چپتر 50: مشاهده

اورور میخواست به او اطمینان دهد که ردههای غیرجادوگر معمولاً پس از چند بار تلاش در تفکر موفق میشوند. برخی حتی باید پنج یا شش روز یا بیش از نیم ماه تمرین میکردند. با این حال، وقتی دید برادرش چشم باز کرد، متوجه شد پیشانیِ لومیان غرق در عرقِ سرد است و ترس در چشمانش موج میزند.

اورور با نگرانی پرسید: «چی شده؟»

لومیان چند نفسِ عمیق کشید. هرچه بیشتر به آن فکر میکرد، ترسش بیشتر میشد.

«تونستم تفکر کنم. انگار ذهنم شناور شده بود و رنگهای بیشمار و یه مِهِ خاکستریِ کمرنگ و غیرقابلتوصیف احاطهم کرده بودن. چندتا پرتوِ نورِ خیلی روشن و خالص اون بالا بود. نه، شاید آسمون نبود. شاید خیلی دور بود. نمیتونم مطمئن باشم.»

اورور توضیح داد: «از توصیفت پیداست که موفق شدی. چیزی که فرافکنیِ اختریِ تو میبینه یا حس میکنه عالمِ ارواحه. اونجا خیلی از مفاهیمِ واقعیت یا وجود ندارن یا در هم تنیده شدن. برای همینه که حس میکنی همزمان هم اون بالا تو آسمونی و هم خیلی دوری.

«اون هفت نور، همون هفت نورِ عالمِ ارواح هستن که تو متنهای باستانی بهشون اشاره شده. میگن قدرتشون نزدیک به ایزدهاست و دانای کل هستن. تازه، موجوداتِ پنهانِ نسبتاً دوستانهای هم به حساب میان. اگه بتونی نامهای مقدسِ کاملشون رو پیدا کنی، میتونی به درگاهشون نیایش کنی. متأسفانه منم نمیدونم اسمشون چیه.

«اون چیزای غیرقابلتوصیفی که همهجا پرسه میزنن مالِ عالمِ ارواحن، ولی به نظر میاد تو چیزِ زیادی ندیدی و واضح هم حسشون نکردی. این احتمالاً از محدودیتهای ردهٔ شکارچیه. نیروی روحیِ تو اونقدرها بالا نیست. همم... احتمالاً بعداً فعال کردنِ دیدِ روحی برات سخت میشه. نتیجهٔ نهاییش هم قطعاً چنگی به دل نمیزنه. ولی خب، بازم از هیچی بهتره.»

اورور وضعیتِ برادرش را زیر نظر داشت و آماده بود هر لحظه مداخله کند و به یاریاش بشتابد.

وقتی دید لومیان رفتهرفته به حالتِ عادی برمیگردد، حرفهایش را یکنفس تمام کرد و پرسید: «ولی چیزی که دیدی نباید میترسوندت. مگه به لومیانِ جسور معروف نیستی؟ همین اواخر یه چرخهٔ زمان، تبدیل شدنِ آدما به گوسفند، زایمانِ مردا و گشتزنیهای مادامِ شب رو به چشم دیدی. چطور موجوداتِ عادیِ عالمِ ارواح میتونن اینطوری بترسوننت؟»

با شنیدنِ حرفهای خواهرش، رگِ پیشانیِ لومیان پرید. نمیخواست هیچچیز را به یاد بیاورد، بهویژه چیزهایی که به مادام پوآلیس ربط داشت.

نفسش را بیرون داد و گفت: «حس کردم چیزی تو اعماقِ عالمِ ارواح، یا بهتره بگم خیلی اون بالا، داره تماشام میکنه. فقط همون نگاهش زهرهترکم کرد. بیاختیار از حالتِ تفکر بیرون اومدم.»

