او نخواهد در آرامش رشد کند، بلکه شرایط چنین اجازهای نمیداد. تای بای یون شنگ مانند فانگ یوان شخصی از آینده نبود؛ فانگ یوان تنها با تکیه بر تجربهٔ پانصدسالهاش میدانست که رازهای دنیای جاودانهها تا چه حد میتواند ژرف باشد.
به محض آنکه حقیقتِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی برملا میگشت، سرکوبِ دربار آسمانی و ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قاره مرکزی، بسیار سریعتر و سهمگینتر از آنچه تای بای یون شنگ در تصور داشت، بر سرشان آوار میشد.
حتی اگر فانگ یوان تمایل داشت در آرامش رشد کند، باز هم قادر به چنین کاری نبود.
کسبوکارهایش بیشک لطمهٔ سنگینی میخوردند.
کافی بود دربار آسمانی این اطلاعات دروغین را پخش کند که فانگ یوان ثروت عظیمی در عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی به چنگ آورده و گوهای جاودان بیشمار، و همچنین میراث حقیقی مسیر بختِ والامقام جاودان خورشید عظیم را در اختیار دارد.
آنگاه به هر کجا که قدم میگذاشت، او را سرکوب کرده و تحت تعقیب قرار میدادند.
هرچه باشد، عصر کنونی دورانی نبود که قلمرو رؤیا در آن شکوفا شده باشد. بیاغراق، فانگ یوان با در دست داشتنِ میراث حقیقی خورشید عظیم، به کانون توجهِ سراسرِ دنیای جاودانهها بدل میگشت.
فانگ یوان با سطح تزکیهای که تنها در پایینترین لایهٔ رتبه ۶ قرار داشت، هدفِ طمعکارانِ بیشماری قرار میگرفت.
در آن هنگام، فانگ یوان با قدرت نبردِ ناکافیِ خود، ناچار میشد همچون سگی ولگرد از این سو به آن سو آواره شود.
حتی اگر میخواست رشد کند، توانی برای این کار نداشت.
نباید فراموش کرد که او باید بلاها و مصیبتها را نیز از سر میگذراند و هر از گاهی با آنها روبهرو میشد.
اما اگر او خانهٔ گوی جاودانِ «آوردگاه آشوبناک برازنده» را در اختیار داشت، همهچیز دگرگون میشد.
قدرت نبردِ رتبه ۸ در اوجِ دنیای جاودانهها قرار داشت. فانگ یوانی که چیزی جز سطح تزکیه در پایینترین لایهٔ رتبه ۶ نداشت، ممکن بود توسط تمام دنیا شکار شود. اما فانگ یوانی با قدرت نبردِ رتبه ۸، تنها هدفِ جاودانههای رتبه ۸ یا نیروهای برتری قرار میگرفت که خانههای گوی جاودان در اختیار داشتند.
آنها نیز حتی با وجود داشتنِ قدرت، برای از پای درآوردن فانگ یوان به زمان، تلاش و از همه مهمتر، اطمینانِ خاطر نیاز داشتند.
از این رو، این دو سناریو تفاوت شگرفی با یکدیگر داشتند.
تای بای یون شنگ با دیدن سکوت فانگ یوان، برای تسلی دادنش گفت: «فانگ یوان، نکنه داری بیش از حد به خودت فشار میاری؟ نیازی نیست اینقدر سخت بگیری. راستش میتونی سبک زندگیت رو عوض کنی. ما جاودانهایم، باید گهگاهی هم از زندگی لذت ببریم، اینطور نیست؟»
فانگ یوان نگاهی گذرا به تای بای یون شنگ انداخت و پیش از آنکه به افق خیره شود، گفت: «من همین الان هم دارم از زندگی لذت میبرم. مدتی گذشته، اما خبری از نزدیک شدنِ زامبی جاودانِ درخشش آذرخش و شکوه سوزان نیست، عجب آدم خونسردیه! با اون هوشی که داره، باید خیلی زود میفهمید که دارم دروغ میگم. اما مغلوب خشمش نشد و در عوض از فرصت استفاده کرد تا دور بشه.»
