چپتر 526: نتیجهگیری
چپتر 526: نتیجهگیری
مقصد، هدفِ بعدیِ وارلاک شیطانی برمن بود!
بیآنکه منتظرِ واکنشِ لومیان بماند، ماجراجو با سردرگمی با خود زمزمه کرد: «تو برکتیافتهٔ بختی؟»
نه، برکتیافتهٔ بلا... لومیان در دل پاسخ داد.
درحالیکه افکارش در هم میدویدند، باتنا ناگهان فرضیهٔ تازهای در ذهن پروراند.
نکند این خودش وارلاک شیطانی برمن باشد؟
او صحنهٔ انفجار را بررسی کرده بود، برگشته بود تا مهارتش را در صحنهٔ جرم به رخ بکشد و چشمانش را بسته بود تا قربانیِ بعدی را تصادفی انتخاب کند!
چنین توضیحی بسیار پذیرفتنیتر از این بود که برکتیافتهٔ بخت باشد!
لومیان به چهرهٔ منقبضِ باتنا نگاهی انداخت و لبخند زد.
«نکنه فکر میکنی من برمن هستم؟ مگه چند وقته تو بندرِ فاریمم؟»
دقیقاً همینه. همون شبی که رسیدی بندرِ فاریم یه اتفاقی افتاد... باتنا جرئت نکرد این را به زبان بیاورد.
لومیان با لحنی سرگرم، برای خودش مدرکِ عدمحضور در صحنه تراشید: «وقتی محلهٔ مرواریدهای سیاه منفجر شد، من هنوز داشتم تو کلیسای جامع نیایش میکردم.»
باتنا لحظهای درنگ کرد و آرام شد، اما هنوز سردرگمی در چهرهاش موج میزد.
لومیان آهی کشید و پرسید: «دیروز، انتظار نداشتم وقتی با چشمبند راه میرم به چیزی مربوط به وارلاک شیطانی بربخورم. فقط برام جالب بود.»
او راست میگفت.
با این حال، نمیتوانست این سوءظن را از خود دور کند که شاید فسادِ ناشی از ۰-۰۱ شدیدتر از چیزی باشد که تصور میکرد.
البته نمیتوانست این احتمال را نادیده بگیرد که تریر، مهرومومی از دورانِ چهارم، مشکلاتِ پیشینِ درونش را بهخوبی سرکوب کرده بود.
بهانهٔ «جالب» بودن بهسختی باتنا را قانع کرد. حس میکرد لویی بری بیشک چنین آدمی است.
با این حال، طرفِ مقابل گاهوبیگاه فقط برای سرگرمی تله میگذاشت. هرکس او را احمق فرض میکرد، خودش احمق میشد!
لومیان نتیجهگیری کرد: «شاید دیروز واقعاً برکتیافتهٔ بخت بودم.»
استدلالِ لومیان باتنا را قانع کرد که فرارِ مداومِ وارلاک شیطانی برمن و دسترسیاش به منابع، ریشه در رابطهٔ همزیستیِ نزدیکش با فیدل، بازرگانی سرشناس، داشت. فاجعهٔ بعدی احتمالاً ناشی از فشارِ تحقیقاتِ فرابشرانِ رسمی بود که به درگیریِ داخلی انجامید.
باتنا آهی کشید: «چه حیف... اگه سرنخهای رابطهٔ نزدیکِ وارلاک شیطانی با فیدل رو زودتر به مقامات فروخته بودم، میتونستم جایزهٔ بزرگی به جیب بزنم.»
دستکم ۵۰۰۰ ورلدور میشد!
باتنا سر تکان داد.
«نه، مقامات بدونِ مدرک خریدارش نیستن. نمیتونیم بهشون بگیم با چشمبند و به لطفِ بخت و اقبال به سرنخها رسیدیم. فقط به جرمِ کلاهبرداری بهمون دستبند میزنن.»
خندهای بر لبانِ لومیان نقش بست.
«نمیتونی برای تأییدِ سرنخها یکم مدرک جعل کنی؟
«بگو یه آدمِ مشکوک رو دمِ درِ پشتیِ فیدل دیدی، شاید همون وارلاک شیطانی. بذار فرابشرانِ رسمی خودشون تأییدش کنن. بهموقعش حقیقت رو میفهمن.»
دهانِ باتنا کمی باز ماند: «ا-این جواب میده؟»
لومیان پوزخند زد: «چرا که نه؟ اگه واقعاً وارلاک شیطانی رو پیدا کردی، بهشون بگو درگیرِ جزئیات نشن. فقط بپرس سرنخها معتبرن و کمک کردن وارلاک شیطانی دستگیر بشه یا نه. اگه برمن رو از دست بدن، در بدترین حالت یه کلاهبرداریِ کوچیکه. چند روز کارِ اجباری برات میبُرن.»
