چپتر 617: معامله
چپتر 617: معامله
رفتارِ فلورس ناگهان تغییر کرد، حالتِ چهرهاش سرد شد و لبخندی شرورانه روی لبانش نقش بست. هالهٔ او دستخوشِ دگرگونیِ چشمگیری شد.
نگاهش را بالا آورد و موهای تیره و چشمانِ سبزِ لومیان در نگاهِ حالا شومِ او منعکس شد.
احساسات و امیالِ سرکوبشدهٔ لومیان و غباری که او را احاطه کرده بود، همچون آتشفشانی فوران کرد.
این نیرویی بود که حتی استقامتِ یک زاهد هم نمیتوانست در برابرش تاب بیاورد.
تَرَق!
بدنِ لومیان ترک خورد و به آینهای بهاندازهٔ کفِ دست کوچک شد.
آینه کاملاً خرد شد و تکههایش روی زمین پخش شد.
در اتاقِ موربِ روبهرویی، لومیان با چهرهای جدی کنارِ فرانکا ظاهر شد.
اگر از قبل جایگزینیِ آینهای را آماده نکرده بود، چهبسا انفجارِ دوگانهٔ احساسات و امیال را متحمل میشد. این شبیه به همان پیامدی بود که وقتی برکتیافتگانِ خدای پلید ملودیهای مختلفِ سمفونی نفرت را میشنیدند، رخ میداد.
البته، اگر فرانکا در آن نزدیکی کمین نکرده بود و اگر او جایگزینیِ آینهای را آماده نکرده بود، هرگز خودش را بهعنوانِ طعمه برای «گفتگو» با فلورس به کار نمیگرفت.
لومیان شانهٔ فرانکا را گرفت و با صدایی بم گفت: «اول از اینجا بریم.»
او بیدرنگ نشانِ سیاه روی شانهٔ راستش را فعال کرد تا از آنجا تلپورت کند.
لومیان در مواجهه با دشمنی که میتوانست از نقاطِ ضعف و خطراتِ نهفتهاش بهرهبرداری کند، واکنشِ اولیهاش این بود که به حالتِ پشتیبانی تغییرِ وضعیت دهد و از تواناییهای مربوطهاش از راهِ دور استفاده کند. فرانکا نقشِ مهاجمِ اصلی را بر عهده میگرفت.
با این حال، با توجه به اینکه فرانکا، یک زن شیطانی لذت، مدتها بود که خود را ارضا نکرده بود، میترسید نتواند در برابرِ انفجارِ میل مقاومت کند. عقبنشینی، تجدیدِ قوا با دیگران و بازگشت در زمانی دیگر، محتاطانهتر به نظر میرسید.
در آن لحظه، صدایی که بین زنانگی و مردانگی در نوسان بود، در گوشِ لومیان و فرانکا طنینانداز شد.
«برای فرار عجله نکنید. نظرم عوض شد. میخوام باهاتون یه معامله کنم.»
معامله؟ چیزی در ذهنِ لومیان و فرانکا تکان خورد. پس از کمی فکر، تصمیم گرفتند سرِ جایشان بمانند.
همزمان، لومیان آگاهیاش را در دستِ راستش فرو برد و آماده شد تا هالهٔ باقیماندهٔ امپراتور خون آلیستا تودور را فعال کند.
این کار برای ترساندنِ فلورس نبود، بلکه اگر احساسات و امیالش دوباره تحریک میشدند، لومیان میتوانست بهموقع «به پلیس خبر بدهد»!
پورت کولا، بهعنوانِ یکی از بندرهای اصلیِ پادشاهیِ فیناپوتر برای تجارت با قاره جنوبی و پایگاهِ کلیدیِ ناوگانِ خرمن، بیشک حتی بدونِ حضورِ یک نیمهخدا، دستکم یک شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۱ را در خود جای داده بود.