تای بای یون شنگ سر تکان داد و با آهی گفت: «امان از دست تو. اما این آرایهٔ گویی که برپا کردی واقعاً شاهکاره، خیلی جالبه. مساحتی به وسعت دهها هزار لی رو پوشش میده؛ این بزرگترین آرایهٔ گویی هست که به عمرم دیدم و داخلش واقعاً میتونم کرمهای گو رو کنترل کنم و توهم بسازم. از همه مهمتر، تمام کرمهای گویی که برای ساخت این آرایه استفاده شدن، گوی فانی هستن. اینو از کجا آوردی؟ اینم از سرزمین متبرک یو لو گیرت اومده؟»
فانگ یوان سر تکان داد، اما توضیحی در این باره نداد.
او در سرزمین متبرک یو لو، نه تنها گویِ جاودانِ چشمان ستارهای را به چنگ آورده بود، بلکه به دانش تزکیهٔ پری یو لو نیز دست یافته بود.
فانگ یوان با الهام گرفتن از آن دانش و بهرهگیری از نور خرد، این آرایهٔ گوی عظیم را دقیقاً برای چنین موقعیتی طراحی و برپا کرده بود.
فانگ یوان گفت: «فقط مساحتی به وسعت دهها هزار لی رو پوشش میده، که چی؟ به عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی نگاه کن، کل دشتهای شمالی رو در بر میگرفت! تازه این آرایهٔ گو در واقع خیلی ضعیفه؛ زامبی جاودانِ درخشش آذرخش و شکوه سوزان فقط به این خاطر درهم نشکستش که درگیر فرار بود و وقت این کار رو نداشت. خیلی خب، راه بیفت، میخوایم بریم دنبال هی چنگ.»
نقشهٔ فانگ یوان علیه زامبی جاودانِ درخشش آذرخش و شکوه سوزان راه به جایی نبرد؛ طرف مقابل بیش از حد زیرک بود.
اما فانگ یوان قصد نداشت هی چنگ را به حال خود رها کند.
فانگ یوان از پیش برنامهریزی کرده بود که جاودانهٔ مرد پردار، ژو ژونگ، در پیِ هی چنگ برود؛ او به ژو ژونگ دستور داده بود که مخفیانه تعقیبش کند و از درگیری بپرهیزد.
عملیات تعقیبِ هی چنگ بسیار موفقیتآمیز پیش میرفت.
با وجود آنکه هی چنگ از سطح تزکیهٔ بالایی برخوردار بود، اما مجروح شده بود و تنها گویِ جاودانِ پیکان تاریک را در اختیار داشت؛ افزون بر این، او به تازگی نبرد صد روزه را نیز از سر گذرانده بود.
فانگ یوان بار دیگر همان کار را تکرار کرد و تله را کار گذاشت.
این بار، او به فنگ جیو گه تبدیل نشد، بلکه خود را به جای سرور پیر تسان یانگ جا زد.
هی چنگ که در حال فرار بود، به راحتی در تله افتاد.
فانگ یوان که از مدتها پیش منتظر بود، گوی جاودانش را فعال کرد و میدان نبرد روح ستاره را گشود.
میدان نبرد روح ستاره پیدرپی هی چنگِ بیچاره را تضعیف میکرد، تا جایی که او چارهای جز این نیافت که فریاد تسلیم سر دهد.
فانگ یوان جانش را نگرفت، بلکه او را زنده اسیر کرد.
به این ترتیب، هی چنگ به اولین دستاورد فانگ یوان پس از ایجاد میدان نبرد روح ستاره تبدیل شد.
هی چنگ ارزش زیادی داشت، دستکم اگر قرار بود به هی لو لان فروخته شود، او حاضر بود مبلغ هنگفتی به عنوان باج بپردازد.
