چپتر 393: اطلاعاتی دربارهٔ ارجمندِ آسمانی
چپتر 393: اطلاعاتی دربارهٔ ارجمندِ آسمانی
لومیان جا خورد.
«سروصدای بزرگی به پا کرد؟»
میدانست که بهمحضِ فعالشدنِ هالهٔ امپراتورِ خون، بیشک توجهِ فرابشرانِ رسمی و چهرههای قدرتمندِ نزدیک را جلب میکرد. مثلِ این بود که کلیسای جامعِ سنت ویو را به آتش بکشد. هیاهو کم نبود، اما هرگز انتظار نداشت توجهِ خانمِ شعبدهباز را که ظاهراً در تریر نبود جلب کند تا با شتاب خودش را برساند.
قصد داشت نامهای بنویسد و این ماجرا را گزارش دهد.
خانمِ شعبدهباز با جدیت سر تکان داد.
«خیلی. حتی باعث شد بعضیها فکر کنن دروازهٔ تریرِ دورانِ چهارم باز شده.»
سروصداش حتی از چیزی که فکر میکردم بیشتره. از امپراتور خون آلیستا تودور همین انتظار میرفت... لومیان نه آزرده بود و نه متعجب؛ در عوض، آرام روی لبهٔ تخت نشست.
کار از کار گذشته بود، پس آزردگی یا تعجب فایدهای نداشت. گذشته از آن، حتی اگر مجبور میشد دوباره این کار را بکند، باز هم همان کار را میکرد.
لومیان شروع کرد به تعریفکردنِ اینکه چطور خودش را جای خواهرش جا زده بود تا به جمعیتِ پژوهشیِ بابونهای فرفری نفوذ کند و بفهمد آیا مشکلی در کسی که طلسم احضار روح را به او فروخته بود وجود دارد یا نه. او تا آنجا ادامه داد که لوکی مهارش را از دست داد و مُرد، اما هیچ ویژگیِ فرابشریای ظاهر نشد. گمان میرفت راهی برای زندهشدنِ او وجود داشته باشد. همچنین نامِ مقدسِ خدایی پلید در میان بود که هلا و دوی جام کنارِ هم چیده بودند.
شعبدهباز حرفش را قطع نکرد، اما لبخندِ روی لبانش در لحظهای ناپدید شده بود.
لومیان سرانجام پرسید: «باید چهار سطرِ نامِ مقدس رو با مکث بخونم یا میتونم همینطوری بگم؟»
صدای خانمِ شعبدهباز آرام بود که جواب داد: «همینطوری بگو. تا وقتی از هرمسِ باستانی، یوتون و بقیهٔ زبانهای فرابشریِ بیمحافظ استفاده نکنی، مشکلی پیش نمیاد.»
لومیان ناخودآگاه اتاق را برانداز کرد و متوجه شد تاریکتر شده است. هرچند نورِ ماهِ خونین میتوانست از شیشهٔ پنجره عبور کند، انگار پردهای نامرئی، عایقِ صدا و ضخیم سدِّ راهش میشد.
سپس نامِ مقدسِ ترجمهشدهٔ فرانکا را تکرار کرد.
با این حرف، دید که خانمِ شعبدهباز ساکت شد، گویی به مجسمه تبدیل شده بود.
لومیان کاوشگرانه پرسید: «مشکلش چیه؟»
شعبدهباز لحظهای درنگ کرد و به او نگریست.
