چپتر 445: غنایمِ جنگی
چپتر 445: غنایمِ جنگی
لومیان مات و مبهوت ماند.
مگه همچین چیزی هم میشه؟
پس از بررسیِ دقیق، دریافت که چنین چیزی واقعاً ممکن است. دانشِ رازآلودی که همراهِ عطیه آمده بود، تنها میگفت اگر بختِ بد انتقال نیافته و به شخصِ اصلی برنگشته باشد، نمیتواند تحتِ تأثیرِ طلسم انتقال شانس قرار بگیرد. هیچ اشارهای نکرده بود که آیا سرنوشتِ کسانی که با سکههای طلای نفرینشده و اشیاءِ دیگر تغییر کرده، باز هم قابلِ انتقال است یا نه.
نباید بقیه رو دستکم بگیرم. با اینکه بیشترشون احمقن و چندان باهوش نیستن، گاهی ایدههای عجیب و روشهای غیرمعمولی به سرشون میزنه. اورور یه بار گفته بود آدم هر چقدر هم احمق باشه، وقتی هزار بار به چیزی فکر کنه بالاخره یه بار موفق میشه...
لومیان در مقامِ دسیسهگر نمیتوانست چنین احتمالی را نادیده بگیرد. وگرنه دیر یا زود به مانعی برمیخورد و زمینِ سختی میخورد. این تجربه بینشِ ارزشمندی برای لومیان به ارمغان آورد.
از آنجا که پس از ارتقا به دسیسهگر هیچ نشانهای از مهار از دست دادن یا تحلیل رفتنِ قدرتِ معجون نشان نداده بود و کمی از معجون را هم هضم کرده بود، میتوانست تا چند روزِ دیگر برای عطیهٔ ریاضتکش نیایش کند و تواناییِ ایجادِ توازنی تازه را به دست بیاورد.
لومیان به گوسالهای که بهسختی آنجا «نشسته» بود خیره شد و به فکر فرو رفت.
«میشه این روند رو مدام تکرار کرد؟»
سمهای بووار روی صفحهکلیدِ مکانیکیِ برنجی تقتق کرد و ژنا محتوای کاغذ را خواند:
«با هر بار انتقالِ بخت، رودِ سرنوشت دستخوشِ تغییری خاص میشود و به سطحی بالاتر میرود. این باعث میشود نگونبختی زودتر رخ دهد. دشواریِ دستکاریِ آن نیز مدام افزایش مییابد.
«سرنوشتِ دو یا سه نفرِ دیگر روی سکهٔ طلای نگونبختی چیزی نیست که ریاضتکشان بتوانند دستکاریاش کنند. در موردِ اسکناسِ بدیمن هم وضع بر همین منوال است.
«راهبِ گدا در آنِ واحد تنها میتواند یک شیءِ سرنوشت را حفظ کند، در حالی که ریاضتکش از پسِ دو تا برمیآید.»
اسکناسِ بدیمن به اسکناسِ ۲۰ ورلدوریِ تنهایی اشاره داشت که از ابتدا در کیسهٔ پارچهایِ آبیِ مایل به خاکستری نگهداری میشد. روی آن نیمتنهٔ لوانکس، نخستین رئیسجمهورِ اینتیس، و اسکلهٔ بزرگی در رودِ سرنزو به چشم میخورد.
پس اینطور نبود که سکههای طلای نگونبختیِ بیشتری نخوای، بلکه نمیتونستی بسازیشون...
لومیان بهآرامی سر تکان داد.
«سکههای طلای نگونبختی و اسکناسهای بدیمن چقدر دیگه دوام میارن؟»
گوساله بهسرعت دو کلمه تایپ کرد: «ده روز.»
فرانکا شنیده بود که لومیان به طلسم انتقال شانس اشاره کرده و به او و ژنا دستور داده بود هنگامِ روبهرو شدن با افرادِ مسیرِ ناگزیری، غنایمِ جنگی را با دقت تشخیص دهند و به چیزی که نباید، دست نزنند.
او که به گفتگوی آنها گوش میداد، در دل غرولند کرد: اسکناسِ بدیمن دیگه چیه؟ به نظرم اینا اسکناسهای جانگیرن!