فرانکا به دیوار و هوای روبهرویش خیره شد و پرسید: «چه معاملهای؟»
فلورس، با پیراهنی گلدار، با خونسردی درِ قفلنشدهٔ آپارتمان را هل داد و باز کرد و با لحنی بم، سرد و باوقار گفت:
«اجازه بدید خودم رو معرفی کنم. نابوردیسلی، یه اهریمن.»
یه اهریمن؟ یه اهریمنِ واقعی... بهای استفاده از معاملهٔ زیرمیزیِ صاحبِ اقتدار در واقع اینجا خودش رو نشون داد—معامله با یه اهریمن... با این حال، قبول کردنِ مأموریتِ کاپیتان از طرفِ لومیان و تعقیبِ دلیله دو مسئلهٔ جداست. اگه بهجای استفاده از معاملهٔ زیرمیزیِ صاحبِ اقتدار، تصمیم میگرفتیم یکی دو ماه باحوصله صبر کنیم و بعد با دلیله درگیر بشیم، امروز چه اتفاقی میافتاد؟ آیا باز هم چیزی به اسمِ معامله در کار بود؟
فرانکا با تعجب، شک و سردرگمی لبخند زد.
«چطور میتونی خودت رو بهعنوانِ یه اهریمن لو بدی؟
«یه اهریمنِ واقعی نباید هویتش رو پنهان کنه تا گاردِ ما رو بیاره پایین؟»
اهریمنی که خودش را نابوردیسلی معرفی کرده بود، مشتِ راستش را گره کرد و روی لبانش فشرد. لبخندی زد و جواب داد: «یه اهریمنِ واقعی هم در جسم و هم در ذهن اهریمنه. من بهتون اطلاع میدم که دارید با یه اهریمن معامله میکنید، اما رد کردنش جزوِ گزینههاتون نیست. من مثلِ اون احمقها هویتم رو برای رسیدن به اهدافم پنهان نمیکنم.
«برای مثال، این مرد به اسمِ فلورس بهخوبی از عواقبِ تکرارِ نامِ واقعیِ من از روی اون دفترچه آگاهه. هههه، اون موقع، اون جادوگرِ احمق اسمش رو گذاشت ورد عشق، اما باز هم نتونست در برابرِ وسوسه مقاومت کنه و نتونست خودش رو کنترل کنه. هاها، برای اهریمنها، این روحِ در حالِ پوسیدگیِ تدریجی که آرومآروم به مغاک سقوط میکنه، لذیذترین ضیافته. حسِ مقاومت و پوسیدگیِ مداوم درست مثلِ بهترین شراب فراموشنشدنیه.»
لومیان و فرانکا تباهیِ بیشرمانه و فریبندهٔ نابوردیسلی را تحقیر یا مسخره نکردند.
از آنجا که یک اهریمن حرف زده بود، حتماً انگیزهٔ عمیقتری در کار بود!
علاوه بر این، لومیان نمیتوانست مطمئن باشد که نابوردیسلی یک اهریمنِ واقعی است یا فقط خودش را چنین مینامد. او نمیتوانست تأیید کند که آیا نابوردیسلی نامِ واقعیِ اوست یا ریشهٔ دیگری دارد.
اگرچه فعال شدنِ میل با ویژگیهای یک حواری میلِ ردهٔ ۵ از مسیرِ مغاک همخوانی داشت، اما این فقط مختصِ اهریمنها نبود. سمفونی نفرتِ لومیان هم میتوانست تأثیرِ مشابهی داشته باشد.
فرانکا به روایتِ بیوقفهٔ اهریمن پوزخند زد و گفت: «اون جادوگرِ احمق احتمالاً بهخاطرِ اشارههای تو نامِ واقعیت رو بهعنوانِ ورد عشق در نظر گرفته. این واقعاً نامِ واقعیِ توئه؟»
نابوردیسلی با لبخندی محو جواب داد: «به همین خاطره که احمقه.»
