791. چپتر 792: داوری
چپتر 792: داوری
درونِ کالسکهٔ کُندرو، لومیان با دستبند و پابند، به پنجرهای خیره ماند که میلههای آهنی به آن جوش داده شده بود و پارچهای ضخیم رویش کشیده بودند.
باورش به داوریِ خودش قویتر شد.
وقتی روحانیانِ کلیسای دانش او را متهم کردند که مجرمی تحتِ تعقیب است، اولین واکنشِ او حالتِ تدافعی گرفتن نبود، بلکه موجی از سردرگمی را حس کرد.
حس کرد کسانی که بازرسیِ معمولِ خروج را انجام میدادند، مشخصاً برای او آنجا بودند. اما گذشته از لودویگ و حادثهٔ ۰-۰۱، هیچ تعاملی با کلیسای دانش نداشت و به منافعشان آسیبی نرسانده بود.
شما لنبرگیها چرا اینقدر برای گرفتنِ یه مجرمِ اینتیسی ذوق دارید؟ اصلاً جزئیات و تواناییهای فعلیِ هدف رو بررسی کردید؟
همانطور که افکار در ذهنش میدویدند، لومیان با دیدنِ نگاهِ غافلگیر، ترسان اما آسودهخاطرِ سالانت به احتمالی فکر کرد: این همون اشارهٔ کلیسای دانشه؟
نه، این فقط یه اشاره نیست. دارن مستقیماً منو تا مقصد اسکورت میکنن!
شهرِ تبعیدیها، همونطور که از اسمش پیداست، جایی برای تبعیدِ مجرماست.
وقتی بهعنوانِ یه مجرمِ تحتِ تعقیب دستگیر بشم و به تبعید محکومم کنن، طبیعتاً به مورورا فرستاده میشم...
این روش یه کم زیادی سرراست نیست؟
از کجا میدونستن دارم میام؟ با اینکه تغییرقیافه ندادم، ولی کلِ راه رو بیسروصدا اومدم...
یعنی فرابشرانِ ردهٔ بالای مسیرِ کتابخوان تو پیشگویی یا غیببینی مهارت دارن؟
لومیان نگاهی به کمرش انداخت و به کیفِ مسافر که مصادره نشده بود چشم دوخت. بیاختیار در دل غر زد: وسایلِ یه مجرمِ تحتِ تعقیب رو مصادره نکردن یا اقدامی علیه مجرمای خطرناکِ احتمالی برای محدود کردنِ استفاده از قدرتهای فرابشری انجام ندادن...
این نمایش خیلی غیرقابلباوره. میترسن متوجه نشم و مقاومت کنم و تلفات به بار بیارم؟
لومیان در سکوت کیفِ مسافر را از کمربندش باز کرد و آن را در جیبِ داخلیِ کاپشنِ ضخیمش چپاند.
نمیخواست کار را برای روحانیانِ کلیسای دانش سخت کند.
بازیِ ضعیفشون مهم نیست، ولی من نمیتونم به همون اندازه ضایع بازی دربیارم. اگه بقیهٔ مجرمای خطرناک، شهروندای آزشارا که اون دوروبرن، یا افسرای پلیسی که کمک میکنن کیفِ مسافر رو ببینن چی؟
فکر میکنن روحانیانِ کلیسای دانش آماتورن!
پس از مدتی حرکت، سرانجام وسیلهٔ نقلیه ایستاد.
تحتِ نگهبانیِ شدیدِ چند روحانی با رداهای سفیدِ حاشیهبرنجی، لومیان را به برجی عظیم و سفید اسکورت کردند.
پیش از آنکه بتواند نگاهِ خوبی به ظاهرِ کاملِ برج بیندازد یا حتی منارهاش را ببیند تا عظمتش را تأیید کند، از درِ کناری به داخل «هل داده شد»، از پلههای سنگی پایین رفت، از راهرویی تاریک که با چند چراغِ گازِ دیواری روشن میشد گذشت و او را به سلولی از آهنِ سیاه انداختند.
