چپتر 545: ۵۴۵ نظم
چپتر 545: ۵۴۵ نظم
راهبههای مبارز؟ لومیان در میانِ تعجبش، حس کرد ناگهان نظم به جامعه بازگشته است.
در هر کشوری در قارهٔ شمالی، فرابشرانِ آزاد نامطلوب بودند. آنها با کنترل و حتی دستگیری روبهرو میشدند. اینجا شبیه مستعمراتی مانند پورت فاریم نبود که ماجراجویانِ نامدار بتوانند آزادانه در خیابانها پرسه بزنند و بدون نگرانی از در زدنِ فرابشرانِ رسمی، به تجربیاتشان ببالند.
لوگانو با اضطراب پرسید: «رئیس، خطری در کاره؟» ترسِ همیشگیاش بهعنوان یک فرابشرِ آزاد آشکار بود.
لومیان خندید و با اطمینان جواب داد: «بستگی به برخوردِ خودشون داره.»
منظورش این بود که راهبهها کسانی هستند که با خطر روبهرویند.
لومیان سر به سرش گذاشت: «مگه برای راهبههای مبارز هیجانزده نبودی؟ نباید از اینکه اینجان ذوق کنی؟»
تخیل با واقعیت یکی نیست... لوگانو که دید رئیسش هیچ قصدی برای «تلپورت» کردن و رفتن با او ندارد، با اضطراب پایین رفت و راهبههای مبارز را به داخل دعوت کرد.
رهبرشان همان کسی بود که لومیان پیشتر با او روبهرو شده بود.
بیشترِ موهای سیاه، پرپشت و بهطورِ طبیعی فرِ او، مرتب زیرِ کلاهی سیاه با نقشهای سفید جمع شده بود. چشمانِ آبیِ روشن و سرزندهاش در کنارِ ابروهای پرپشت، جذابیتی بیهمتا و گیرا به او میبخشید.
زنِ زرهپوشِ چرمی به لومیان خیره شد و با ملایمت پرسید: «شما لویی بریِ ماجراجو هستید؟»
لومیان سر تکان داد. «شما کی هستید؟»
راهبهٔ مبارزِ بسیار زیبا با لبخند جواب داد: «من خواهر نوئلیا از سازمانِ باروری هستم، مسئولِ یک گروهِ مبارز.
«ستایش بر زمین، ستایش بر مادرِ همهچیز!»
نوئلیا در حالی که پاهایش کمی از هم باز بود، دستانش را رو به آسمان برد.
لومیان با دیدنِ اینکه نوئلیا و دیگر راهبههای مبارزِ سازمانِ باروری آنقدرها هم که انتظار داشت قضاوتگر نبودند و فرابشرانِ آزاد را ذاتاً موجوداتی پلید نمیدانستند، لبخند زد.
«مادام، چی باعث شده بیاید اینجا؟»
نوئلیا لبخند زد و توضیح داد: «شما ماجراجوی بزرگی هستید که جادوگرِ اهریمن رو شکار کردید. اگه نمیدونستیم توی پورت سانتا هستید، شاید زحمت نمیکشیدیم. با این حال، حالا که مطلع شدیم، باید میاومدیم و باهاتون صحبت میکردیم تا یادآوری کنیم که به نظمِ مربوطه پایبند باشید.»
لومیان در حالی که کلاهِ حصیریِ طلایی را در دست داشت، با پیشبینیِ جواب پرسید: «چه نظمی؟»
رفتارِ این راهبههای مبارز او را به این فکر انداخت که آیا آنها فرابشرانِ رسمی هستند یا نه. آنها مستقیماً دستگیرش نکردند و از هشدارهای تند هم استفاده نکردند.
یعنی این تفاوتِ کلیسای مادرِ زمین با کلیساهای دیگهست؟ تأکید روی مادری و احترام به زندگی؟
لبانِ سرخِ نوئلیا به لبخندِ زیبایی باز شد و گفت: «توی شهرهای دیگه، ما مستقیماً هشدار میدادیم و شما رو تحتِ کنترلِ خودمون درمیآوردیم. اگه جرئت میکردید مقاومت کنید، ممکن بود دستگیر یا حتی کشته بشید.
