چپتر 722: او می‌داند
چپتر 722: او می‌داند
در زیرزمینِ پلاکِ ۱۹ خیابانِ شِر، لومیان با آقای کِی روبهرو شد.
اگر ندیده بود که آقای کِی چطور به گوشت و خون تبدیل شد تا موران آوینی را در بر بگیرد و پس از آن از نورِ مقدسِ پالایندهها آسیب دید، لومیان هرگز باور نمیکرد مردِ پرانرژی با آن کلاهِ سیاهِ لبهدار که اکنون جلویش ایستاده، بهتازگی به اقامتگاهِ وزیرِ صنعتِ جمهوریِ اینتیس نفوذ کرده و دست به ترور زده است.
آقای کِی با صدایی که مثلِ همیشه بم و خشدار بود، پرسید: «از قارهٔ جنوبی برگشتی؟»
او بهجای نشستن روی مبلِ قرمزرنگ، درست روبهروی لومیان، در سایههایی که چلچراغِ بلورین میانداخت، ایستاده بود.
لومیان چیزی را پنهان نکرد و لبخندی زد. «برگشتم تا لطفی در حقِ یکی از دوستانم بکنم. در آینده دوباره میرم. همونطور که میدونید، میتونم تلپورت کنم.»
کلاهِ گشادِ آقای کِی بهآرامی تکان خورد، گویی سر تکان میداد.
با آسودگی گفت: «همین که بعد از برگشتن به تریر هنوز یادت مونده بیای اینجا و شکوهِ سرورمون رو ستایش کنی، ثابت میکنه دربارهت اشتباه نکرده بودم.»
لومیان که تازه فرایندِ نیایش را با آقای کِی تمام کرده بود، احساسِ گناه و شرمندگی کرد.
یکراست رفت سرِ اصلِ مطلب.
«دیدم که موران آوینی رو ترور کردید.»
زیرِ کلاه، نگاهِ آقای کِی ناگهان کیفیتی ملموس به خود گرفت و سایههای اطرافش سوسو زدند.
پس از چند ثانیه، غیبگوی سازمانِ سپیدهدم با صدایی گرفته پرسید: «تو اونجا بودی؟»
لومیان ظاهرِ آرامش را حفظ کرد و جواب داد: «بله. روشِ ترورتون نشانههای یک اسقفِ گلِ سرخ رو داشت و مشکوک به استفاده از چراندن برای تلپورت بود. حتی فقط با اطلاعاتِ پالایندهها هم حدس زدنِ اینکه کارِ شما بوده، برام سخت نبود. اما اعتراف میکنم که واقعاً اونجا حضور داشتم.»
آقای کِی پرسید: «کجا قایم شده بودی؟»
لومیان با لبخند جواب داد: «توی همون آینهای که موران آوینی بهش پناه برد.»
با شنیدنِ این حرف، ردای سیاهِ آقای کِی با وجودِ هوای راکدِ زیرزمین به اهتزاز درآمد، گویی تکههای بیشماری از گوشت و خون در زیرِ آن هورا میکشیدند.
او که نمیتوانست هیجانش را پنهان کند، پرسید: «و الان چی؟ موران آوینی رو دستگیر کردی؟»
لومیان با وقار سر تکان داد: «بله.»
«هاهاها! هاهاها!» آقای کِی نیمخیز شد، چانهٔ لاغرش را نمایان کرد و زیرِ خندهای جنونآمیز زد.
خندهاش گوشهای لومیان را به زنگ درآورد. نور و سایهها در زیرزمین رقصیدند و بوی تندِ خون در هوا پیچید.
سرانجام، آقای کِی از خنده دست کشید و با تعصبی دلهرهآور گفت:
«دقیقاً همونطور که سرورمون ترتیب داده بود. پرهیزگاری واقعاً تنها راهِ نجاته!»
شروع کرد به کشیدنِ صلیب روی سینهاش.
ستایش بر تو که همهچیز را آفریدی.
