چپتر 200: تماشاگر
چپتر 200: تماشاگر
قهوه غلیظ و معطر بود، ترکیبی بینقص با کیکِ فنجانیِ خامهای. با اینکه حواسِ لومیان جای دیگری بود، باز هم از زیباییشان لذت میبرد.
درست وقتی ساعت ۳:۳۰ بعدازظهر را نواخت، صدای زنانهٔ نرم و آشنایی از اتاقکِ پشتی به گوشش رسید.
«عصر بهخیر، آقای لومیان لی.»
لومیان شگفتیاش را پنهان کرد و جواب داد: «عصر بهخیر، مادام سوزی.»
با اینکه لومیان عمداً مشتریانی را که واردِ کافهٔ ماسون میشدند زیر نظر نداشت، غرایزِ شکارچیاش اجازه میداد از محیطِ اطرافش آگاه بماند.
وقتی ساعت ۳:۱۸ بعدازظهر به کافه رسیده بود، اتاقکِ دی خالی بود. از ۳:۱۵ تا ۳:۳۰ هیچکس وارد نشده بود.
اما حالا مادام سوزی بیصدا پشتِ سرش، درست در همان اتاقکِ دی ظاهر شده بود!
چقدر رازآلود و عجیب!
صدای سوزی دوباره بهآرامی پرسید: «بعد از درمانِ قبلیتون چه احساسی داشتید؟»
لومیان طفره نرفت و ساده جواب داد: «خیلی بهتر از قبل بودم. دستکم تونستم احساساتم رو تخلیه کنم.»
سوزی با لحنی آرام و تسلیبخش، دگرگونیِ لومیان را تأیید کرد و گفت: «این اتفاقِ خوبیه. سرکوب کردنِ احساسات و ریختنِ هیجانات تو خودتون، فقط مشکلاتِ روانیتون رو بدتر میکنه و شما رو به مسیرِ خودویرانگری میکشونه، تا جایی که میلِ ذاتیتون به زندگی کاملاً از بین بره.»
ردی از لبخند در کلماتش حس میشد.
«بیایید اول کمی صحبت کنیم. دربارهٔ تمامِ چیزهایی که تو این دو هفته باهاشون روبهرو شدید بحث میکنیم. راحت باشید و هر چیزی رو که فکر میکنید میتونید و مایلید به اشتراک بذارید، انتخاب کنید.»
لومیان میدانست برای اینکه بعداً بتواند خاطراتِ بیشتری را باز کند، باید آرامشِ خود را حفظ کند و تحتِ درمانِ روانیِ بیشتری قرار بگیرد. از این رو مقاومتی نکرد. پوزخندی زد و گفت: «چیزی نیست که نتونم بهتون بگم. من حتی اون رؤیا رو هم باهاتون در میون گذاشتم. هر چیزِ دیگهای فقط میتونه جزوِ رازهای کوچیک دستهبندی بشه.»
لحظهای مکث کرد و با شارلی شروع کرد.
«توی مسافرخونهای که میمونم، یه آدمِ بدشانس و خنگ هست...»
لومیان با بیخیالی اتفاقاتِ دو هفتهٔ گذشته را تعریف کرد.
رفتهرفته ذهنش آرام گرفت، گویی به زمانِ پیش از نابودیِ کوردو بازگشته بود.
اورور که بهندرت از خانه بیرون میرفت، دربارهٔ هر اتفاقی که در کوردو میافتاد از او میشنید. لومیان از در میان گذاشتنِ این حرفها با خواهرش لذت میبرد و حتی به شوخیهای موفقی که راه انداخته بود میبالید.
با گذشتِ زمان، حالتِ خشکِ لومیان نرمتر شد و در مبلِ راحتی فرو رفت.
از پرداختن به جزئیاتِ بیشتر خودداری کرد. زمان محدود بود و نمیتوانست آن را هدر دهد. به جمعیتِ پژوهشیِ بابونهای فرفری، جنسیتِ واقعیِ فرانکا یا شکهایش دربارهٔ انگیزههای او برای پیوستن به باندِ ساوآ اشارهای نکرد. فقط از برخوردش با یکی از دوستانِ مکاتبهایِ اورور حرف زد؛ ساحرهٔ ردهٔ ۷ از مسیرِ دیوبانو که دستبرقضا در همان باند بود.
به همین ترتیب، فقط اشارهٔ کوتاهی به اجرای یک آیین و دریافتِ یک عطیهٔ اضافه کرد، بدون اینکه واردِ جزئیات شود.
لومیان پس از بازگوییِ تجربیاتِ دو هفتهٔ گذشتهاش، با لحنی خودتحقیرانه گفت: «نمیتونم به این فکر نکنم که شاید تقصیرِ خودمه که تو این مدتِ کوتاه با اینهمه رویدادِ فرابشری روبهرو شدم. بعضی وقتها از خودم میپرسم چرا به نظر میرسه تو تریر هر آدم و سگی قدرتهای فرابشری داره.»