مژههای اورور لرزید و متفکرانه گفت: «گمانم به همون دوتا نشانِ عجیبی که گفتی روی سینهت هستن ربط داره. پای یه موجودِ پنهان در میونه. ممکنه به منشأ چرخهٔ کوردو اشاره داشته باشن، یا شایدم همون ویژگیِ «خاصی» باشن که میذاره عقل و قدرتت رو توی رؤیا و چرخه حفظ کنی. تو به عنوانِ یه شکارچی، همون بارِ اول تونستی تفکرِ کامل رو با موفقیت انجام بدی. خیلی احتمال داره که اون دوتا نشان تو این قضیه تأثیر گذاشته باشن.»

لومیان همانطور که گوش میداد سر تکان داد و با خواهرش موافقت کرد.

پی بردن به این موضوع تا حدودی دلسردش کرد.

«با این حساب، نمیتونم تفکر کنم. تا موفق بشم، یکی نگاهم میکنه و مجبور میشم از اون حالت دربیام. گذشته از اون، فکر نمیکنم مدام زیرِ نظر بودن چیزِ خوبی باشه.»

اورور بیاختیار خندید و گفت: «فکر میکنی الان زیرِ نظر نیستی؟ فقط چون تو حالتِ تفکر نیستی نمیتونی حسش کنی. حالا که هیچ راهی برای فرار ازش نیست و دیر یا زود آسیب میبینی، بهتره بیشتر تلاش کنی تا مقاومتت بره بالا و بتونی وقتِ بیشتری رو تو حالتِ تفکر بگذرونی. اینطوری تو آینده، وقتی با یه سری موقعیتها روبهرو میشی، ممکنه یه قدم جلوتر باشی. البته، شکارچیها قبل از رسیدن به ردهٔ ۷ آتشافروز، نیازی به تفکرِ عمیق ندارن. بهتره قبل از اینکه دوباره امتحان کنی، صبر کنی تا نیروی روحیت قویتر بشه.»

لومیان که دیگر بر خودش مسلط شده بود، با لحنی تمسخرآمیز به وضعیتش طعنه زد: «چرا اینقدر ناامیدکننده به نظر میاد؟ حالا که نمیتونم مقاومت کنم، بهتره ازش لذت ببرم.»

اورور پوزخندی زد.

«تو این وضعیتی که داریم، ترجیح میدادم یه ویژگیِ بیهمتا مثل تو داشته باشم. حتی اگه به قیمتِ روبهرو شدن با کلی خطر و دردسرِ ناشناخته تموم میشد، حداقل میتونستم تو چرخهٔ بعدی حافظهم رو نگه دارم. اینطوری دیگه نیازی نبود تو همهچیز رو بهم یادآوری کنی و خیلی از جزئیات از قلم نمیافتاد.»

سپس به بیرونِ پنجرهٔ تاریک نگاه کرد.

«وقتشه یادت بدم چطور دیدِ روحی رو فعال کنی.

«همونجا بشین و دوباره تفکر رو امتحان کن. نیازی نیست واردِ حالتی بشی که افکارت شناور بشن. هرچند اون حالت برای فعال کردنِ دیدِ روحی بهتره، ولی مگه موجوداتِ پنهان اون بالا تماشات نمیکنن؟»

لومیان گفت: «آره.» به پشتیِ صندلی تکیه داد و بدنش را شل کرد. ابتدا خورشید را در ذهنش مجسم کرد و سپس آن را با توپی که خواهرش سرسری کشیده بود، جایگزین کرد.

روندِ ترسیم را تکرار نکرد و تنها زمانی متوقف شد که بدن و ذهنش به آرامش رسیدند.

اورور وضعیتش را زیرِ نظر گرفت و با صدایی آرامبخش گفت:

«تو همین حالتی که هستی، دستات رو بیار بالا و بذار جلوی چشمات. حالا میتونی چشمات رو باز کنی.»

لومیان خونسردیاش را حفظ کرد و آهسته چشم گشود. خواهرش در لحظهای نامعلوم چراغِ نفتی را خاموش کرده و طبقهٔ اول را در تاریکی فرو برده بود. نورِ زرشکیرنگِ ماه که از بیرونِ پنجره میتابید، تنها چیزی بود که خطوطِ اشیاء را روشن میکرد.

وقتی چشمانش عادت کرد، بهسختی میتوانست دستانش را ببیند.

