چپتر 409: اعدامِ آتشین

من کسی را میشناسم با آرامش گفت: «بانوی دیوانه احتمالاً یه مسافره. اصلاً نمیدونم کجا زندگی میکنه...

«اولترامن قبلاً ردهٔ ۶ محضردار از مسیرِ خورشید بود. الان دیگه مطمئن نیستم. اخیراً نیومده تریر و منم از تیمارستان بیرون نرفتم. توی هر گردهمایی فقط چند کلمه با هم حرف میزنیم...

«لوکی ردهٔ ۵ خیمهشبباز از مسیرِ غیببینه، اما شک دارم که بیشتر از ما از قدرتِ ارجمند آسمانی استفاده میکنه. اون به منابعی دسترسی داره که ما ازشون بیخبریم. حتی یه قصرِ باستانیِ مرموز به اسم دیلن داره که یه جایی پنهان شده...

«بارد ردهٔ ۶ پرومتئوس از مسیرِ غارتگره. البته از وضعیتِ فعلیش مطمئن نیستم. خیلی وقته همدیگه رو تو دنیای واقعی ندیدیم... اون بود که وقایعنگاریِ سرّیِ امپراتور روزل رو نوشت و با اسمِ یکی دیگه منتشرش کرد...

«با هیسوکا آشنایی ندارم. تو قارهٔ شمالی تو هیچ گردهماییِ واقعیای شرکت نکرده. به نظرم خیلی خطرناکه، فقط یه پله از لوکی پایینتره. شبیهِ بانوی دیوانهست...

«اگه یه مدت دیوونه نشده بودم، تا الان ردهٔ ۵ بودم...»

قصرِ دیلن... لومیان توصیفِ مادام هلا از رؤیای لوکی را به یاد آورد و احتمال داد قصرِ باستانیِ مرموزی که جایی پنهان شده، همان محلِ رستاخیزِ لوکی باشد.

انتظار نداشت بارد فرابشری از مسیرِ غارتگر باشد. پیش از این گمان میکرد این نامِ مستعار از نغمهخوانِ دریای مسیرِ ملوان یا شاعرِ نیمهشبِ مسیرِ شبِ جاوید ریشه گرفته است، اما با کمی تأمل، همهچیز منطقی به نظر رسید. در داستانهای روستایی، آوازخوانهای دورهگرد اغلب پنهانی دزدی هم میکردند.

این موضوع همچنین نفوذِ تیانزونِ برکتِ آسمان و زمین را بر مسیرهای غیببین، شاگرد و غارتگر تأیید میکرد. نیمی از شش عضوِ اصلی به این سه مسیر تعلق داشتند.

وقتی حرفهای من کسی را میشناسم تمام شد، فرانکا با نگرانی پرسید: «کیِ دیگه تو جمعیتِ پژوهشی قاطیِ این ماجراست؟»

من کسی را میشناسم نتوانست این راز را نگه دارد. با آرامش جواب داد: «میدونم که پتیگرو یکیشونه...»

فرانکا با تعجب پرید وسطِ حرفش: «پتیگرو؟ فکر میکردم با این اسمِ مستعار داره قدش رو مسخره میکنه، ولی نگو داشته هویتش رو مسخره میکرده؟»

من کسی را میشناسم آرام سر تکان داد.

«اون قبل از اینکه سازمان رو پیدا کنه و به جمعیتِ پژوهشی ملحق بشه، لوکی رو میشناخت. همونطور که همهتون میدونید، لوکی میتونه با استفاده از قدرتِ ارجمند آسمانی، مهاجرانِ زمینی رو تو یه محدودهٔ خاص حس کنه و پتیگرو هم تو منطقهٔ تریرِ بزرگ بود.

«اول زیردستِ لوکی شد و بعد به جمعیتِ پژوهشی پیوست. به یه گروهِ دیگه منتقل شد. در واقع اسمِ خودش رو گذاشت پتیگرو چون میخواست شوخی کنه و حقیقت رو لو بده. اون همهٔ اعضای جمعیتِ پژوهشی رو که بصیرت نداشتن مسخره کرد و فریب داد، اما در واقع، من میدونستم که داره تردید میکنه، عذابوجدان داره و با خودش درگیره. امیدوار بود با این روش به بقیهٔ اعضای جمعیتِ پژوهشی هشدار بده که یه مشکلی داره.

«برنامهم این بود که یه فرصتی پیدا کنم و بهش بگم مشنگ، که هیچوقت قدش رو مسخره نمیکرد و باهاش مهربون و خوشاخلاق بود، به دستِ ما آسیب دیده. اون میتونست یه همدستِ غیرمستقیم به حساب بیاد. وقتی زمانش میرسید، ویرونی و چهرهٔ دردمندش خیلی تماشایی میشد.»

فرانکا ناسزا گفت: «لعنتی!»

با اینکه من کسی را میشناسم لوبوتومی شده و بسیار آرام بود، و لحنش دیگر تمسخرآمیز به نظر نمیرسید، اما افکارِ صریحش همچنان لبریز از پلیدی بود؛ چنانکه فرانکا نمیتوانست احساساتش را مهار کند.