قبل از اینکه تناسخ پیدا کنم، یکم دربارهٔ اینجور جادوها میدونستم، ولی فکر میکردم الکیه و ریشه تو خرافاتِ فئودالی داره. اما الان به نظر میرسه افکار و باورهای آدما تو محیطهای مشابه، شبیهِ همه. حتی جادویی هم که خلق میکنن نسبتاً مشابهه. یا شاید تو دنیای ما هم ردپایی از خدای شریرِ ناگزیری یا ایزدی تو قلمروی مشابه وجود داشته؟
لومیان به دو قوطیِ فلزیِ کنارِ سکهٔ طلای نگونبختی و اسکناسِ بدیمن اشاره کرد و پرسید: «اینا چیه؟»
ژنا جملهای را که گوساله تایپ کرده بود خواند: «همهشون معجون پیشگویی هستن.»
معجون پیشگویی؟ همیشه به نظرم دردسرساز بودن، برای همین درستشون نمیکردم. تازه، اگه قرار بود جنازهای پیدا کنم و معجون پیشگویی رو بهش بدم، ممکن بود مخفیانه تحتِتأثیرِ ترمیبوروس قرار بگیرم و نتیجهش بشه اطلاعاتِ غلط یا گمراهکننده.
لومیان توجهش را به شیءِ یافتهشده در جیبِ دیگرِ بووار پون پرو معطوف کرد.
عینکِ تکچشمیِ عجیبی بود — چیزی که لومیان جرئت نمیکرد تشخیصش دهد — با طراحیِ نامتعارف.
بدنهٔ اصلیاش پوششی ضخیم و مدور از گوشتی رنگپریده و بیجان و رگهای خونیِ تیره بود، گویی میشد آن را مستقیم روی گوش گذاشت.
یک سرِ این دایره امتداد مییافت و به عدسیای متصل میشد که با لولهای بنفش و شفاف در هم تنیده بود و خون همچنان در آن جریان داشت.
همین چند لحظه پیش که فرانکا دستکشهایش را پوشید و این شیء را بیرون آورد، صدایی عجیب و وهمآلود در گوشش پیچید اما نتوانست آن را واضح بشنود.
لومیان پرسید: «این چیه؟»
بووار روی صفحهکلیدِ ماشینتحریرِ مکانیکی ضربه زد.
«شیءِ رازآلودِ خطرناکی است. من به آن چشمِ حقیقت میگویم.
«به نظر میرسد بهشدت فاسد شده است. تنها چیزی که از آن باقی مانده، تواناییِ دیدنِ ورای توهمات و درکِ حقیقت، یعنی نورِ نیروی روحی است. اگر آن را بپوشید، هر لحظه ممکن است صدای موجودی پنهان را بشنوید و تأثیرِ منفیِ مقاومتناپذیری را تجربه کنید.
«اگر فقط آن را همراه داشته باشید و با بدنتان تماس پیدا نکند، تنها وزوزِ گوش و توهماتِ شنیداریِ خفیفی را تجربه خواهید کرد.»
یه عینکِ رازکاویِ ناقص...
لومیان چند ثانیه سکوت کرد و سپس پرسید: «پوستِ گوسفند یا پوستِ سگِ آیینی نداری؟»
گوساله مشتاقانه در میان گذاشت: «سه پوستِ سگِ آیینی در خانه هست.» او حتی بدونِ اینکه لومیان بپرسد، پیشقدم شد و جزئیات را ارائه داد: «وردِ استفاده از آن "حلقه" است و وردِ باطلکردنش "آرایشِ سرنوشت". هر زبانی که بتواند نیروهای فراطبیعی را به کار بیندازد، جواب میدهد.»
چقدر مؤمن...
لومیان نفسش را بیرون داد و لبخند زد.
«تو خونه دیگه چه چیزای باارزشی داری؟»
گوساله داراییهایش را فهرست کرد: «اسکناسهایی به ارزشِ بیش از ۱۳ هزار؛ سکههای طلا، شمشهای طلا و جواهراتی که در حالِ حاضر ۳۰ هزار ورلدور میارزند؛ سهام و اوراقِ قرضه به ارزشِ ۲۰ هزار ورلدور و سندِ ملکیِ سه خانه.»
سهام؟ باید اون سهامها رو گیر بیارم و تو بازارِ سیاه بفروشم. کی میدونه، شاید فردا سقوط کنن!
فرانکا با زیرکی کلماتِ کلیدیِ مربوط به خودش را گرفت.