«داری میگی به خاطرِ خشمت تا مرزِ از دست دادنِ مهارِ خودت پیش رفتی تا تشدیدِ هالهٔ امپراتورِ خون رو فعال کنی و سروصدایی راه بندازی که بتونه از سه لایه پنهانسازیِ مِهِ رقیق عبور کنه؟»
لومیان در حالی که با یادآوریِ موقعیت هنوز ترسی در جانش مانده بود، جواب داد: «درسته. بهطورِ معمول، وقتی احساساتم از حد میگذره، نشانههایی رو که مادام سوزی جا گذاشته به یاد میارم. با این حال، حتی خاطراتِ مربوط به اون هم بریدهبریده و مبهم شدن و نذاشتن نشانهها اثرِ دلخواه رو داشته باشن. در واقع، اگه همون اول که کنترل شدم امیدم رو حفظ نکرده بودم و در عوض سعی میکردم فوراً هالهٔ امپراتورِ خون رو فعال کنم، لوکی احتمالاً نمیتونست واقعاً جلوم رو بگیره. وقتی کنترلش عمیقتر شد، دیگه فایدهای نداشت. فقط میتونستم به همچین واکنشهای منفعلی تکیه کنم...»
خانمِ شعبدهباز چهرهای متفکر به خود گرفت و چیزی نگفت.
لومیان بیپرده پرسید: «این بخشِ ماجرا مشکلی داره؟»
شعبدهباز اندکی سر تکان داد و گفت: «این جزئیات هیچ مشکلی ندارن. خیلی هم منطقیه. روندِ طبیعیِ اتفاقاتِ اون موقعست. مشکل اینجاست که تو هالهٔ امپراتورِ خون رو همین چند وقت پیش به دست آوردی و همون موقع هم به کارت اومد.»
لومیان چند ثانیه جا خورد و بعد بیاختیار گفت: «ممکنه آمون با چپوندنِ سنگ معدن خون زمین تو جیبم، اتفاقِ امشبم رو پیشبینی کرده باشه؟ هدفش کمک به منه؟»
کمکی که نزدیک بود به کشتنم بده؟
خانمِ شعبدهباز با آهی ملایم گفت: «این ممکنه فقط یکی از اهداف باشه، و مالِ اون نیست. هدفِ کسیه که تقریباً همردهٔ پدرشه.»
لومیان بارِ دیگر جا خورد.
«همونی که سازمانِ سپیدهدم بهش ایمان داره؟ همونی که نصفِ میراثِ خدای خورشیدِ باستان رو به ارث برده؟»
بیدلیل، خندهٔ جنونآمیزِ آقای کِی در ذهنش طنین انداخت.
تقوا تنها راهِ نجاته!
خانمِ شعبدهباز با خودش زمزمه کرد: «قبلاً فکر میکردم میخوام تو رو بیشتر درگیرِ مسائلِ مربوط به خانواده سورون، سازمانِ صلیبِ آهنوخون و تریرِ دورانِ چهارم کنم. اما حالا، به نظر میرسه باید به هم زدنِ نقشهٔ اون موجود رو هم بهش اضافه کنم...»
شعبدهباز که دید لومیان هنوز نمیفهمد چرا پای ایزدِ موردِ پرستشِ سازمانِ سپیدهدم در میان است، توضیح داد: «یادت میاد وقتی فکر میکردی قبول کردنِ مأموریتِ یه دارندهٔ کارتِ آرکانای اعظمِ دیگه یه چیزِ عادی و منطقیه؟ نیازی ندیدی به من بگی؟»
لومیان که هیچ مشکلی در آن نمیدید، جواب داد: «یادمه. درسته که اشتباه کردم، اما ربطی به اون شخص نداره. این تجلیِ افکارِ واقعیِ خودمه.»
خانمِ شعبدهباز خندید.
«از قضا، من تو اون مدت خانمِ عدالت رو ندیدم، برای همین یه شکافِ اطلاعاتی به وجود اومد.»
چشمانِ لومیان سوسو زد، چرا که بوی توطئه به مشامش رسیده بود.
خانمِ شعبدهباز ادامه داد: «ترکیبِ دو تا تصادف ممکنه تصادفی نباشه. به نامِ مقدسِ کاملِ اون موجود فکر کن.»
لومیان اعتراف کرد: «یادم نمیاد. خانمِ عدالت یه نشانهٔ روانی گذاشته. فقط در صورتی یادم میاد که برای محافظتِ فرشتهایِ آقای ابله نیایش کنم.»