این بار سوزی بلافاصله جواب نداد. پس از چند لحظه لبخند زد و پاسخ داد: «میتونم حس کنم که وضعیتِ روانیتون واقعاً نسبت به قبل بهتر شده.»
لومیان پرسید: «از کجا میفهمید؟» او به جزئیاتِ گریههایش در کالسکه هنگامِ دیدنِ آگهیِ ترحیمِ اورور اشارهای نکرده بود. باور نداشت که توصیفِ همهٔ آنها بازتابِ دقیقی از وضعیتِ روانیاش باشد.
سوزی با لحنی ملایم گفت: «میتونم حس کنم که دارید روابطِ اجتماعیتون رو بازسازی میکنید و شروع به شکل دادنِ دوستیها کردید.»
لومیان با کمی تفریح پرسید: «دوست؟ شارلی، ژنا، فرانکا؟ واقعاً میشه بهشون گفت دوست؟»
اونا فقط یه مشت آشنان!
سوزی با لبخندی جواب داد: «دوستی شکلهای مختلفی داره. همهشون به پیوندهای عمیق نیاز ندارن. فقط باید از خودتون بپرسید؛ وقتی با چالشهایی روبهرو میشن که تو توانِ شماست که حلشون کنید، آیا حاضرید کمک کنید؟ این نشون میده که میشه اونا رو دوستِ خودتون بدونید یا نه.»
لومیان زیرِ لب گفت: «بستگی به شرایطِ خاص و بهایی داره که باید بپردازم. من از اون آدمایی نیستم که برای کمک به هر کسی خودم رو به دردسر بندازم.»
سوزی بیشتر اصرار نکرد و توضیح داد: «برای کسی که مستعدِ خودویرانگریه، نشونهٔ بیرون اومدنش از باتلاق، تمایلش به ایجادِ پیوندهای اجتماعیِ جدیده.
«امپراتور روزل، با فرضِ اینکه واقعاً خودش این رو گفته باشه، یه بار اشاره کرد که آدما مجموعِ روابطِ اجتماعیشون هستن. وقتی دیگه در برابرِ شکل دادنِ ارتباطاتِ جدید مقاومت نمیکنید، نشون میده که دیگه با آیندهٔ خودتون مخالف نیستید.
«البته، این فقط یه جنبهست. همهچیز نیست.»
لومیان لحظهای ساکت شد و بعد دوباره به حرف آمد: «مادام سوزی، یه چیزی هست که میخوام ازتون بپرسم. من به یه سری تصادفها اشاره کردم که برام پیش اومده. آیا واقعاً همونطورن که خانمِ شعبدهباز میگفت؟ ممکنه تا حدی تحتِتأثیرِ فرابشرانِ ردهٔ میانی از مسیرِ تماشاگر باشن؟»
برخلافِ جلسهٔ پیش، سوزی راحتتر به نظر میرسید. خندید و گفت: «داری سعی میکنی بحث رو عوض کنی؟ هنوز در برابرِ اینجور مسائل مقاومت میکنی؟
«در واقع از روی بعضی جزئیات میشه این رو فهمید. تو پیشقدم شدی و از خانمِ ‹چکمههای سرخ› خواستی هر وقت فرصت داشت دربارهٔ علومِ غریبه بهت آموزش بده، اما هرگز پیگیرش نشدی. تنها دیداری که داشتی به بهانهٔ این بود که اون باید لطفت رو جبران میکرد. این نشون میده که هنوز تمایلی به ایجادِ پیوندِ نزدیکتر با اون نداری.
«این طبیعیه. مگه میشه یه بیمار فقط با یه جلسه درمان خوب بشه؟ نیازی نیست به خودت فشار بیاری...»
سوزی خستگیناپذیر مشاهداتش را بیان کرد و بهآرامی به برخی از مشکلاتِ روانیِ کنونیِ لومیان اشاره کرد.
«اگه دفعهٔ پیش بود اینقدر صریح حرف نمیزدم. این کار فقط باعثِ مقاومت میشد و باعث میشد بیشتر تو خودت فرو بری. با این حال الان تمایلاتی برای ایجادِ پیوندهای اجتماعیِ تازه نشون میدی. این بهت اجازه میده شناختِ روشنتری از خودِ واقعیت پیدا کنی و پیشرفتت رو آسونتر میکنه.»
وقتی سوزی افکارِ نهفتهاش را آشکار کرد، واکنشِ اولیهٔ لومیان احتیاط، هوشیاری و انکار بود. با این حال رفتارِ خونسردِ سوزی، تحلیلِ غیرتهاجمی و درکِ دقیقش از موقعیت رفتهرفته از تنشِ او کاست و به او اجازه داد تا با مشکلاتِ ریشهدارش روبهرو شود.
جسم و ذهنش بهتدریج آرام گرفت.
سوزی از کنجکاویِ بیشتر خودداری کرد و به پرسشِ لومیان پرداخت.
«توضیحِ خانمِ شعبدهباز کاملاً غلط نیست، اما جزئیات نداره.