املاکی که فرابشرانِ رسمی بهراحتی نمیتونن پیداشون کنن و نقدکردنِ بیش از ۶۰ هزار ورلدور هم کارِ سختیه... از رابطی که مسئولِ بخشی از پیروانِ سازمانِ گناهکاران و کسبوکارهای مربوط به اونهاست، همین انتظار هم میرفت...
لومیان بیدرنگ نشانیِ محلِ اقامتِ بووار را پرسید.
سرانجام، لومیان دربارهٔ دیگر رابطها و اعضای مهمِ سازمانِ گناهکاران پرسید، اما بووار دانشِ محدودی داشت. آنها عمدتاً با خانوادهٔ سانسون ارتباطی یکطرفه داشتند و فقط به وظایفِ خاصِ خودشان میرسیدند. تعامل با دیگر اعضا به حداقل میرسید و چهبسا فقط یکی دو بار در اقامتگاهِ سانسونها با هم دیدار کرده بودند.
لومیان آرام گوش داد اما فوراً دربارهٔ سرنوشتِ بووار تصمیم نگرفت. در عوض، رو به فرانکا، ژنا و آنتونی رید کرد که بیرونِ در منتظر ایستاده بود تا از دیدِ بووار پنهان بماند.
لومیان توضیح داد: «با داراییهای پاولینا، ۷۵,۰۰۰ ورلدور، چشمِ حقیقت، سه پوستِ سگِ آیینی، دو بطری معجونِ پیشگویی، یه سکهٔ طلای بدبیاری و یه اسکناسِ بدشگون به دست میاریم.»
«هیچکدوم از شما نمیتونید اون دو موردِ آخر رو بردارید. فقط من میتونم حملشون کنم. علاوه بر اونا، چشمِ حقیقت و یه پوستِ سگِ آیینی رو هم میخوام. خودتون تصمیم بگیرید چه غنایمی میخواید.»
ژنا نگاهش را به فرانکا دوخت. حس میکرد «فداکاریِ» همراهش کمی بیش از حد است. فرانکا حق داشت اول انتخاب کند.
فرانکا نامرئی بودنش را باطل کرد و گزینههایش را سنجید. سرانجام گفت: «من دو بطری معجونِ پیشگویی و یه پوستِ سگِ آیینی میخوام. خب، بیخیالش، هنوز نمیتونم بهش عادت کنم. عوضش ۱۵,۰۰۰ ورلدور برمیدارم، همهش هم طلا!»
سپس ژنا نگاهش را به در چرخاند و به آنتونی رید اشاره کرد تا انتخابش را بکند.
صدای آنتونی بهسرعت به گوششان رسید:
«من دو تا پوستِ سگِ آیینی میخوام. خیلی به دردم میخورن. سیل، وقتش که برسه به کمکت نیاز دارم.
«آه، و ۲۰,۰۰۰ ورلدورِ دیگه.»
ژنا فهمید که در مجموع ۴۰,۰۰۰ ورلدور برای انتخابِ خودش باقی مانده است.
با کمی تردید به لومیان نگاه کرد.
«من در واقع دارم بهعنوانِ پرداختِ بهره برات کار میکنم.»
لومیان با لبخند جواب داد: «حتی برای کار کردن هم غنایمِ جنگی وجود داره. همهش رو بردار. دقت کردی از وقتی به ردهٔ ۷ ارتقا پیدا کردیم پول درآوردن آسونتر شده؟»
ژنا لحظهای به فکر فرو رفت و بعد گفت: «باشه، ۲۵,۰۰۰ تا به تو و ۱۵,۰۰۰ تا به فرانکا برمیگردونم.»
با این تصمیم، بدهیِ ژنا بهشدت کم شد و دیگر هیچ دِینی به لومیان نداشت. سرعتی که در جمعآوریِ ثروت داشت، از انتظاراتش فراتر رفته بود.
همانطور که لومیان و بقیه دربارهٔ تقسیمِ غنایمِ جنگی بحث میکردند، بووار نمیتوانست جلوی کنجکاویاش را بگیرد. بیشترِ چیزهایی که دربارهشان حرف میزدند زمانی به او تعلق داشت.
میدید که غرق در بحث شدهاند و حتی دیوبانو که نامرئی مراقبش بود، ظاهراً هوشیاریاش را کم کرده بود. وسوسه شد.