شعبدهباز به سادگی به او هشدار داد: «عجلهای نیست. وقتی یادت بیاد، طبیعتاً منشأ مشکل رو میفهمی. وقتی با تصادفهای خیلی زیادی روبهرو میشی، باید هوشیار باشی.»
لومیان با جدیت سر تکان داد.
خانمِ شعبدهباز دلداریاش داد: «نیازی نیست اینقدر مضطرب باشی، چه برسه به اینکه بخوای ارتباطت رو با آقای کِی قطع کنی. این بار که نقشههای اون موجود اینقدر واضحه، داره به ما میگه که خبر داره، که داره میبینه و میشنوه.
«این یعنی فعلاً نیتِ شومی نداره. وگرنه نه تنها کارِ تو تموم بود، بلکه من هم تو خطر میافتادم.»
لومیان درگیرِ مسائلِ بیشماری بود. نمیتوانست در چنین سطحِ بالایی نگرانِ اوضاع باشد. نگرانی بیفایده بود. گذشته از اینها، او بیش از همه به انجمنِ تاروت تکیه داشت.
سپس پرسید: «مادام، لوکی و دارودستهاش به کدوم خدای پلید ایمان دارن؟»
تنها با روشن شدنِ قلمرو و ویژگیهای آن خدای پلید میتوانست در آینده بهتر در برابرِ پیروانِ وی از خود محافظت کند و با آنها روبهرو شود.
شعبدهباز چند ثانیه سکوت کرد، چنان ساکت که حتی فرابشری به جسارتِ لومیان هم بیاختیار قلبش به تپش افتاد.
سرانجام آهی کشید و گفت: «راستش، قبلاً دربارهٔ اون خدای پلید باهات حرف زدم.»
«ها؟» لومیان اصلاً چنین چیزی را به یاد نمیآورد.
خانمِ شعبدهباز چند ثانیه سکوت کرد و بعد گفت: «قبلاً بهت گفتم که آقای ابله داره با یه ایزدِ باستانی مقابله میکنه. نتیجهٔ این نبرد قدرتِ این رو داره که سرنوشتِ ما رو رقم بزنه و مشخص کنه که آیا دنیای ما میتونه از آخرالزمانِ پیشِ رو جونِ سالم به در ببره یا نه.
«اون ایزدِ باستانی به نامِ تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین شناخته میشه.»
لومیان انتظارِ چنین افشاگریای را نداشت: «پس در واقع دشمنِ آقای ابلهه...»
من که نشانِ آقای ابله رو دارم... اورور که احتمالاً تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین آوردتش به این دنیا... لوکی و همدستاش که پیروانِ سرسختِ تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین هستن، طلسمِ احضارِ روح رو به اورور فروختن و باعثِ اون اتفاقاتِ فاجعهبار شدن... آقای ابله هم که در تقابلِ مستقیم با تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین قرار داره...
سیلابی از اطلاعات به ذهنِ لومیان هجوم آورد و این حس را به او داد که در آستانهٔ کشفِ حقیقتی است که هنوز جزئیاتِ حیاتیاش را کم دارد.
خانمِ شعبدهباز لحظهای درنگ کرد و بعد ادامه داد.
«این رو هم بهت گفتم که اگه آقای ابله رو با چیزی غیر از نامِ مقدسِ سهسطریاش خطاب کنی یا سعی کنی بدونِ رعایتِ آیینِ درست احضارش کنی، نمیتونم تضمین کنم که خودش جواب بده. حتی ممکنه به رویاروییهای خطرناکی ختم بشه.
«حالا میتونم جوابِ روشنی بهت بدم. تو اون شرایط، پاسخی که میگیری خیلی ممکنه از طرفِ تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین باشه.»
نیایشِ اشتباه به درگاهِ آقای ابله ممکنه جوابی از طرفِ تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین به همراه داشته باشه...
لومیان زیرِ بارِ این حجم عظیم از اطلاعات له شد. حس میکرد سرش در حالِ انفجار است.