«برای اینکه یه فرابشرِ ردهمیانی از مسیرِ تماشاگر بتونه یه تصادف رو مهندسی کنه، باید از تلقینهای روانیِ رودررو یا هیپنوتیزم استفاده کنه. بهعبارتِ دیگه اونا باید دوروبرِ تو، بارون برینیه و همکارانش حضور داشته باشن.
«دلیلِ اینکه تو متوجهش نشدی و بارون برینیه هم بیخبر موند اینه که فرابشرانِ ردهمیانیِ مسیرِ تماشاگر یه قدرتِ فرابشریِ دیگه هم دارن: نامرئی بودنِ روانی.»
لومیان گیج پرسید: «نامرئی بودنِ روانی؟ چه فرقی با نامرئی شدنِ معمولی داره؟»
سوزی با آرامش توضیح داد: «نامرئی بودنِ روانی نامرئی شدنِ واقعی نیست. فقط باعث میشه تو من رو نبینی، حتی وقتی درست جلوت ایستادم و خیلیهای دیگه هم حضورم رو دیدن.»
لومیان با شگفتی آهی کشید: «خیلی جادویی به نظر میرسه...» به دلیلی نامعلوم حس میکرد انگار روانپزشکها همهجا دوروبرش هستند، اما او از حضورشان بیخبر است.
سوزی ادامه داد: «حتی اگه از دیدِ روحی هم استفاده کنی تغییری ایجاد نمیشه. شهودِ خطرت هیچ واکنشی نشون نمیده تا زمانی که من برای حمله آماده بشم. در مقایسه پنهان شدنِ یه زاهدِ سایه توی سایهها گاهی این حس رو به وجود میاره که تاریکی داره نگاهت میکنه.»
لومیان پافشاری کرد: «زاهدِ سایه متعلق به کدوم مسیره؟»
سوزی بهسادگی جواب داد: «التماسکنندهٔ رازها.»
مسیرِ التماسکنندهٔ رازها؟ بالاتر از شنونده و پایینتر از راهبر، ردهای به اسمِ زاهدِ سایه هست؟ این متعلق به مسیرِ آقای کِیـه... گاهی اوقات به خاطرِ اون یا زیردستهاش حس میکنم یکی داره توی تاریکیِ اطراف نگاهم میکنه. با ترکیبِ این موضوع با کتابهای جادوی اورور و سرنخهای خانمِ شعبدهباز لومیان موجی از روشنگری را احساس کرد.
برای مسیرِ التماسکنندهٔ رازها اورور فقط ردهٔ ۹ التماسکنندهٔ رازها و ردهٔ ۸ شنونده را یادداشت کرده بود.
به نظر میرسه خانمِ شعبدهباز خیلی نوشته، اما در واقع فقط یه خلاصهست و جزئیاتِ زیادی نداره. به اندازهٔ توضیحِ مادام سوزی جامع نیست... لومیان با کنجکاوی زیرِ لب زمزمه کرد و پرسید: «نگران نیستی که فاش کردنِ قدرتهای فرابشریِ مسیرت برام ممکنه بهت آسیب برسونه؟»
سوزی این پرسش را نادیده گرفت و ادامه داد: «اگه یه فرابشرِ ردهبالا از مسیرِ تماشاگر باشی نیازی به اینجور اقداماتِ پیچیده نیست. حتی اگه ازت دور باشن میتونن نامحسوس روت تأثیر بذارن و باعث بشن ناآگاهانه از برنامههاشون پیروی کنی و تصادفهای مختلفی به وجود بیاری.
«با اینکه من هم یه تماشاگرم بازم باید بهت هشدار بدم: ‹مراقبِ تماشاگر باش!›»
فرابشرِ ردهبالا... لومیان نگران شد.
«پس تو ‹ترتیبِ› این رو دادی که پسرِ روزنامهفروش یه روزنامهٔ تاریخگذشته بهم بده؟»
مادام سوزی یه فرابشرِ ردهبالاست، یه نیمهخدای واقعی؟
سوزی درحالیکه کمی احساسِ خجالت میکرد گفت: «کارِ من نبود. کارِ همراهم بود.»
همراه؟ لومیان پیشنهادِ اولیهٔ خانمِ شعبدهباز را به یاد آورد و حدس زد: «اون یکی روانپزشک؟ دفعهٔ پیش هم اینجا بود؟»
سوزی صادقانه اعتراف کرد: «بله. وضعیتت جدیتره و من خیلی مطمئن نبودم برای همین ازش دعوت کردم بیاد تا کمکم کنه. بله بهعنوانِ یه اقدامِ پیشگیرانه.
«در واقع امروز هم اینجاست. روبهروی تو نشسته.»
روبهروی من؟ لومیان با تعجب به صندلیِ خالیِ آنسوی میزِ قهوه نگاه کرد. نهتنها کسی آنجا نبود، بلکه حتی فرورفتگیای هم از نشستنِ کسی روی آن دیده نمیشد!
در لحظهٔ بعد صدای ملایمِ زنی را شنید که رگهای از لبخند و لحنی کمی تند و تیز داشت.
«سلام.»