لومیان نگاهی به اطراف انداخت و دید که حدودِ هشت نفر از قبل داخلند، همگی با دستبند و پابند. برخی حتی با زنجیرهایی که از استخوانِ ترقوهشان رد شده بود، در جای خود ثابت نگه داشته بودند.
همانطور که به باز شدنِ درِ آهنیِ سلول توسط پیرمردی که دستگیرش کرده بود نگاه میکرد، با خود اندیشید: چنین قیدوبندهایی حتی در برابرِ فرابشران هم مؤثره، اما نمیتونه اونایی رو که تواناییهای رازآلودتری دارن مهار کنه... اگه من بودم، اینطوری حبس شدن مهارتهای مبارزهٔ شکارچیم رو بیفایده میکرد، ولی جلوم رو برای آتشافروزی، تحریک، بررسیِ نقطهضعف، مبادلهٔ سرنوشت یا تلپورت برای فرار نمیگرفت. بیخیال، نمیتونید یه کم حرفهایتر باشید؟ این نمایش خیلی تابلوئه...
روحانیِ کمی سالخورده کنار رفت و به لومیان گفت: «همینجا بمونید و منتظرِ داوریتون باشید.»
داوری؟ هنوز حتی داوری هم نکردید؟ بیخیالِ تظاهر کردن شدید؟ لومیان با همکاری، کشانکشان به سلول پا گذاشت.
تلنگ! درِ آهنیِ سلول را بستند و قفل کردند.
لومیان نگاهی به اطراف انداخت، صندلیِ فلزیِ ثابتشدهای روی زمین پیدا کرد و نشست و نگاهش را به مجرمانِ خطرناکی دوخت که داشتند او را برانداز میکردند.
مردِ جوانی با عینک که روبهرویش نشسته بود، چانهاش را بالا داد و گفت: «انتظار نداشتم کسی جوونتر از من بیاد. داداش، چه جرمی مرتکب شدی؟»
لومیان بیآنکه جواب دهد، در عوض پرسید: «تو چی؟»
مردِ جوانِ عینکی لبخندی زد و گفت: «قتل. بیشترِ آدمای اینجا قاتلن.»
مردِ میانسالی با هیکلِ درشت و زنجیرهایی که از ترقوهاش رد شده بود، با کنجکاوی پرسید: «چند نفر رو کشتی؟»
مردِ جوان با نگاهی خاطرهانگیز جواب داد: «هفتهشت نفر. مطمئن نیستم یکیشون آخرش مُرد یا نه.» و ادامه داد: «پایان دادن به زندگیِ یه انسان با دستای خودم، حس کردنِ درد، تقلا و ناامیدیشون، پاشیدنِ خونِ گرمشون رو صورتم، مستکنندهست. تو اون لحظه، حس میکردم خدای اونام، سرورشون.»
یه قاتلِ سریالی؟ لومیان در سکوت تماشا کرد و میانِ حرفِ این مجرمانِ خطرناک نپرید.
مردِ جوان در نهایت آهی کشید.
«متأسفانه آزشارا کارآگاهای زیادی داره. بالاخره پیدام کردن. تو چی؟ چند نفر رو کشتی و چرا؟» این را از مردِ میانسالی که ترقوهاش زنجیر شده بود پرسید.
مرد بیتفاوت جواب داد، انگار که داشت صبحانهاش را توصیف میکرد: «نمیدونم. خیلی زیاد. تو میشماری تو یه ماه چند تکه نون میخوری؟»
مردِ جوان با لبخند جواب داد: «این نقلقول از امپراتور روزلِ اینتیسه، مگه نه؟ تو یه بیوگرافی خوندمش. یادمه ماهِ پیش ۱۲۳ تکه خوردم.»