«با این حال، اینجا پورت سانتاست و خیلی از بازرگانانِ دریاییِ اینجا نیازِ واقعی به مقاومت در برابرِ دزدانِ دریایی و محافظت از کالاهاشون دارن. ما نیروی انسانیِ کافی برای محافظت از همهشون رو نداریم، برای همین تلویحاً موافقت کردیم که اجازه بدیم محافظانِ فرابشر استخدام کنن.
«مسیو لویی بری، شما آزادید توی پورت سانتا بگردید، اما باید به سه قانون پایبند باشید:
«اول اینکه، بدونِ اجازهٔ ما نمیتونید به داخلِ خشکی سفر کنید. برای رفتن به شهرهای دیگه، به تأییدِ ما نیاز دارید. دوم اینکه، نمیتونید هیچ آیینی توی پورت سانتا اجرا کنید، معجون برای ارتقا بخورید، یا درگیرِ آزمایشهای علومِ غریبه بشید. سوم اینکه، باید از استفاده از تواناییهاتون برای ایجادِ آشوب یا فاجعه خودداری کنید.
«البته، اگه در آینده به پورت سانتا برگردید، اول باید پیشِ ما ثبتنام کنید.»
درخواستِ منطقیایه، و از طرفِ کلیسای حاکم، اصلاً زیادهروی نیست... حتی از گرفتنِ مجوزِ سلاحِ گرم توی پورت فاریم یا جاهای دیگه سادهتر و راحتتره. البته، درخواست ندادن برای اوراقِ هویت توی پورت فاریم هم مسئلهٔ مهمی نیست. هیچکس گزارش نمیده، و اگه مستقیماً با مأمورای رسمی روبهرو نشی، هیچ مشکلی پیش نمیاد... لومیان آرام سر تکان داد و جواب داد:
«حتماً.»
در این لحظه، افکارِ لومیان به سرعت به جریان افتاد و بیاختیار خندید.
«اما پورت سانتا کاملاً امن نیست. دیشب به یه هیولا برخوردم...»
او به اختصار تعریف کرد که چگونه هیولای کوچک خود را به شکلِ یک دیو درآورده بود تا او را بترساند. اگرچه پنهان نکرد که مأموریتِ جورجیا را پذیرفته است، اما از بیانِ جزئیات خودداری کرد.
نوئلیا با دقت گوش داد و بدونِ تعجب جواب داد: «ما بهش رسیدگی میکنیم. سعی کنید در آینده درگیرِ مسائلِ صنفِ ماهیگیران نشید. مشکلاتِ داخلیشون به صورتِ داخلی حل میشه.»
یعنی کلیسای مادرِ زمین از دخالت توی درگیریهای داخلیِ صنفِ ماهیگیران خودداری میکنه و بهشون استقلالِ کامل میده؟ لومیان لبخند زد و گفت:
«نهایتِ تلاشم رو میکنم که دخالت نکنم، اما حقِ دفاع از خودم و ضدحمله رو محفوظ میدونم.»
نوئلیا نظرِ دیگری نداد. لبخندش محو شد و راهبههای مبارز را به سمتِ در هدایت کرد.
تنها در دو یا سه گام، به نرمی شمشیرِ راستی از پشتش بیرون کشید، نیمچرخی زد و شمشیر را به سمتِ لومیان فرود آورد.
این زنجیره از حرکات بینقص و روان بود و در یک چشمبههمزدن رخ داد.
لومیان به درخششِ شمشیر خیره ماند؛ نه جاخالی داد و نه دستش را برای دفعِ آن بالا آورد.
با صدای ویژژژ، شمشیرِ راست مماس با نوکِ بینیاش پایین آمد و رو به زمین قرار گرفت.
نوئلیا با چهرهای درخشان لبخند زد و با رضایت سر تکان داد.
«از یه ماجراجوی بزرگ همین انتظار میرفت. آیندهنگری، قضاوت و شجاعتِ شما استثنائیه.»