لومیان بهجای او پرسید: «دیگه چی؟»

من کسی را میشناسم پنج نامِ مستعارِ دیگر را پشتسرهم ردیف کرد و در پایان گفت: «اینا همون چند نفریان که میشناسم. در موردِ اونایی که لوکی و بقیه مخفیانه جذب کردن یا به من نگفتن، مطمئن نیستم.»

فرانکا که لبریز از کینه و استیصال بود، گفت: «تعدادشون کم نیست...»

لومیان رو به او کرد و گفت: «فقط این اطلاعات رو به مادام هلا بده. اینکه چطور باهاش برخورد میکنن به رئیس و معاونها ربط داره. نیازی نیست خودت رو اذیت کنی یا دودل باشی. فقط از نتیجهٔ کارت لذت ببر. مگه تو اورور... یعنی تو وطنِ شما یه ضربالمثل نیست؟ اگه کشتهشدنِ بره رو نبینی و خودت نپزیش، میتونی بدونِ عذابوجدان از گوشتِ لذیذش لذت ببری. وگرنه ناگزیر دلرحم، احساساتی و درگیر میشی.»

فرانکا نفسش را بیرون داد و زیرِ لب گفت: «اقتباسِ خواهرت از جملاتِ معروف خیلی مسخرهست...»

او خونسردیاش را بازیافت و به من کسی را میشناسم نگاه کرد.

«شماها خبرِ نزدیکبودنِ آخرالزمان رو پخش کردید چون به ارجمند آسمانی ایمان آوردید و رفتید دنبالِ لذتجویی تا بتونید بدونِ عذابوجدان هر کارِ شرورانهای بکنید؟ یا چون مطمئن بودید آخرالزمان داره میرسه و آدما نمیتونن مقاومت کنن، ناامید شدید و به ارجمند آسمانی ایمان آوردید؟»

من کسی را میشناسم جواب داد: «هر دو. بعضیا سعی کردن کارای قبل از مهاجرتشون رو تکرار کنن و فوراً توجهِ ارجمند آسمانی رو جلب کردن، در حالی که بعضیای دیگه با فاجعه روبهرو شدن و از آخرالزمان باخبر شدن. اونا فقط بعد از فروپاشیِ روانیشون به ارجمند آسمانی ایمان آوردن.»

در این لحظه، حدقههای خالیِ چشمِ من کسی را میشناسم به سوی فرانکا چرخید که تازه سؤال را پرسیده بود.

«بعدها، ارجمند آسمانی حتی مکاشفاتی به ما داد که اجازه میداد بخشی از حقیقت را حدس بزنیم، از جمله...»

به دلیلی نامعلوم، لومیان ناگهان حسِ خطرِ شدیدی کرد و حرفِ من کسی را میشناسم را قطع کرد.

«دیگه لازم نیست ادامه بدی!»

من کسی را میشناسم فوراً دهانش را بست.

فرانکا که مشتاقانه منتظرِ پاسخ بود، پرسید: «چرا نمیتونه بگه؟» اما هیچ جوابی نیامد.

لومیان مفاهیمی مانند «سد» مرتبط با آخرالزمان را به یاد آورد و با جدیت گفت: «هنوز برات مناسب نیست که حقیقت رو دربارهٔ آخرالزمان بدونی. این دانش ممکنه باعث بشه مهار از دست بدی یا همونجا بهطرزِ مرگباری تباه بشی. وقتی نیمهخدا شدی میتونی درموردش بپرسی.»

فرانکا نگاهی به لومیان انداخت و زیرِ لب گفت: «باشه. چرا یه جوری رفتار میکنی انگار خودت حقیقت رو میدونی...»

چرا اون میتونه، ولی من نمیتونم؟

لومیان صادقانه جواب داد: «من فقط یه کم میدونم. و همون دانش هم برام خطر آورد. همهش به لطفِ مهرومومِ آقای ابلهست.»

همانطور که اثرِ سرم حقیقت از بین میرفت، من کسی را میشناسم به آرامشِ همیشگی و بیتغییرش بازگشت. حتی تمایلش برای پاسخ دادن به سؤالات هم ناپدید شده بود.

فرانکا چند ثانیه به روانپزشک که لوبوتومی شده بود خیره ماند و سپس آهی کشید.

«گاهی اوقات هنوز خیلی سادهلوحیم. حتی ممکنه خودمون رو قهرمانِ داستان فرض کنیم.»

لومیان میدانست که منظور از «ما» اعضای جمعیتِ پژوهشیِ بابونهای فرفری است.

فرانکا نگاهش را برگرداند و به لومیان رو کرد.

«وقتی گوسفند داشت عمل میشد، من هم بخشِ من کسی را میشناسم و هم بخشِ جایگزینش رو گشتم. یه سری کاغذ تو اتاقِ دومی پیدا کردم. محتواش رو دقیق نخوندم، اما به نظرم کمی رازآلود میاومد.»