ستایش بر تو که گناهانِ جهان را به دوش میکشی!
لومیان هم آفریدگارِ راستینِ سازمانِ سپیدهدم را ستایش کرد.
آقای کِی لبخندی زد و آه کشید.
«قصد داشتم موران آوینی رو در روزهای آینده ترور کنم، اما تاریخی براش تعیین نکرده بودم. با این حال، وقتی امروز عصر اونو کنارِ پنجره دیدم که به منظرهٔ دوردست خیره شده بود، حس کردم وضعیتِ احساسیش یه مشکلی داره.
«از ترسِ اینکه مبادا مشکلی پیش بیاد، شتابزده عملیات رو شروع کردم و شکست خوردم.
«داشتم آماده میشدم تا به درگاهِ سرورمون توبه کنم و بارِ گناهانم رو به دوش بکشم که تو رسیدی و گفتی موران آوینی رو دستگیر کردی.
«این چه معنایی داره؟
«یعنی سرورمون همهچیز رو از قبل ترتیب داده. ما فقط باید نیایش کنیم، دست به عمل بزنیم و کارها رو با سرسپردگی انجام بدیم. هیچچیزِ دیگهای اهمیت نداره.
«با پرهیزگاری، شکست پلهای برای رسیدن به موفقیته. بدونِ اون، حتی موفقیت هم به شکست ختم میشه.»
در گفتوگوهای قبلی با آقای کِی، لومیان همیشه احساس میکرد مانعی زبانی بینشان وجود دارد. کلمات را میفهمید، اما نمیتوانست آن حالتِ جنونآمیز و متعصبانه را واقعاً درک کند.
اما این بار، قلبش به تپش افتاد و سرمایی در امتدادِ ستونِ فقراتش دوید.
نکنه اون معاملهٔ زیرمیزی که از طریقِ تواناییِ معاملهٔ زیرمیزیِ صاحباقتدار شروع کردم، به سرورِ سازمانِ سپیدهدم ربط داشته باشه؟
برای همینه که موران آوینی ناگهان ریسک کرد و از طریقِ آینهٔ اتاقِ کار فرار کرد؟ برای همینه که اومد به اتاقِ کار تا محیط رو بسنجه و در حالی که تظاهر به خوندن میکرد، خطرات رو سبکسنگین کنه...
پس، بعد از اینکه سرنوشتِ موران آوینی رو اجبار کردم، آقای کِی با عجله رفت به اتاقِ کار تا ترورش کنه و مجبورش کرد به نزدیکترین آینه پناه ببره؛ همون آینهٔ قدی که ما توش قایم شده بودیم...
در طولِ معامله، ما با انگشترِ طلای خون پول دادیم که از ویژگیِ فرابشریِ یه اسقفِ گلِ سرخِ ردهٔ ۶ از مسیرِ التماسکننده رازها ساخته شده بود...
لومیان تصمیم گرفت احساساتش را با آقای کِی در میان بگذارد، اما ترسش و قدرتِ اجبار سرنوشت را پنهان کرد. او تمامِ اتفاقات را به تواناییِ معاملهٔ زیرمیزیِ صاحباقتدار نسبت داد.
با وجودِ خندههای جنونآمیزش، آقای کِی خونسردیاش را حفظ کرد. با وقار و تعصب گفت: «سرورمون میبینه، سرورمون میشنوه، و سرورمون میدونه.»
لومیان پیش از این هم کلماتِ مشابهی را از خانمِ شعبدهباز شنیده بود، اما سنگینیشان را حس نکرده بود. حتی نگران هم نشده بود، چون میدانست فایدهای ندارد. اما حالا، مو بر تنش سیخ شده بود و سرمایی در امتدادِ ستونِ فقراتش میدوید.
حس میکرد چشمهایی از درونِ هر سایه نگاهش میکنند.
هرچه بیشتر تجربه میکرد و یاد میگرفت، وحشت و فشارِ آن سه جملهٔ کوتاه را شدیدتر احساس میکرد.