اما پیش از این، فانگ یوان باید جستجوی روح دقیقی روی هی چنگ انجام میداد.
او در زندگی قبلیاش اطلاعاتی از هی لو لان به دست آورده بود، اما آن اطلاعات چگونه میتوانست با جستجوی شخصیِ خودِ فانگ یوان قابلقیاس باشد؟
فانگ یوان در حالی که هی چنگِ اسیر را به همراه داشت، به سرزمین متبرک هو جاودانه بازگشت.
او همانطور که وضعیت دشتهای شمالی را زیر نظر داشت، استراحت کرد.
فانگ یوان با اشتیاقی شدید به دره لوئو پو، با خود اندیشید: «هدف بعدی من دره لوئو پو است. وقتی آن را به دست بیاورم، در کنار کوه دانگ هون، پایه روح من با سرعتی شگرف رشد خواهد کرد! عوارض استفاده از گوی جاودان بردگی به سرعت از بین میرود و قدرت نبرد من بازیابی میشود!»
در آن زمان، او تنها به دلیل وجود دره لوئو پو تصمیم گرفته بود گوی جاودان بردگی را معامله کند.
فانگ یوان میخواست دره لوئو پو را تصاحب کند، اما باید مدتی منتظر میماند.
پس از جستجوی روحِ هی چنگ، فانگ یوان فهمید که در دوره آغازین نبرد صد روزه، شوئه سونگ زی کشته شده است. ادامه نبرد شبیه به زندگی قبلیاش بود و در اواخر آن، تقریباً هیچ تفاوتی نداشت.
«فنگ جیو گه با روشی نامعلوم توسط چین بای شنگ به دام افتاده است. تا الان، دره لوئو پو به دست جاودانههای قاره مرکزی افتاده، هنوز وقت رفتن نیست.»
فانگ یوان صبورانه منتظر ماند.
او هرگز در صبر و شکیبایی کم نمیآورد.
دیری نپایید که وضعیت دشتهای شمالی تغییر کرد و توجه فانگ یوان به آن جلب شد.
زامبی جاودانِ درخشش آذرخش و شکوه سوزان فرار کرد و دزدکی وارد خندق زمین شد، اما پی برد که نیای کهن شوئه هو در حال دزدیدن اجساد زامبیهای جاودان است.
نبردی درگرفت و زامبی جاودانِ درخشش آذرخش و شکوه سوزان اسیر شد، در حالی که نیای کهن شوئه هو لو رفت و خشم اتحاد زامبیها را برانگیخت.
با وجود اینکه نبرد صد روزه چند روز بیشتر طول کشیده بود، ماجرای نیای کهن شوئه هو همچنان رخ داد.
فانگ یوان از این بابت کمی احساس تأسف کرد.
او نمیخواست اهریمنبانوی آسمان سوزان به این زودی به دشتهای شمالی بازگردد.
حضور اهریمنبانوی آسمان سوزان در کنار هی لو لان و پری لی شان، این سه جاودانه در کنار هم فشار زیادی بر فانگ یوان وارد میکردند.
او همچنان میخواست هی چنگ را به قیمت خوبی بفروشد.
اما اگر اهریمنبانوی آسمان سوزان به هی لو لان کمک میکرد، فانگ یوان در موضع بسیار منفعلی قرار میگرفت.
تحولات بعدی تقریباً مشابه زندگی قبلیاش بود.
اتحاد زامبیهای دریای شرقی به اهریمنبانوی آسمان سوزان دستور داد تا به دشتهای شمالی بازگردد و از شهر غولپیکر جریان تاریک دفاع کند.
اهریمنبانوی آسمان سوزان رهبر شاخه دشتهای شمالیِ اتحاد زامبیها بود و نمیتوانست این دستور را رد کند.
با وجود اینکه میدانست فانگ یوان گوی سفر جاودان ثابت را در اختیار دارد، برای احتیاط، دو زامبی جاودان رتبه هشت و چند نفر دیگر را انتخاب کرد تا او را در عبور از دیوارهای منطقهای همراهی کنند.