همانطور که حرف میزد، برخاست و به اتاقش برگشت و دستهٔ نازکی از کاغذها را آورد.

لومیان آنها را ورق زد و اخم کرد.

«نیایشِ میدورو...»

فرانکا که نیمهٔ اولِ بازجویی را نشنیده بود، پرسید: «این چیه؟»

لومیان کوتاه توضیح داد و در پایان گفت: «این باید وردی باشه که به شخص اجازه میده از دروازهٔ بیشکل عبور کنه و با یه خدای پلید ارتباطِ نزدیکی بگیره تا دانش و تجربه به دست بیاره. حتی آدمهای عادی هم با راهنماییِ درست باید بتونن یادش بگیرن.»

فرانکا از تهِ دل آهی کشید و گفت: «جای تعجب نیست که اینقدر شوم به نظر میرسه. لایههای قلمروهای آسمانی، دروازهٔ بیشکل، پدیدههای خارقالعاده و مرزهای جاودانگی. خیلی خطرناک به نظر میرسه!»

لومیان وردِ پیمانِ سرّی، نیایشِ میدورو، را کنار گذاشت. با اینکه نمیدانست چطور از آن استفاده کند و نیازی هم به آن نداشت، اما همچنان میتوانست دانشِ مربوطهاش را درک کند. این به او کمک میکرد تا با بدعتگذارانی که برای کسبِ دانش و قدرت به نیایشِ میدورو تکیه میکردند، مقابله کند.

سپس به فرانکا گفت: «این اطلاعات رو به مادام هلا برسون. من حسابِ من کسی را میشناسم رو میرسم.»

فرانکا بهآرامی سر تکان داد و گفت: «باشه.» و تماشا کرد که لومیان گوشواره دروغ را به گوش انداخت و بهسوی مبل رفت. شانهٔ مردِ آرام را گرفت و در یک چشمبههمزدن ناپدید شد.

...

محلهٔ زندان، میدانِ اعدامِ روآ.

هنوز ساعت ۷ صبح نشده بود و هیچکس آنجا نبود. زمین خیس بود، گویی از جهان جدا افتاده باشد.

لومیان همراه با من کسی را میشناسم از خلأ بیرون آمد و عضوِ اصلیِ دروغ آوریل را به تیرک بست.

سپس فاصلهٔ زیادی عقب رفت، روی زمین نشست و دستانش را به زمین فشرد.

دو زبانهٔ آتشِ سرخرنگ در امتدادِ زمینِ پوشیده از علفِ هرز، بهسرعت بهسوی بدنِ من کسی را میشناسم هجوم بردند.

آنها بزرگ و بزرگتر شدند تا اینکه به مارِ غولآسایی بدل گشتند و من کسی را میشناسم را کاملاً در خود بلعیدند.

لومیان ایستاد و از پاهایش برای حفظِ جریانِ شعلهها استفاده کرد. او در سکوت تماشا کرد که روانپزشکِ آرام زیرِ این فشار، فلسهای اژدهای خاکستریمایلبهسفیدی را نمایان کرد.

بدنش ناخودآگاه تقلا میکرد، اما چندان شدید نبود. قدرتهای فرابشریِ گوناگونش به هر سو پراکنده شدند، اما نتوانستند بر لومیان که بیرون از بُردِ آنها ایستاده بود، اثری بگذارند.

لومیان نیزهٔ شعلهورِ خطرناکی را متراکم کرد و آن را پرتاب کرد. نیزه سوراخی در حوالیِ سینه و شکمِ من کسی را میشناسم شکافت و سوزاند.

شعلههای سرخرنگی که فلسهای اژدها را در جاهای دیگر خاکستر نکرده بودند، به درونِ بدنِ من کسی را میشناسم هجوم بردند.

همانطور که لومیان تماشا میکرد عضوِ اصلیِ دروغ آوریل واقعاً شروع به سوختن کرده و بدنش غریزی فریادهای دردناکی سر میدهد، افکارش به تکاپو افتادند. او بهسرعت نبردِ دیشب و بازجوییِ امروز را به یاد آورد.

او چیزهای زیادی از این ماجرا آموخته بود، اما نمیتوانست اصلِ ایفای نقش را کاملاً درک کند.

شعلهها فقط کشنده نیستن؛ میشه ازشون بهعنوانِ بازدارندگی، ارعاب و یه نشانه هم استفاده کرد...

برای آتشافروزان واجبه که شعلههاشون رو با تلهها ترکیب کنن...

...

وقتی شعلههای خروشان من کسی را میشناسم را در خود بلعیدند، لومیان حس کرد گویی آتشی در قلبش میسوزد.

خشم، رضایت و رهایی بود.

در آن لحظه، معجونِ آتشافروزِ لومیان کمی بیشتر هضم شد، درست همانطور که پس از نبردِ شبِ گذشته اتفاق افتاده بود.

پس از گذشتِ مدتی نامعلوم، در میدانِ اعدامِ خالی از سکنه، من کسی را میشناسم از تقلا دست کشید و نفسش قطع شد. بدنش زغال شد و از هم شکافت.