حس میکرد لومیان یک ریاضتکش نیست، چون دربارهٔ آن تواناییها سؤال کرده بود. این نشان میداد پوستِ گاوِ آیینی که او را پوشانده بود احتمالاً از گیوم بنه به دست آمده است. اینکه در حالتِ بیهوشی با قدرتِ ناگزیری بیدار نشده بود، نشان میداد این یک آیینِ زنده نیست.
بووار بهخوبی از نحوهٔ استفاده و وردهای باطلکنندهٔ شیءِ طلسمِ آفرینشِ حیوانِ گیوم بنه آگاه بود.
پس از بازجوییِ طولانی، نیروی روحیِ بووار تا حدودی بازیابی شده بود. پنهانی تمرکزش را جمع کرد و آماده شد تا وردِ «حضرتش» را بخواند.
اما درست وقتی اولین کلمه درونِ پوستِ گاوِ قهوهای پیچید، چشمانِ بووار باریک شد؛ دید لومیان با لبخندی محو نگاهش میکند.
«همف!»
دو پرتوِ نورِ سفید شلیک شد و بووار را دوباره بیهوش کرد.
لومیان به گوسالهٔ نقشبرزمین نگاه کرد و خندید.
«آزمون تموم شد. هیچ رازِ دیگهای در کار نیست. فقط وردِ باطلکنندهٔ کشیش رو بلده.»
لومیان بهجای اینکه اول کارِ بووار را بسازد، دربارهٔ تقسیمِ غنایم بحث کرده بود، به این امید که رازهای دیگری از رابطِ سازمانِ گناهکاران که نیروی روحیاش تا حدودی بازیابی شده بود، بیرون بکشد.
فرانکا نگاهی به گوسالهٔ بیهوش انداخت و با اشارهای ظریف گفت: «ببریمش؟»
پیشنهادش به این معنا بود که بووار را برای قربانی کردن به میدانِ ستوندار در دخمهها ببرند تا شاید جلوی بازگشتِ بخشی از قدرتِ عطیه و شکلگیریِ اشیاءِ فرابشری را بگیرند.
لومیان لحظهای فکر کرد و جواب داد: «ممکنه لو بریم. همینجا کارش رو تموم کنیم.»
لومیان نمیتوانست بووار را از دنیای بیرون به منطقهٔ خاصی در دخمهها تلپورت کند. ورودیهای مختلف توسطِ متولیانِ گورستان محافظت میشد و هرگونه فعالیتِ مشکوک ممکن بود باعثِ مداخلهٔ آنها یا گزارش به پلیس شود.
فرانکا پس از مکثی کوتاه جواب داد: «باشه.» و با اشتیاق اضافه کرد: «اتفاقاً میخوام معجونِ پیشگویی رو امتحان کنم.»
این آزمایش به جنازهای تازهمرده نیاز داشت؛ جنازهای که تطهیر یا سوزانده نشده باشد و از مرگش کمتر از هفت روز بگذرد.
لومیان برخاست و به در اشاره کرد.
«بووار که مُرد صدام کن.»
دستکشهای بوکسِ فلوگ را برداشت و صحنه را ترک کرد. ماندن در آن حوالی ممکن بود در بازگشتِ قدرتِ عطیه اختلال ایجاد کند.
فرانکا حرفش را تأیید کرد و سپس با لبخندی شیطنتآمیز رو به ژنا کرد.
«تو ترتیبِ این کار رو بده. این فرصتِ توئه که نقشِ ساحره رو بازی کنی.»
ژنا پرسید: «میشه از این برای ایفای نقشِ ساحره استفاده کرد؟» پیش از این نامِ ردهٔ ساحره را انتزاعی و کلی یافته بود و هنوز به روشِ خاصی برای ایفای نقشِ آن فکر نکرده بود.
فرانکا لبخند زد و توضیح داد: «توی علومِ غریبه، ساحرهها اغلب با نیروهای منفیای در ارتباطن که فاجعه به بار میارن. اونا موجوداتی با ویژگیهای رازآلود، پلید و قدرتمند دیده میشن.
«تصورش رو بکن: زنی با استفاده از شعلههای سیاه کسی رو میکشه و بعد معجونی عجیب رو به جنازهش تزریق میکنه تا دربارهٔ آینده پیشگویی کنه. این کار شوم و رازآلوده، درست مثل یه ساحره.»