پس از چند ثانیه، لومیان دوباره آفریدگارِ راستین را ستایش کرد و پرسید: «آقای کِی، چرا موران آوینی رو ترور کردید؟ من و دوستام باهاش درگیر شدیم چون موران آوینیِ واقعی مرده. اینی که الان فعاله یه آدمِ آینهست. شما برای چی رفتید سراغش؟»
آقای کِی با حالتی که انگار تازه متوجهِ ماجرا شده بود، آهی کشید و گفت: «آدمِ آینه؟ پس بیدلیل نیست که جایگزینیِ آینهای داره. این دقیقاً همون چیزی بود که پیشبینی نکرده بودم—و باعث شد ترور شکست بخوره.»
او قدمزنان به لومیان گفت:
«پروندههای اخیرِ اینتیس ما رو به سازمانی به اسمِ مکتب حقیقت رسوند. اونا برای رسیدن به اهدافِ خاصی، از اعضای فاسدِ فرقهها و سازمانهای رسمی استفاده میکردن. مثلاً یکی از نوادگانِ پولی به طرزِ مرموزی ناپدید شد و صفحاتی از دفترِ خاطراتِ روزل که بهشدت تحتِ مراقبت بود، به سرقت رفت.»
پولی؟ یکی از چهار سوارکارِ آخرالزمانِ امپراتور روزل؟ یکی از نوادگانش غیبش زده؟ با این فکر، پلکهای لومیان پرید.
یبوس لاتا به سه هدفِ مکتب حقیقت اشاره کرده بود: یافتنِ سرنخهایی دربارهٔ بهشتِ سقوطکرده، آرامگاهِ نهاییِ امپراتور روزل، و ۰-۰۵، یعنی چراغِ جادوی آرزو.
مهرومومِ تریرِ دورانِ چهارم تازه شکسته شده بود. فعلاً بعید بود سازمانهای رسمیِ اینتیس چیزی را نادیده بگیرند. در موردِ ۰-۰۵ هم، برنادت، دخترِ ارشدِ امپراتور روزل، آن را در دست داشت. مکتب حقیقت اعتراف کرده بود که هنوز حریفِ رهبرِ سپیدهٔ عناصر نمیشود. آنها پیش از اقدام، عطیههای بیشتری میخواستند.
به عبارتِ دیگر، دو هدف از این سه هدف نیازمندِ برنامهریزیِ بلندمدتِ مکتب حقیقت بود. تنها چیزی که میماند، سرنخهای آرامگاهِ نهاییِ امپراتور روزل بود. یبوس گفته بود خودش هیچ سرنخی در این باره ندارد. اینکه ناظر چنین سرنخهایی داشت یا نه، نامعلوم بود.
لومیان با کنار هم گذاشتنِ اینها و حرفهای آقای کِی، حسِ بدی پیدا کرد.
یعنی ممکنه مکتب حقیقت همین الان سرنخهای مهمی دربارهٔ آرامگاهِ نهاییِ امپراتور روزل پیدا کرده باشه؟
آقای کِی ادامه داد: «ما داریم روی این مسائل تحقیق میکنیم، سپیدهٔ عناصر هم همینطور.
«اخیراً متوجه شدیم موران آوینی تو بعضی پروندهها دست داشته. ظاهراً از مهرههای کلیدیِ مکتب حقیقت بود.»
لومیان که حس میکرد اقداماتِ قبلیِ آقای کِی با هدفِ کشتنِ موران آوینی بوده است، پرسید: «پس چرا بهجای دستگیری، ترورش کردید؟»
آقای کِی با صدایی خشدار خندید.
«کشتنش سادهتر از دستگیریشه. و بعد از مرگش، بیشک یه وضعیتِ غیرعادی پیش میاد. فرابشرانِ رسمی راهی برای ارتباط با روحش پیدا میکنن. اونوقت، مقامات برای خنثی کردنِ نقشهشون، مکتب حقیقت رو زیرورو میکنن.
