چپتر 417: اهمیتِ اطلاعات

کنسرت طبقِ برنامه آغاز شد. ترزا و آلدینا از هم فاصله گرفتند و تماموکمال در اجرای ارکستر غرق شدند.

در تریر، شهروندان شور و احترامِ عظیمی به هنر نشان میدادند. در طولِ نمایشگاهِ هنرمندانِ زنده، شمارِ روزانهٔ بازدیدکنندگان از تعدادِ کسانی که برای تماشای اعدام به میدانهای اعدامِ مختلف میرفتند، پیشی گرفته بود.

فرانکا با حسرت نگاهش را گرفت و چشمانش را بست تا از سمفونیای لذت ببرد که تصویرِ درخششِ مهتاب بر دریاچهای آرام در شب را تداعی میکرد.

لومیان در این زمینه هیچ آموزشِ رسمیای ندیده بود، بنابراین دانشِ موسیقیاش به سه چیز محدود میشد. اول، زمزمههای گاهوبیگاهِ اورور و نوای فلوتِ چوپانان. دوم، ترانههای جاهایی مثلِ میخانهٔ کهنه، میدانِ دهکدهٔ کوردو و تالارِ رقصِ نسیم که اغلب با اشعار و ریتمهای زننده همراه بود. و آخر، سرودهای مذهبیِ مراسمِ خورشیدِ فروزانِ ابدی. با این حال، اکنون عمیقاً تحتِتأثیرِ اجرای گروه قرار گرفته بود. حالوهوایش رفتهرفته آرام گرفت، گویی میتوانست دهکدهٔ کوردو و چراگاهِ کوهستانیِ آرمیده در تاریکی را مجسم کند.

شبی آرام بود، آراسته به سایبانِ ستارگان.

لومیان تماموکمال مسحورِ موسیقی نشده بود. از گوشهٔ چشم، بانویی را که خود را جای ترزا جا زده بود زیرِ نظر داشت و هر حرکتش را بهدقت میپایید.

ترزای قلابی بسیار احساساتی به نظر میرسید؛ حالتش در بخشهای غنایی اندوهگین میشد و در اجراهای گروهی به وجد میآمد. ظاهراً کاملاً با فرازونشیبهای موسیقی همگام بود.

لومیان با خود اندیشید که آیا او کششِ استثناییای به موسیقی دارد، یا میلِ شدیدی به اجرا و انتقالِ مفهومی عمیق در سر میپروراند.

اگر دومی درست بود، لومیان میتوانست موقتاً نتیجه بگیرد که ترزای قلابی احتمالاً یک بازیگرِ ردهٔ ۷ است. بر اساسِ درکِ او از مسیرهای عطیهٔ درختِ مادرِ هوس، فرابشران معمولاً پس از عبور از یک رده، دیگر اینچنین عمیق تحتِتأثیرِ امیالِ مرتبط با آن قرار نمیگرفتند. با این حال، شاید در مقایسه با آدمهای عادی، همچنان تأثیرِ بارزتری وجود داشت.

با گذشتِ زمان، ارکستر سه سمفونی نواخت و در اوجِ برنامه، رهبرِ ارکستر چرخید، تعظیم کرد و رو به تماشاچیان گفت:

«موومانِ آخر 'دختری زیرِ ماه' نام داره. میخوام از زیباترین بانوی حاضر دعوت کنم بیاد روی صحنه، تا کلِ ارکسترِ ما این افتخار رو داشته باشه که بهعنوانِ یه یادگاریِ زیبا باهاشون عکس بگیره.»

فرانکا بهسرعت سرش را پایین انداخت.

هیچ میلی نداشت انتخاب شود و در مرکزِ توجه قرار بگیرد.

این کار کمی خجالتزدهاش میکرد.

با این حال، چندان نگران نبود. از آنجا که ظاهر و قدش را با دروغ تغییر داده بود، حالا فقط میشد او را آدمی عادی و کمی جذاب به شمار آورد. هر چه باشد، بزرگترین چالشِ دیوبانوی لذت هنگامِ تعقیبِ یک هدف، در زیباییِ ذاتی، گیرایی و هالهٔ توجهبرانگیزش نهفته بود. اگر نامرئی نمیشد یا در سایهها پنهان نمیمانند، خطرِ لورفتن تهدیدش میکرد.