لومیان عجلهای برای ورود به این معامله نداشت. در عوض پرسید: «چطور تونستی فلورس رو قانع کنی که ورد عشق واقعاً کار میکنه؟»
نابوردیسلی با بیقیدی به آپارتمانِ اجارهایِ فلورس نگاهی انداخت و حالتی آسوده به خود گرفت.
«اون چندتا وردِ دیگه از دفترچه رو امتحان کرد و بعضیهاشون جواب دادن.»
فرانکا با ناباوری گفت: «اون فقط یه آدمِ عادیه، با این حال میتونه مثل یه جادوگر ورد بخونه؟»
نابوردیسلی پوزخند زد.
«یه جملهٔ خیلی منطقی شنیدم: "همهچیز الوهیت داره."
«مهم نیست یه نفر چقدر عادی باشه، تا وقتی که حاضر باشه بهای مربوطهش رو بپردازه، میتونه اثرهای فرابشری ایجاد کنه.»
همهچیز الوهیت داره... آقای کِی وقتِ موعظه زیاد اینو میگه... لومیان به نابوردیسلی که خودش را اهریمن میخواند، چشم دوخت.
فرانکا از فرصت استفاده کرد و پرسید: «فلورس چه بهایی پرداخت کرد؟»
نابوردیسلی لبخندِ معناداری زد. «قبلاً که بهتون گفتم.»
همون قسمتی که روح کمکم میپوسه و به مغاک میافته؟ فرانکا متفکرانه سر تکان داد.
لومیان ناگهان پوزخند زد.
«اگه بها رو نپرداخته بود، چطور میتونستی به این راحتی با استفاده از بدنش با ما ارتباط برقرار کنی؟»
نابوردیسلی در جواب لبخندی زد اما ساکت ماند.
لومیان موضوع را عوض کرد.
«تو مرگِ اون دوتا ماجراجو که داشتن در مورد فلورس تحقیق میکردن، دست داشتی؟»
نابوردیسلی در حالی که به اطراف نگاه میکرد، جواب داد: «به چشمِ یه خردهسود بهش نگاه کنید.» لبخندی زد، صندلیای را جلو کشید و با لحنی بیقید گفت: «شما نزاکتِ لازم رو ندارید.»
فرانکا بهعمد گفت: «چون ما هیچوقت به معامله با تو فکر نکردیم. من با یه اهریمن معامله نمیکنم.»
نابوردیسلی خندید و گفت: «با اینکه جالبه یه دیوبانو ادعا کنه با یه اهریمن معامله نمیکنه، میتونم بهتون اطمینان بدم که مجبورتون نمیکنم واردِ معامله بشید. حتی مانعتون هم نمیشم که بعداً به کلیسای مادرِ زمین دربارهٔ فلورس خبر بدید.
«من با همتایانِ بیعرضهم فرق دارم. ترجیح میدم تجارتم شفاف باشه و از اون زبانِ حقوقیِ پیچیدهٔ قراردادها که توش شرایط و ضوابط رو میپیچونن، دوری کنم. کاری میکنم که خودتون معامله با من رو انتخاب کنید، حتی با اینکه محتوا و بهاش رو میدونید.»
فرانکا با لبخند جواب داد: «رد میکنم. حاضر نیستم به معاملهت فکر کنم.»
نابوردیسلی چشمانش را خطرناک باریک کرد، اما همان رفتارِ دوستانهٔ همیشگیاش را حفظ کرد.
«میتونید اول گوش بدید و بعد تصمیم بگیرید که میخواید این معامله رو قبول کنید یا نه.
«لاف نمیزنم که میتونم هر آرزویی رو برآورده کنم، اما میتونم تو برآورده کردنِ بیشترشون کمکتون کنم. این قولی از طرفِ یه اهریمنِ باستانیه.»
لومیان کنجکاو به نظر میرسید. «باستانی؟ چیزی دربارهٔ خدای خورشیدِ باستان شنیدی؟»
حالتِ چهرهٔ نابوردیسلی نامحسوس تیره شد.
«خبر دارم.»