«فرابشرانِ رسمی میتونن بدونِ اطمینانِ کامل از ماجراجوها اطلاعات بگیرن، مگه نه؟ وگرنه اطلاعاتِ واقعی رو از دست میدن.»
حرفهای لومیان باتنا را لحظهای به سکوت واداشت تا اینکه بیمقدمه گفت: «نکنه خونِ جزیرهنشینها تو رگهاته؟»
ظاهراً فریبکاری تخصصش بود.
لومیان با خونسردی جواب داد: «تو تریر یه جزیرهنشین رو میشناختم، کلاهبردارِ قهاری بود با تجربه و تکنیکهای فراوون.»
لومیان با جرقهای از علاقه، دستِ چپش را بالا آورد و حدقهٔ چشمِ چپش را فشرد.
نگاهی به باتنا انداخت و پرسید: «چند وقته ماجراجویی میکنی؟ چرا هنوز اینقدر خامی؟»
باتنا از خودش دفاع کرد: «بیشتر از یه سال. فقط تو برخورد با مقامات به قوانین پایبندم. با دزدانِ دریایی و بقیه انعطافپذیرترم.»
لومیان پوزخند زد: «ماجراجوهایی که به مقامات سرنخ میدن هم دست به فریبکاری میزنن، مگه نه؟ اگه بتونن، کلاهبرداری هم میکنن.»
گمان میکرد پایبندیِ سفتوسختِ باتنا به قوانین از تربیتِ خانوادگیِ اصیلش نشئت میگیرد؛ تصوری که لباس و ظاهرِ طرفِ مقابل هم آن را تأیید میکرد.
لومیان با دیدنِ سکوتِ باتنا، تهماندهٔ قهوهٔ نمکیاش را سر کشید و دوباره به بازارِ روبازِ پرهیاهو نگاه کرد.
«سعی کن فعلاً طرفِ سردخانه، گورستان یا جاهای مشابه نری.»
درست همانطور که باتنا میخواست دلیلش را بپرسد، فوراً معنای واقعیِ این نصیحت را فهمید.
بدون فیدل برای تأمین منابع، جادوگرِ اهریمنی ممکن بود مجبور شود دست به کار شود!
...
طولی نکشید که نامهرسانش، توبهکار باینفل، از درونِ خلأ بیرون آمد و نامهای به او داد.
فرانکا:
«بر اساسِ آخرین گزارشت و بحثی که دیشب با ۰۰۷ داشتم، گمان میکنم جادوگرِ اهریمنی برمن مجبور شده ردهش رو تغییر بده.
«اون در اصل یه جادوگر بوده، اما برای زنده کردنِ همسرش، به مسیرِ مجاورش، یعنی مرگ، تغییرِ مسیر داده. نیمهدیوانه شده و به موجودی نیمهانسان و نیمههیولا تبدیل شده.
«هرچند میشه این رو به عنوانِ جادوگری که عطیهٔ یه خدای پلید رو دریافت کرده توضیح داد، اما وضعیتِ تو با این همخوانی نداره. هیچ موردی از تلفیق و جهشِ قدرتهای فرابشریِ دو مسیرِ مختلف ثبت نشده. این موضوع تو درگیریِ تو با برمن کاملاً مشهود بود. چشمِ وهمآلودی که بهش اشاره کردی، ویژگیهای چشمِ رازکاوی رو داره و بُعدِ واقعیت رو نشون میده، اما در عینِ حال سرکوب یا حتی به بردگی گرفتنِ پیکرِ روح توسطِ مسیرِ مرگ رو هم به نمایش میذاره.
«تا جایی که میدونم، مسیرِ مرگ تو ردهٔ ۸ گورکن، تواناییِ چشمِ مرگ رو به دست میاره. آیا این توانایی با چشمِ رازکاوی ترکیب شده و اون چشمِ وهمآلودِ خاص رو شکل داده؟»
همانطور که لومیان نامه را میخواند، ناگهان ظاهرِ چشمِ وهمآلود را به یاد آورد.
بهصورتِ عمودی روی پیشانیاش جا گرفته بود، وهمآلود و تار، به رنگِ ارغوانیِ تیرهای که به سیاهی میزد و با نقشونگارهای رنگپریده و بیجانِ بیشماری پوشیده شده بود—بیتردید تلفیقی از چشمِ رازکاوی و تواناییهای مسیرِ مرگ بود.
نگاهِ لومیان پایین رفت و به خواندن ادامه داد.