مردِ میانسال چند ثانیه سکوت کرد و بعد گفت: «من میکشم چون حقشونه بمیرن. و هرچی بیشتر حقشون باشه، گوشتشون خوشمزهتره.»
مردِ جوان که حالتِ چهرهاش کمی تغییر کرده بود، پرسید: «آدمایی رو که میکشی میخوری؟»
مردِ میانسال با جدیت جواب داد: «بستگی داره چقدر حقشون باشه، روشهای پختِ مختلفی هست.»
مردِ سیواندیساله و عبوسی پوزخند زد: «شما دو تا جفتتون روانی هستین.»
مردِ جوان عصبانی نشد و با کنجکاوی پرسید: «تو برای چی کشتی؟»
مردِ عبوس با نگاهی تحقیرآمیز جواب داد، گویی میگفت با این منحرفها فرق دارد: «من برای کشتن نکشتم. فقط میخواستم بهشون تجاوز کنم. تقصیرِ خودشون بود که خیلی مقاومت میکردن.»
مردِ جوان خندید و به زنی با موهای قهوهایِ ژولیده و زنجیرِ استخوانِ ترقوه اشاره کرد: «اینم تجاوز میکنه و میکشه، ولی اون فقط یه چیزِ حاشیهایه.
هدفِ اصلیش جمع کردنِ اندامهای تناسلیه.»
لومیان که آرام روی صندلیِ فلزی نشسته و کمی به جلو خم شده بود، بیاختیار سر تکان داد.
لنبرگ اینهمه قاتل داره؟ بهطورِ میانگین هر کدوم چندتا قتل تو پروندهشون دارن...
مردِ جوانِ نجیبزادهنما دوباره به لومیان نگاه کرد.
«تو چی؟ چه جرمِ سنگینی مرتکب شدی؟»
لومیان لحظهای با جدیت فکر کرد و گفت: «قتل، کفرگویی، آتشافروزی، آدمربایی، اخاذی، ارعاب، فریب، ایجادِ انفجار، سقطِ جنینِ اجباری، پرستشِ خدایانِ پلید، حمله به مقاماتِ دولتی، باجگیری از کلیساهای رسمی...»
مردِ جوان چند ثانیه ماتش برد و بعد خندید.
«داداش، زیادی جرم مرتکب نشدی؟»
لومیان با بیخیالی جواب داد: «پس برای چی اینجام؟»
مردِ جوان گفت: «راست میگی.» او و دیگر مجرمانِ خطرناک با احترامِ بیشتری به لومیان نگاه کردند.
مردِ جوان طوری که انگار میتوانست در جزئیات غرق شود، پرسید: «دقیقاً چند نفر رو کشتی؟»
لومیان سر تکان داد و با صدایی پایین گفت: «نشمردهم و نمیخوام جواب بدم. چیزی نیست که بخوام بهش افتخار کنم. مثلِ کشاورزیه که گندمها رو وجین میکنه—من فقط کارمو انجام میدم. تو از اینکه کارِ روزمرهت رو خوب انجام بدی خوشحال میشی؟»
مردِ جوان لحظهای سکوت کرد و بعد گفت: «اسمت چیه؟ من گوییام. شاید دوباره تو سرزمینِ مرگ همدیگه رو ببینیم.»
لومیان فقط جواب داد: «لویی.»
نمیخواست در میانِ این افراد یا در شهر تبعیدیها از نامِ واقعیاش استفاده کند. در علومِ غریبه، دانستنِ نامِ واقعیِ یک نفر میتوانست به نفرین ختم شود.
مسیرِ ناگزیری هم تواناییهای قراردادیِ مشابهی داشت.
گویی از بقیه پرسید: «شماها چی؟»
مردِ میانسال جواب داد: «لز.»
مردِ عبوس مکثی کرد اما جواب داد: «ویژپان.»
زنِ موقهوهایِ ژولیده در حالی که نگاهش با طمع روی فاقِ شلوارِ گویی و بقیه میچرخید، گفت: «جولی.»