«میتونی دربارهش بهم بگی؟ ایزدی که الان بهش ایمان دارم، به نظر میرسه همون خدای رستاخیزکرده باشه.» گوشهٔ لبهای لومیان بالا رفت و دو ردیف دندانِ سفید و مرواریدیاش نمایان شد. «این میتونه بهعنوانِ دستمزدِ معامله استفاده بشه، اما قبل از اینکه ما قرارداد رو اجرا کنیم، باید پرداخت بشه. فکرِ جعل کردنش رو هم از سرت بیرون کن. این کار کفرگویی به سرورِ منه.»
نابوردیسلی ساکت شد. پس از چند ثانیه، لبخندی زد و گفت: «همونطور که قبلاً گفتم، نمیتونم بعضی کارها رو انجام بدم و بعضی آرزوها رو برآورده کنم. این یکی از همونهاست.»
وقتی یکی اینقدر فروتنه، واقعاً سخته تو جنگِ لفظی ازش ببری... لومیان در دل آهی کشید و رو به فرانکا کرد تا بیصدا بپرسد آیا میخواهد از این فرصت برای بررسیِ معامله استفاده کند یا نه.
فرانکا پیش از اینکه نابوردیسلی را خطاب قرار دهد، لحظهای تردید کرد. «اول دربارهٔ معامله بهم بگو تا بعد تصمیم بگیرم.»
نابوردیسلی خندید.
«تصمیمِ عاقلانهایه. امیدوارم بتونید کمکم کنید تا نوادهٔ یه اهریمنِ دیگه رو بکشم. اون یهجایی تو دریای دیوانه زندگی میکنه. نگران نباشید، نوادگانِ اهریمن سرد، بیرحم و تشنهبهخون هستن. اون قطعاً با معیارِ مجازاتِ اعدام تو قلبِ شما همخوانی داره.»
فرانکا نوچی کرد. «پس چرا خودت انجامش نمیدی؟ به نظر خیلی قدرتمند میرسی.»
به خاطر اینه که مهروموم شدی؟ یا شایدم نمیتونه مغاک رو ترک کنه و فقط میتونه مثل الان خودش رو روی یه انسان فرافکنی کنه و نمیتونه مدتِ زیادی این حالت رو نگه داره؟
نابوردیسلی با آرامش جواب داد: «هر حرکتِ غیرعادی از طرفِ من، توجهِ اون یکی اهریمن رو جلب میکنه. پاداشِ این معامله اینه که یکی از آرزوهاتون رو برآورده میکنم. این یه آرزوی ازپیشتعیینشدهست که میتونم برآوردهش کنم.»
لومیان محک زد: «میتونی کمکمون کنی معجونِ تو بدنمون رو هضم کنیم؟»
نابوردیسلی سر تکان داد.
«بهتون دروغ نمیگم. نمیتونم. هضمِ معجون یه مسئلهٔ شخصیه.
«البته میتونم شرایط و فرصتهایی رو فراهم کنم تا غیرمستقیم کمکتون کنم معجون رو هرچه زودتر هضم کنید، اما اینکه بتونید از اون فرصتها استفاده کنید یا نه، به خودتون بستگی داره.»
کاملاً صادقانه... فرانکا در دل زمزمه کرد.
ناگهان لبخندِ درخشانی زد.
«این معامله وسوسهم میکنه، اما به یه شاهدِ قابلاعتماد و قدرتمند نیاز دارم.»
یادداشت نویسنده: الهامبخشِ ورد عشق در فصلِ پیشین از دنیای واقعی نشئت گرفته است. فکر میکنم قبلاً آن را در حسابِ عمومیِ ویچتِ خودم به اشتراک گذاشتهام؛ نامِ پنهانِ آفرودیت «نِفِریری» است، به معنای «چشمانِ زیبا». تکرارِ این ورد میتواند عشقِ یک زن را به دست بیاورد. وقتی دربارهاش خواندم، به نظرم کمی شوم آمد. من عمدتاً تلفظش را تغییر دادم.