«خزهای سفیدِ پرمانند، زخمهای در حالِ پوسیدگی، مهارِ موجوداتِ مردهٔ متحرکِ مختلف، وضعیتِ عاطفیِ ناپایدار و اقداماتِ افراطی—همهٔ اینها بهطورِ غیرمستقیم فرضیهٔ من رو تأیید میکنن...
«منشأ خونِ کهنه تا حدودی عجیبه. من چند بار پیشگوییِ آینهٔ جادویی انجام دادم و با موجوداتِ مختلفی مشورت کردم، اما تنها چیزی که دستگیرم شد این بود که از اعماقِ عالمِ ارواح سرچشمه میگیره. هیچ اطلاعاتِ دیگهای ندارم. به نظر میرسه برمنِ نیمهدیوانه که دیگه راهِ برگشتی نداره، برخوردِ تصادفیِ دیگهای هم داشته.»
احساساتِ ناپایدار... اقداماتِ افراطی... نیمهدیوانگیِ بیبازگشت... لومیان این توصیفات را در ذهن سبکسنگین کرد و بیصدا آه کشید.
برمن وقتی تصمیم گرفت معجونِ مسیرِ مرگ رو بخوره، چقدر مصمم و مستأصل بوده؟
فرابشرانِ آزاد نمیدانستند که میتوانند در ردهای خاص به مسیرهای همسایه تغییرِ مسیر دهند. آنها بر این باور بودند که وقتی مسیرِ خدایی انتخاب شد، دیگر نمیتوان آن را تغییر داد. خوردنِ اجباریِ معجونهای مسیرهای دیگر به جنون یا مرگ میانجامید.
علاوه بر این، رازکاو و مرگ مسیرهای همسایهای نبودند که اجازهٔ تغییرِ مسیر را بدهند.
برمن بدونِ ارادهای که پهلو به پهلوی مرگ میزد، معجونِ مسیرِ مرگ را نمیخورد؛ آن هم فقط برای زنده کردنِ همسرش، حتی به بهای از دست دادنِ عقلش.
لومیان حس کرد که اگر خودش هم در چنین موقعیتی بود، چهبسا همین انتخاب را میکرد؛ از این رو احساساتش ضدونقیض بود.
نامهٔ فرانکا با اطمینانخاطر دادن پایان مییافت: «نگرانِ عواقبش نباش. وضعیتِ روانیِ برمن خیلی زود باعث میشه که بدونِ حمایت و مهارِ فیدل، دوباره خودش رو نشون بده. ممکنه یکی دو بار تو جمعآوریِ مواد برای آزمایشهاش موفق بشه، اما دووم نمیاره. فرابشرانِ رسمی ظرفِ چند هفته یا حتی چند روز کلکش رو میکنن.»
لومیان نگاهی به توبهکار باینفل انداخت که هنوز نرفته بود.
«بیزحمت جوابم رو به دستِ فرستنده برسون.»
بهسرعت سطری نوشت: «در اولین فرصت برمن رو میکشم.»
طولی نکشید که توبهکار باینفل با جوابِ فرانکا برگشت: «چرا؟»
لومیان روی همان تکهکاغذ نوشت: «میخوام به خاطرِ جنایاتش مجازاتش کنم...»
لحظهای مکث کرد و بعد ادامه داد: «و به دردش پایان بدم.»
لومیان نامه را تا کرد تا به شکلِ مربع درآمد، آن را به باینفل داد و نگاهی به نامهرسان انداخت.
«رفتوآمدِ مدام برای نامهرسونی برات دردسر نیست؟»
این از روی نگرانی نبود، بلکه از سرِ گیجی بود.
توبهکار باینفل پس از تحویل دادنِ نامه، بلافاصله نرفته بود. در عوض، منتظرِ جوابِ احتمالی مانده بود.
این بار باینفل ساکت نماند. با صدایی بم جواب داد: «مشغول بودن حالم رو بهتر میکنه. اینکه کاری برای انجام دادن داشته باشم، بهتر از اینه که همیشه به تاریکی زل بزنم.»
لومیان بیسروصدا و بدونِ اینکه جوابی بدهد، گوش داد و تماشا کرد که توبهکار باینفل چرخید و به درونِ خلأ رفت.
با آن حرفها همذاتپنداری میکرد.
فرانکا جلوی لومیان را نگرفت. جوابش کوتاه و محکم بود: «مراقب باش!»
پوف... لومیان نفسش را بیرون داد و به سمتِ پنجرهٔ اتاقِ نشیمن رفت و نگاهش را به بندرِ فاریم که در نورِ سوزانِ خورشید غرق شده بود و آتشفشانِ آنداتنا در دوردست دوخت.