«مگه هدفِ ما هم همین نیست؟
«تازه، میتونیم سایهبهسایهٔ مقامات حرکت کنیم تا اعضای مکتب حقیقت رو گیر بندازیم.»
تو، یه غیبگوی سازمانِ سپیدهدم، هم یاد گرفتی «گزارش» بدی و از مقامات سوءاستفاده کنی؟ این موضوع برای لومیان خندهدار بود.
اگر به اطلاعاتِ بیشتری دربارهٔ مردمِ آینه نیاز نداشتند، او، فرانکا و بقیه میتوانستند بهسادگی موران آوینی را وادار کنند نشانههای غیرعادی از خود بروز دهد و از اینهمه دردسر جلوگیری کنند.
لومیان جزئیاتِ بیشتری را با آقای کِی بررسی کرد و هر لحظه بیشتر حس میکرد مکتب حقیقت به یافتنِ آرامگاهِ نهاییِ امپراتور روزل نزدیک شده است.
بیدرنگ گفت که باید هرچه زودتر برگردد و از موران آوینی بازجویی کند تا جلوی هرگونه اتفاقِ ناگواری را بگیرد.
آقای کِی پرسید: «به کمکم نیاز داری؟»
لومیان با لبخند جواب داد: «فعلاً نه. ما یه هیپنوتیزور، سرم حقیقتِ جمعیتِ سعادت و یه دیوبانو داریم که تو احضارِ روح ماهره.»
او اشارهای نکرد که تواناییهای تصاحبکننده سرنوشت را هم دارد.
لومیان در طولِ سرنوشتدزدی میتوانست تمامِ سرنوشتهای گذشته و اکنونِ موران آوینی و بیشترِ شاخابههای سرنوشت را «ببیند». اما زمانش محدود بود و تنها اجازه میداد مرتبطترین اطلاعات را بیرون بکشد.
آقای کِی با تحسین لومیان را برانداز کرد و گفت: «بسیار خوب، اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن.»
...
لومیان پس از یافتنِ مکانی خلوت برای تلپورت به خانهٔ امن، نگاهی به اطراف انداخت و به فرانکا گفت: «از قدرتِ دکمه سردست آینه استفاده کن تا برگردیم به غارِ معدنِ سنگِ زیرزمینی.»
این کار از اثر گذاشتنِ حوادثِ احتمالی بر محله جلوگیری میکرد.
لومیان آن روز چندین بار تلپورت کرده و حتی سرنوشتِ موران آوینی را تغییر داده بود. پیش از آن هم سمفونی نفرت را نواخته و زنجیرهای از حملاتِ نقطه ضعف را به راه انداخته بود. این مصرفِ عظیم باعث شده بود نیروی روحیاش تنها برای هفت تا هشت تلپورتِ دیگر کفایت کند و توانی برای انباشتِ بیشتر نداشته باشد.
در این وضعیت، استفاده از اشیاء فرابشری در صورتِ امکان کاملاً طبیعی بود.
فرانکا که وضعیتِ لومیان را درک میکرد، در مصرفِ دفعاتِ دکمه سردست آینه خستی به خرج نداد. فقط از لومیان خواست سگِ غولپیکر را حمل کند و نگذارد به او بخورد.
سپس کاری کرد که دکمه سردستِ شیشهای روی بلوزش بدرخشد و لومیان و بقیه را به درونِ آینهٔ اتاق هدایت کرد. آنها با عبور از تونلِ تاریک و خالی، در غارِ معدنِ سنگ که ورودیِ ثابتی به عالمِ آینه داشت، ظاهر شدند.
فرانکا سرم حقیقت را بیرون آورد و با لبخندی دوستانه به سمتِ آنتونی رید پرتاب کرد و گفت: «کمی از این رو به خوردِ موران آوینی بده و یه گپِ حسابی باهاش بزن.»