اورور راهنمایی کرد: «انگشتهای اشارهات رو سمتِ هم بگیر، بیاینکه به هم بخورن. بعد، روی پشتِ دستت تمرکز کن، که میتونه پشتِ دستِ مقابلت باشه. بعد از این مرحله، آروم انگشتهات رو حرکت بده تا بدونِ تماس، همچنان روبهروی هم بمونن. و یادت باشه، نباید از دیدت خارج بشن.»

لومیان راهنماییاش را دنبال کرد و همانطور که انگشتانش را حرکت میداد، نگاهش را روی فضای خالیِ آنسوی دستانش متمرکز کرد.

با وجودِ اینکه این کار را بارها و بارها تکرار کرد، هیچ تغییری ندید.

کمی بعد، دیگر نتوانست حالتِ تفکر را حفظ کند و از آن بیرون پرید.

اورور پرسید: «چیزی دیدی؟»

لومیان سر تکان داد.

اورور دلداریاش داد: «برای شکارچیها سختتره. به خودت فشار نیار. اگه الان نشد، بعداً میشه. اگه امروز نشد، شاید فردا بشه. غصه نخور. آدمای عادی که نیروی روحیِ بالایی دارن میتونن بعد از آموزشِ حرفهای دیدِ روحیشون رو فعال کنن، چه برسه به فرابشران. اما نتیجهها متفاوته.»

لومیان با خود فکر کرد: اگه این چرخه شکست بخوره، دفعهٔ بعد میتونم دوباره امتحان کنم، اما اگه اونم جواب نده، شاید دیگه فرصتی نباشه...؟

او صبور و سرسخت بود. پس از استراحت و تجدیدِ قوا، دوباره تلاش کرد.

پس از چند بار تلاش، سرانجام دید که نقطهٔ سرخِ آتشینی از فضای خالیِ بینِ انگشتانِ اشارهاش پدیدار شد.

موفق شدم!؟ لومیان به هیجان آمد. رو به خواهرش کرد.

اما بعد دید که نورِ سرخی از بدنِ اورور میتابد و او را کاملاً در بر گرفته است.

لومیان با گیجی پرسید: «مگه نگفتی میتونی رنگهای مختلفِ بدنِ اثیری رو ببینی؟»

اورور با هیجان پرسید: «جواب داد؟»

لومیان سر تکان داد و تجربهاش را بازگو کرد.

اورور آهِ آسودگی کشید و گفت: «موفقیتآمیز بود. کارت عالیه. احتمالاً به خاطرِ ارتقای ‹ویژه›ته. بقیهٔ شکارچیها حداقل به دو هفته تمرین نیاز دارن و بعضیهاشون ممکنه مجبور بشن به ردهٔ ۸ برسن تا بتونن دیدِ روحیشون رو بهراحتی فعال کنن. تو فقط میتونی یه بدنِ اثیریِ مبهم رو ببینی. رنگِ سرخ یعنی من سالمم. با قدرتِ فعلیِ بدنِ روحت بهعنوانِ یه شکارچی، چیزِ دیگهای نمیتونی ببینی.»

یک شیشهٔ جوهرِ کوچک بیرون آورد و درش را باز کرد.

«بذار ببینیم میتونی کاغذِ سفید رو ببینی یا نه.»

لومیان تمرکز کرد و دید حبابِ شفافی از شیشه بیرون آمد.

شبیهِ حبابهایی بود که وقتِ فوت کردنِ آبصابون میساخت، تقریباً بهاندازهٔ یک مشت که نورِ مهتاب به آن تهرنگِ سرخ داده بود.

بهسختی میتوانست ردش را بگیرد و میترسید اگر پلک بزند، آن را از دست بدهد.

حباب بهسمتِ کفِ دستِ اورور شناور شد. اورور با شستش آن را خاراند که باعث شد حباب منقبض و منبسط شود.

لومیان به خودش مسلط شد و آنچه را دیده بود به خواهرش گزارش داد.