فانگ یوان نقشهای را با اهریمنبانوی آسمان سوزان در میان گذاشت و گفت که آن را با استفاده از روشهای مسیر خرد استنتاج کرده است.
اهریمنبانوی آسمان سوزان پس از شنیدن نقشه، او را تحسین کرد و گفت: «این نقشه محشره، خوشم اومد. رویارویی با نیای کهن شوئه هو سخته، اما اون یه نقطه ضعف داره، اونم اینه که مواد جاودان برای پالایش گوی جاودان بخت هماورد آسمان کم داره. بگو ببینم، با شناختی که از شخصیتت دارم، در ازای این نقشه چی ازم میخوای؟»
اهریمنبانوی آسمان سوزان نمیدانست که این همان نقشهای است که خودش پس از بازگشت به شهر جریان تاریک و مدتها تفکر عمیق، به آن رسیده بود.
فانگ یوان به او گفت که اجساد زامبیهای جاودان مسیر قدرت را میخواهد.
اهریمنبانوی آسمان سوزان مردد شد، اما با در نظر گرفتن پیشینهٔ مرموز و قدرتمند فانگ یوان، با آن موافقت کرد.
فانگ یوان این کار را برای اطمینان انجام میداد.
تا در صورتی که در به دست آوردن خانه گوی جاودان و زامبی جاودانِ رزم حقیقی قدرت عظیمِ رتبه هشت شکست خورد، همچنان راه فراری داشته باشد.
زمان به سرعت گذشت.
فانگ یوان در حال بررسی قاره مرکزی بود و میدانست که جاودانههای قاره مرکزی خروج از دشتهای شمالی را آغاز کردهاند.
او با خود اندیشید: «وقت تصاحب دره لوئو پو فرا رسیده است.»
فانگ یوان، تای بای یون شنگ و ژو ژونگ را بسیج کرد و با استفاده از گوی سفر جاودان ثابت به عمیقترین بخش دره لوئو پو رفت.
او در زندگی قبلیاش به اینجا آمده بود و پس از جستجوی روحِ هی چنگ، با چشمانداز دره لوئو پو آشنایی کامل داشت. از این رو، رسیدن به آنجا برایش آسان بود.
در این زمان، هوی فنگ زی که تسلیم قاره مرکزی شده بود، از این مکان نگهبانی میکرد و مانع ورود هر کسی به دره لوئو پو میشد. او خبر نداشت که فانگ یوان از پیش داخل شده است.
«گوی جاودان کشیدن کوه!»
فانگ یوان تازه این گوی جاودان را فعال کرده و قصد داشت دره لوئو پو را به درون روزنه جاودان خود ببرد، که ناگهان تغییری رخ داد.
صدایی در گوشش طنینانداز شد.
همان صدایی بود که وقتی در قلمرو رؤیا حضور داشت، والامقام جاودان صورت فلکی زمانی آن را خوانده بود —
آوازهای سرودهای بربادرفته و قهرمانانِ دلمرده،
دشواریِ ایستادگی در برابر آزمونهای تقدیر.
شمشیرهای خمیده در شن فرو میروند،
فراز و نشیبها از عهد باستان،
و غرشِ بیامانِ رودِ آسمانی.
افسوس...
شبِ شبحوار، روحی را به رؤیاهای بیپایان میکشاند،
آدمی در کجا میتواند در آرامش بیاساید؟
در گذر بهار و پاییز، جسم و ذهن دگرگون میگردند،
و تنها ارادهٔ آسمان است که پهناور و بیکران باقی میماند.
این بار، فانگ یوان آن را به وضوح شنید. همزمان، موجی از اطلاعات وارد ذهنش شد.
حیرت فانگ یوان فراتر از حد توصیف بود!
«دره لوئو پو واقعاً یک میراث حقیقی آسماندزد در خود دارد؟!»