چنین درخواستهایی در تریر غیرعادی نبود و چند تن از زنانِ حاضر در میانِ تماشاچیان مشتاق بودند قدم پیش بگذارند.

برای آنها، انتخابشدن نمادِ تأییدِ چشمگیری بر ظاهر و رفتارشان بود.

نگاهِ لومیان روی حاضران چرخید و سرانجام بر آلدینا و ترزای قلابی ثابت ماند.

اولی آشکارا هیجانزده به نظر میرسید و انتظار در حالتش موج میزد. از سوی دیگر، بدنِ دومی تنشِ غیرعادیای از خود نشان میداد و کمی میلرزید؛ آمیزهای از هیجان و اضطراب در رفتارش مشهود بود.

لومیان با دیدنِ این واکنشها، بیاختیار پوزخندِ محوی زد؛ حالا درکِ کلیای از وضعیتِ ترزای قلابی به دست آورده بود.

میل به دیدهشدن یکی از امیالِ بنیادینِ ردهٔ ۶ نشاندار، از مسیرِ درختِ مادرِ هوس بود!

بنابراین، احتمالاً ترزای قلابی یک نشاندارِ ردهٔ ۶ بود و هنوز به ردهٔ ۵، پریِ درختِ تباه، نرسیده بود. در غیر این صورت، اشتیاقش برای دیدهشدن تا این حد مقاومتناپذیر نمیشد.

دعوت برای آوردنِ زیباترین بانو به روی صحنه برای عکاسی صرفاً یک تصادف نبود—لومیان خودش بانیِ این کار شده بود.

لومیان پس از اینکه فهمید مرحلهٔ اولِ قرارِ بینِ ترزای قلابی و آلدینا شاملِ تماشای یک کنسرت است، به تالارِ موسیقیِ دلان رفته بود تا از فهرستِ قطعاتِ آن شب سر در بیاورد. سپس بر اساسِ عنوانِ موومانِ آخر، نقشهای متناسب با سبکوسیاقِ تریر کشیده و سعی کرده بود به ارکستر رشوه بدهد.

در نهایت موفق شده بود رهبرِ ارکستر را متقاعد کند، نه فقط به این دلیل که ۱۰۰۰ ورلدورِ فرانکا را خرج کرده بود، بلکه چون دلیلی قانعکننده آورده بود.

این کار حرکتی عاشقانه برای بانویی خاص بود؛ حرکتی که تنها از سرِ عشق انجام میشد، بیآنکه انتظارِ پاسخی در کار باشد یا نامی از او به جا بماند.

حرکاتِ عاشقانه جایگاهِ ویژهای در قلبِ این هنرمندانِ تریری داشت.

لومیان از طریقِ این اتفاق میخواست «بسنجد» که آیا ترزای قلابی امیالِ استثناییای در سر دارد یا نه.

یک شکارچیِ ماهر نمیتوانست دسترویدست بگذارد تا فرصتها پیش بیایند؛ باید میدانست چطور آنها را خلق کند!

البته پیششرطِ این کار داشتنِ اطلاعاتِ کافی بود. در غیر این صورت، برنامهریزیِ دقیق یا جلوگیری از لورفتنِ آسان ناممکن میشد.

رهبرِ ارکستر نگاهی به سالن انداخت و زنی را که به نظرش زیباترین میآمد، انتخاب کرد.

همچنین فرض را بر این گذاشت که او همان معشوقهٔ مردِ جوانی است که پیشتر در همان روز دیده بود.

چنین زیباییِ خارقالعادهای کمیاب بود!

زن، با چشمانِ خاکستریِ روشن و موهای سیاه و مرتببستهشدهاش، باوقار به ارکستر نزدیک شد، در حالی که ترزای قلابی در صندلیاش فرو رفت و نتوانست ناامیدی، حسرت و استیصالش را پنهان کند.

رهبرِ ارکستر از بانویی که با لباسِ مجلسیِ سیاه و شیک کنارش ایستاده بود، پرسید: «چطور خطابتون کنم؟»

زن با صدایی ملایم و آهنگین جواب داد: «کلاریس.»