اورور سر تکان داد: «تاره؟ دیدِ روحیِ یه شکارچی محدوده. تو فقط میتونی مفاهیمِ پایهٔ بدنِ اثیری و موجوداتی مثلِ کاغذِ سفید رو درک کنی. بیشترِ چیزها نامرئیان.»

لومیان با همان حرفی که خواهرش تازه زده بود، جواب داد: «از هیچی که بهتره.»

از آنجا که هرگز دیدِ روحیِ قویتری را تجربه نکرده بود، از وضعیتِ فعلیاش نسبتاً راضی بود.

اورور به لومیان آموزش داد تا از تفکر استفاده کند و جلوی غیرفعال شدنِ دیدِ روحیاش را بگیرد و محرکهای سادهای برای فعال و غیرفعال کردنش بسازد.

...

لومیان آنقدر تمرین کرد تا بر این روش مسلط شد، اما هرگز در ساختنِ «کلیدِ میانبُر» که اورور به آن اشاره کرده بود، موفق نشد. او فقط درکِ مبهمی از این مفهوم داشت.

اورور که متوجهِ چهرهٔ رنگپریدهٔ لومیان بهخاطرِ تخلیهٔ نیروی روحیاش شده بود، توصیه کرد: «یه استراحتی بکن. بعداً معاونِ کشیش رو زیر نظر میگیریم تا ببینیم چیزِ غیرعادیای هست یا نه.» او لومیان را ترغیب کرد که استراحت کند.

آنها به طبقهٔ دوم رفتند و چراغِ اتاقِ کار را روشن کردند. لومیان روی صندلیِ راحتی چرت زد و اورور در حالی که منتظر بود شب از نیمه بگذرد، مشغولِ خواندن شد.

لومیان خیلی زود روی صندلی خوابش برد و اورور در حالی که منتظر بود شب تاریکتر شود، با خیالِ راحت کتابش را میخواند.

لومیان سرانجام به خواب رفت و خودش را مجبور کرد بهجای کاوش در عالمِ رؤیا، در خواب بماند.

کمی بعد، اورور او را بیدار کرد.

«حالا میتونیم معاونِ کشیش رو زیر نظر بگیریم.»

لومیان نشست و رو به خواهرش کرد: «باشه.»

اورور شیشهٔ جوهرِ کوچکی را باز کرد و با دستِ راستش کاغذِ سفید را نوازش کرد. چشمانش تاریک شد.

با کمکِ قرارداد، به زبانِ هرمس خواند: «ای موجودِ همپیمانِ من، یگانگیِ چشمانم را به دوش بکش.»

لومیان بدونِ دیدِ روحیاش نمیتوانست چیزی بفهمد یا ببیند. صبورانه منتظر ماند.

...

تنها در چند ثانیه، اورور دستش را پس کشید و نشست.

«کاغذِ سفید تو راهِ خونهٔ معاونِ کشیشه.»

لومیان صحنه را بررسی کرد و متوجه شد که چشمانِ خواهرش بهجای اتاقِ کار یا خودش، درختانی را بازتاب میدهد که در تاریکی تاب میخوردند.

درختان بهسرعت پشتِ سر گذاشته میشدند.

لومیان متوجه شد: این همون چیزیه که کاغذِ سفید میبینه؟؟

اورور آینهای آغشته به جیوه بیرون آورد و پودرِ سفیدِ سبکی روی آن پاشید.

پودر بهسرعت با نور شکفت و آینه را با لایهای آبمانند پوشاند.

درونِ آب، معاونِ کشیش، میشل گاریگ، پدیدار شد.

کاغذِ سفید به اتاقِ هدف رسیده بود و از پشتِ پنجرهٔ شیشهای به درون نگاه میکرد.

میشل گاریگ با چشمانی بسته و تنفسی منظم، بهآرامی خوابیده بود.

اورور و لومیان صبورانه منتظر ماندند و با کاغذِ سفید از همهٔ زوایا او را زیر نظر گرفتند.

ناگهان، میشل دهانش را کمی باز کرد و هیکلی تار و شفاف بیرون آمد.

چیزی شبیهِ یک مارمولک بود.