سپس، جزئیاتی حیاتی توجهش را جلب کرد.
لقبِ «شاهِ زرد و سیاه» در نامِ مقدسِ آقای ابله شباهتِ عجیبی به ترجمهٔ فرانکا از تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین داشت!
با این کشف، تنِ لومیان یخ کرد.
چند ثانیه درنگ کرد و بعد تصمیم گرفت بپرسد: «چه ارتباطی بینِ آقای ابله و تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین وجود داره؟»
خانمِ شعبدهباز در پاسخ لبخندِ تلخی زد.
«چیزایی که من میدونم اونقدرها هم دقیق و باجزئیات نیست. مثلاً، بعد از اینکه کسی که سازمانِ سپیدهدم بهش ایمان داره نیمی از میراثِ خدای خورشیدِ باستان رو به ارث برد، خدای خورشیدِ باستان به طریقی رستاخیز پیدا کرد.»
لومیان کلیتِ ماجرا را فهمید و آهِ آسودگی کشید.
«انگار شبیهِ ارتباطِ اورور با روش لویی سانسونه.»
این موضوع درکِ ماجرا را برایش آسانتر کرد.
خانمِ شعبدهباز ظاهراً جا خورد.
تقریباً غریزی دستش را دراز کرد، گویی میخواست نوشیدنیای را از هوا بیرون بکشد، اما در نهایت خودش را کنترل کرد.
لومیان کلِ ماجرا را تعریف کرد، در حالی که رگهای از درد و سردرگمیِ عمیق در صدایش موج میزد.
«این تیانزون چه نقشهای میتونه داشته باشه؟ اورور فقط یه ردهٔ ۷ بود. حتی اگه روش لویی سانسون و خانوادهاش پیروانِ سرسختِ ناگزیری باشن، باز هم نمیتونن کارِ مهمی بکنن...»
خانمِ شعبدهباز بارِ دیگر آه کشید.
«شاید قصد داره رسیدنِ آخرالزمان رو جلو بندازه و به خدایانِ پلیدِ اونسوی سد اجازه بده راحتتر هجوم بیارن.
«در این صورت، برای محافظت از این دنیا و ما ساکنانش، آقای ابله ممکنه به این فکر بیفته که دست از مقابله برداره و اجازه بده تیانزون دستنخورده برگرده.»
لومیان مبهوت گوش میداد که ناگهان فکری از ذهنش گذشت.
اگه آقای ابله واقعاً تصمیم میگرفت دست از مقاومت در برابرِ تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین برداره، چه اتفاقی میافتاد؟
شعبدهباز بیشتر از این به موضوع نپرداخت.
«در حالِ حاضر نمیتونم اطلاعاتِ بیشتری بهت بدم. خلاصه بگم، تعقیبِ لوکی و همدستاش هم انتقامِ شخصیِ توئه و هم مأموریتِ مشترکِ انجمنِ تاروتِ ما. اگه به خودت مطمئنی، خودت دست به کار شو. اگه نه، هر وقت خواستی میتونی از بقیهٔ دارندگانِ کارتهای آرکانای اعظم کمک بگیری تا در حدِ توانت نوچههای تیانزون رو از بین ببری.»
با این حرف، زن از جا برخاست و اتاق ناگهان به منظرهای آسمانی و پر از ستارگانِ چشمکزن تبدیل شد.
انگار لومیان به کیهانِ پهناور و خیرهکننده منتقل شده بود.
ستارگان پیوسته میچرخیدند، گویی پیامی را میرساندند. خانمِ شعبدهباز لحظهای تماشایشان کرد و بعد گفت: «درسته که غیببینی مکان یا هویتِ لوکی رو بعد از رستاخیزش فاش نمیکنه و بقیه هم اطلاعاتِ کافی ندارن.
«وقتی هلا دادههای مربوطه رو مرتب کرد، یه نسخه ازش به من بده.»