فرانکا با تحسین به کلاریس خیره شد. او را بینهایت جذاب مییافت، هرچند دقیقاً نمیدانست چرا.

پس از پایانِ کنسرت، لومیان و فرانکا تصمیم گرفتند آداینا و ترزای قلابی را تعقیب نکنند. در عوض، مستقیم به اتاقِ ۵۰۲ در آپارتمانِ ۲۵ در خیابانِ منیه در محلهٔ میدان رفتند.

این آپارتمانی اجارهای بود که با پرداختِ پول موقتاً تخلیهاش کرده بودند. آنسوی خیابان، در اتاقِ ۴۰۱ از ساختمانِ ۲۳، میعادگاهِ انتخابیِ آداینا برای دیدارهای مخفیانه قرار داشت.

امشب، او با ترزای قلابی به همان اتاق برمیگشت.

با دیدِ فرابشریِ تقویتشدهٔ لومیان و فرانکا، فاصلهٔ میانِ آنها و اتاقِ هدف آنقدر نبود که دیدشان را از اوضاعِ داخل تار کند. اکنون هدفِ اصلیشان این بود که پنهان بمانند و حینِ مشاهده، از دیدِ ترزای قلابی دور باشند.

دیری نپایید که پنجرهٔ اتاقِ ۴۰۱ در آپارتمانِ ۲۳ در آنسوی خیابان روشن شد. چند چراغِ گازِ دیواری درخششِ روشنی در سراسرِ اتاقِ نشیمن افکندند.

بلافاصله پس از آن، همانطور که ترزای قلابی و آداینا به پنجرهٔ شیشهای نزدیک میشدند، لومیان شاهدِ آغوشِ پرشورِ آنها بود.

اشتیاقشان مشهود بود، اما در عینِ حال میخواستند لحظهٔ صمیمیشان را از چشمهای کنجکاو پنهان کنند.

لومیان با لبخند طعنه زد: «خیلی متمرکزن.»

فرانکا پاسخی نداد. نفسهایش سنگینتر میشد.

لومیان در حالی که مطمئن میشد توجهِ ترزای قلابی به همراهش است، به فرانکا زمزمه کرد: «آماده باش.»

فرانکا کمی سر تکان داد و با لحنِ همیشگیاش جواب داد: «فهمیدم.»

مأموریتِ اصلیِ او این بود که مراقبِ هرگونه اتفاقِ غیرمنتظرهای باشد.

بدونِ درنگ، لومیان نشانِ سیاه روی شانهٔ راستش را فعال کرد.

نورِ ضعیفی زیرِ لباسش سوسو زد و او از سایههای ساختمانِ ۲۵ ناپدید شد.

آنسوی خیابان در آپارتمان، آداینا و ترزای قلابی در حالی که به هم چسبیده بودند، با پردهها گلاویز شدند و سعی کردند پنجرهٔ شیشهای را بپوشانند.

پیکرِ لومیان ناگهان در دو متریِ پشتِ ترزای قلابی ظاهر شد، روبهروی آداینا که چشمانش از شهوت تار شده و گونههایش برافروخته بود.

چشمانِ آداینا باریک و مردمکهایش گشاد شد. نمیتوانست درک کند چطور مردی بلندقامت و لاغراندام با موهای بلوند و چشمانِ آبی از هیچ در اتاقش ظاهر شده است.

برای لحظهای، احساس کرد در رؤیایی فراواقعی گرفتار شده است. گسستِ میانِ حواسِ فیزیکی و ذهنِ سردرگمش کاملاً آشکار بود.

تقریباً همزمان، لومیان «هارومف» سنگینی کرد.

دو پرتوِ نورِ سفید از بینیاش شلیک شد، ترزای قلابی را هدف گرفت و بر آداینا نیز اثر گذاشت.

دو زن هماهنگ با هم چشمانشان را بستند و بیهوش روی زمین افتادند.

لومیان سریع عمل کرد و ترزای قلابی را پیش از آنکه به زمین بیفتد گرفت. سپس کفِ دستِ راستش را بالا آورد و ضربهٔ محکمی به پشتِ گوشِ او زد.

بیهوشیِ رازآلود ترکیبشده با بیهوشیِ فیزیکی!