سپس برگشت و راهبههای مبارزی را که به دنبالش میآمدند، خطاب قرار داد.
«این یه مردِ واقعیه. اونایی که فقط بلدن عضلاتشون رو به رخ بکشن و شمشیر تاب بدن، فقط میشه بهشون گفت حیوونِ نر.»
راهبههای مبارز همینطور که حرف میزدند، از سوئیتِ اجارهایِ لومیان بیرون رفتند.
لومیان دستِ راستش را بالا آورد، روی چانهاش دست کشید و حسِ عجیبی پیدا کرد.
اینکه میدید زنها اینطور آشکارا مردها را برانداز میکنند، معذبش میکرد.
لوگانو پس از رفتنِ نوئلیا و راهبهها، صدایش را پایین آورد و پرسید: «رئیس، واقعاً دیشب یه هیولای کوچیک اومد بهت هشدار بده؟»
«آره. اگه تو مأموریتِ جورجیا رو انجام داده بودی، شاید قضیه به یه هشدار ختم نمیشد.» لومیان کلاهِ حصیریِ طلاییرنگش را سر گذاشت و همانطور که به سمتِ در میرفت، بیتفاوت گفت: «ما وظیفه داریم به کارفرمامون یادآوری کنیم که یه نفر داره مخفیانه خانوادهشون رو میپاد.»
لوگانو لحظهای جا خورد تا اینکه متوجهِ منظورِ لومیان شد. لودویگ را گرفت و سایهبهسایه به دنبالش راه افتاد.
...
خیابانِ سنت لانا، پلاکِ ۲۱، اتاقِ نشیمنِ سوئیتی در طبقهٔ پنجم.
لومیان بارِ دیگر با جورجیا روبهرو شد.
بانو که پیراهنی خوشرنگ با نقشونگارهای پیچیده به تن داشت، نگاهی به پسرک انداخت که اشتهایش از تصورِ او فراتر بود، و سپس نگاهش را به ماجراجو، لویی بری، دوخت.
«چی باعث شده بیاین اینجا؟»
لوگانو با لحنی حرفهای ترجمه کرد.
«دیشب یه هیولا اومد تا منو بترسونه، ولی فراریش دادم.» لومیان خیلی کوتاه ظاهر و رفتارِ هیولا را توصیف کرد.
جورجیا با شنیدنِ حرفهای لوگانو، تعجبِ خاصی نشان نداد. پس از چند ثانیه تأمل گفت: «یه لحظه صبر کنید.»
خدمتکار و پیشخدمت را همانجا گذاشت و در یکی از اتاقهای اندرونی ناپدید شد.
چند دقیقه بعد، دستدربازوی مردی بازگشت.
به نظر میرسید مرد در دههٔ چهلِ زندگیاش باشد. قدبلند و تکیده بود و چشمانی به رنگِ آبیِ تقریباً شفاف داشت. موهای خاکستریتیره و کمی مجعدش مثلِ هنرمندها روی شانههایش ریخته بود. قیافهاش را نمیشد دقیقاً خوب یا بد توصیف کرد، با این حال جذبهای فراموشنشدنی داشت.
جورجیا معرفی کرد: «ایشون همسرم، روبیو پاکو هستن.»
سهامدارِ شرکتِ شیلات و عضوِ کمیتهٔ صنفِ ماهیگیران؟ لومیان در دو روزِ گذشته از طریقِ لوگانو اطلاعاتی دربارهٔ خانوادهٔ پاکو جمعآوری کرده بود.
پدرِ روبیو در ابتدا ماهیگیرِ مرفهی بود که با چند نفرِ دیگر در یک قایق شریک بود. پس از ازدواج با مارتا، که زمانی دوشیزهٔ دریا بود، رفتهرفته جایگاهش را تثبیت کرد. او نهتنها مدتی مدیریتِ شرکتِ شیلات را بر عهده داشت، بلکه ارتقا یافت و به عضویتِ کمیتهٔ قدیمیترین صنفِ محلی، یعنی صنفِ ماهیگیران درآمد.