بعد از اینکه مجرمانِ خطرناک خودشان را معرفی کردند، لومیان لبخندی زد و گفت: «انتظار نداشتم امنیتِ لنبرگ اینقدر بد باشه که اینهمه قاتل سریالی داشته باشه. راستی، من اهلِ اینتیسم. مدتِ زیادی نیست که تو لنبرگم.»
گویی که از همه پرحرفتر بود، دستهای دستبندخوردهاش را بالا آورد، عینکش را جابهجا کرد و با لبخند گفت: «راستش بد نیست، حتی خیلی هم خوبه، چون لنبرگ بیشترین و بهترین کارآگاههای دنیا رو داره.
«ولی هنوزم آدمای زیادی مثلِ ما هستن—شخصیتهای روانپریش در ترکیب با دانشِ زیاد بهراحتی یه مشت مجرمِ مخوف میسازه.
«و مجرمای کشورهای دیگه هم میان اینجا تا کارآگاههای لنبرگ رو به چالش بکشن.»
کارآگاهها ردهٔ ۷ مسیرِ کتابخوانن که متعلق به کلیسای دانشه. واقعاً تعدادشون اینجا زیاده... ممکنه بینِ این مجرما، فرابشرانِ واقعیِ ردهٔ مجرم و قاتل سریالی باشن که دارن از کارآگاهها برای ایفای نقشِ خودشون استفاده میکنن؟ ولی از طرفِ دیگه، اگه کارآگاهها مجرمای مسیرِ مغاک رو دستگیر کنن، میتونن معجونهای خودشون رو بهتر و سریعتر هضم کنن...
لومیان در حالی که فکر میکرد، سرش را کمی تکان داد و با لبخند جواب داد: «منم یکی از اونام؟
«تو درکِ روشنی از شخصیتِ خودت داری. هرچی دانشت بیشتر باشه، خطرناکتر میشی.»
گویی سرفهای کرد و گفت: «آره، الان پشیمونم که دانشِ بیشتری نداشتم.»
مجرمانِ خطرناک بینِ سکوت و گپزدنهای بیهوده در نوسان بودند و زمان بیآنکه متوجه شوند میگذشت.
سرانجام، روحانیانِ پیشین زنی را به سلول آوردند.
پیراهنی با گلهای توریِ سفید در یقه، پالتویی بژ با حاشیههای برنجی، دامنی تیره تا زانو و چکمههای قهوهای پوشیده بود. چهرهای بیضیشکل، چشمانی آبیِ روشن همچون آبِ چشمه، بینیِ کشیده و صاف و موهای قهوهای داشت که ساده در پشتِ سرش گوجه شده بود—زنی بسیار زیبا بود.
با دیدنِ او، چشمانِ ویژپان برقی زد.
زنِ زیبا گفت: «شما محاکمه شدید و من حکم رو اعلام میکنم.» سپس چرخید و به سوی انتهای راهروی نیمهتاریک به راه افتاد. روحانیانِ دیگر درِ سلول را باز کردند و لومیان، گویی و بقیه را به دنبالِ او بردند.
از پلههای سنگی پایین رفتند و هر لحظه در زیرزمین پایینتر رفتند، تا اینکه به درِ دولنگه و بزرگِ برنجی رسیدند.
زنِ زیبای بیضیچهره ایستاد و با حالتی جدی به سوی لومیان و بقیه چرخید.
«حکمِ شما اینه:
«تبعید، بدونِ حقِ بازگشت!»
گویی با تعجب و گیجی پرسید: «تبعید به کجا؟»
حکمِ اعدام نیست؟
زن به درهای دولنگهٔ برنجیِ پشتِ سرش اشاره کرد.
«تبعید به اونسوی این درها.»
بهمحضِ اینکه حرفش تمام شد، صدایی مورمورکننده و نامشخص از پشتِ درها به گوش رسید.