با از کار افتادنِ بیخطرِ ترزای قلابی، لومیان او را بهآرامی روی فرش گذاشت و فاصلهٔ محتاطانهای را از آداینای بیهوش حفظ کرد.

او کنارِ زنی که گمان میکرد عطیهگیرنده باشد نشست و شروع به گشتنِ لباس و کیفِ دستیاش برای یافتنِ قوطیها کرد.

لومیان که با داروهای رازآلودی که جمعیتِ سعادت معمولاً استفاده میکردند آشنا شده بود، قوطیِ آرامبخشی پیدا کرد، درش را باز کرد و آن را به بینیِ ترزای قلابی نزدیک کرد و گذاشت بیش از ده ثانیه محتویاتش را استنشاق کند.

تنها در آن هنگام بود که لومیان آهِ آسودگی کشید. آرامبخش را سر جایش گذاشت و دیگر نگرانِ بیدار شدنِ ناگهانیِ ترزای قلابی نبود.

برخاست و به سوی پنجرهٔ شیشهای رفت، جایی که پرده فقط تا نیمه بسته بود. لومیان با شست و انگشتِ اشارهاش که حلقهای ساخته بودند، در حالی که سه انگشتِ دیگرش باز مانده بود، به طبقهٔ پنجمِ ساختمانِ روبهرو علامت داد.

داشت به فرانکا اطلاع میداد که عملیات موفقیتآمیز بوده است. هدف تحتِ کنترل بود و او اکنون میتوانست به وی بپیوندد. لومیان شاید بعداً نیاز پیدا میکرد از پیشگوییِ آینهٔ جادویی استفاده کند.

پس از بستنِ پردهها، لومیان توجهش را به ترزای قلابیِ بیهوش معطوف کرد و در دل آه کشید.

اطلاعات حیاتیه...

همین اصل در موردِ همافزاییِ تواناییها نیز صدق میکرد.

بدونِ درکِ تقریبی از نامها و ویژگیهای ردهٔ ۹ تا ردهٔ ۵ در مسیرِ بازیگر، همراه با آگاهی از امیال و حالاتِ مربوط به آنها، لومیان چنین خطرِ حسابشدهای نمیکرد. نمیتوانست اوضاع را تنها در چند ثانیه حلوفصل کند.

در موردِ سه تواناییِ پیمانکار، اگر با دقت انتخاب و هماهنگ نمیشدند، بهراحتی توسطِ یک شکارچیِ ردهٔ ۹ شکست میخوردند، درست مانندِ هیولای دهانباز در ویرانههای کوردو. حتی با پیمایشِ دنیای ارواح و طلسمِ هارومف، لومیان شاید در برابرِ برخی از ردهٔ ۵ها شانسی داشت، اما حفظِ چنین تلاشهایی چالشی سهمگین بود.

...

در حالی که لومیان منتظر بود فرانکا در آپارتمانِ مجاورِ آداینا به او بپیوندد،

براونز سورون در سایهها پنهان ماند، حواسِ تیزش روی اوضاعِ پشتِ دیوار متمرکز بود و به ساختمانِ روبهرو خیره میشد.

از قبل میتوانست صداهای بازگشتِ آداینا و ترزای قلابی به آپارتمان، همراه با خشخشِ کشیده شدنِ پردهها را تشخیص دهد. به نظر میرسید این صحنهها بهوضوح در ذهنش نقش میبندند.

این وضعیت عذابش میداد. حسِ عمیقی از بیعدالتی و درد داشت، گویی با میلِ خود معشوقش را به آغوشِ رقیبِ عشقیاش فرستاده بود.

با وجودِ اینکه میفهمید این تلهای با برنامهریزیِ دقیق است و معشوق و رقیبش بارها با هم صمیمی بودهاند، باز هم حسِ طاقتفرسایی از نگرانی و اضطراب داشت. صداهای پراکنده تنها تخیلش را با سناریوهای مختلف شعلهور میکرد.

ایستادن در آنجا ناراحتش میکرد و تکیه دادن به دیوار از بیقراریاش نمیکاست.

براونز سورون با مشاهدهٔ آپارتمانِ پنهانِ فرانکا و معشوقِ جوانش در آنسوی خیابان، بیاختیار با استیصال زمزمه کرد: «چرا هنوز حملهشون رو شروع نکردن؟»