مدتِ کوتاهی پس از آیینِ نیایشِ دریا در سالِ گذشته، پیرمرد درگذشت. روبیو با حمایتِ همهجانبهٔ مادرِ اعظم مارتا، جایگاهِ پدرش را به ارث برد و به جوانترین عضوِ کمیتهٔ صنفِ ماهیگیران تبدیل شد.
با این حال، او دیگر سمتِ خاصی در شرکتِ شیلاتِ پورت سانتا نداشت و فقط حقِ رأیِ سهامداری و سودِ سهامش را حفظ کرده بود.
این مردِ میانسال زمانی سرکش بود. از او انتظار میرفت به تصمیمِ والدینش تن دهد و با یک دوشیزهٔ دریا ازدواج کند. با این حال، تا اوایلِ سیسالگی مجرد ماند و سپس با جورجیا، دخترِ یک تاجرِ پارچه ازدواج کرد. اگر هر خانوادهٔ سرشناسِ دیگری بود، مادرِ اعظم قطعاً مداخله میکرد و چهبسا روبیو را طرد میکرد. با این حال، مارتا با او مدارا کرد و در نهایت تصمیم به سازش گرفت.
پیش از آنکه لوگانو ترجمه را شروع کند، روبیو با زبانِ اینتیسیِ دستوپاشکستهای گفت: «میتونیم مستقیم با هم حرف بزنیم. جوون که بودم، زیاد با قایق به دریا میزدم و به جاهایی مثلِ بندرِ فاریم میرفتم.»
«مسیو روبیو، فکر نمیکنم اصلاً نیازی به حرف زدن باشه، قصد هم ندارم بفهمم چرا اون هیولا اومده سراغم. فقط اومدم اینو بهتون اطلاع بدم.» لومیان نگاهی به جورجیای گیج انداخت و حدس زد که روبیو نه از روی ادب، بلکه برای پنهان نگه داشتنِ چیزی از همسرش، زبانش را به اینتیسی تغییر داده است.
روبیو آرام سر تکان داد و گفت: «نگرانیهاتون رو درک میکنم. فقط میخوام مأموریتِ دیگهای بهتون بسپرم.»
لومیان با لبخند پرسید: «چه مأموریتی؟»
روبیو با خونسردی جواب داد: «مادرم، مارتا، اهلِ روستای میلوئه. اخیراً دلش میخواد برگرده و با فرماندارِ دریای فعلی ملاقات کنه تا ازش برای درمان در کلیسای مادرِ زمین اجازه بگیره. بله، مادرم این اواخر حال و روزِ خوشی نداشته. حتی نمیتونه از جاش بلند بشه.»
مارتا هنوز زندهست؟ لومیان کمی جا خورد.
با تجربهای که داشت، با کنار هم گذاشتنِ غیبتِ مادرِ اعظم، بیمیلیِ خانوادهٔ پاکو برای لو دادنِ مارمولکِ انساننما، و این واقعیت که او زمانی دوشیزهٔ دریا بوده، نتیجه گرفت که شاید آن هیولا همان مارتای تغییرشکلیافته باشد!
آیینِ نیایشِ دریا صرفاً افتخاری برای دوشیزگانِ دریا نبود. چهبسا تباهیِ پنهانی هم در کار بود که ممکن بود در مقطعی از زمان سر باز کند.
اما حالا، طبقِ گفتههای روبیو، مارتا هنوز زنده بود. پیش از این، فقط بهشدت بیمار شده بود.
پس اون مارمولکِ انساننما از کجا پیدایش شده بود؟ لومیان سردرگمیاش را پنهان کرد و با حالتی گیج پرسید: «چرا مادام مارتا برای درمان به اجازهٔ فرماندارِ دریا نیاز داره؟»
حالتِ چهرهٔ روبیو عوض شد و آمیزهای از انزجار و مقاومت در کلماتش به چشم میخورد.
«همهٔ دوشیزگانِ دریا باید در مسائلِ مربوط به کلیسا از دستوراتِ فرماندارِ دریا پیروی کنن. سرپیچی از این کار، کفرگویی و توهین به آیینِ نیایشِ دریا محسوب میشه.»