793. چپتر 794: بهای مداخله
چپتر 794: بهای مداخله
پشتِ سرِ لومیان، ویژپان به پرسش از هرابرگ، روحانیِ کلیسای دانش، ادامه داد: «توی یه دوئلِ قانونی، میتونم بدونِ اینکه مجازات بشم، هر کاری با طرفِ مقابل بکنم؟»
هرابرگ تأیید کرد: «بله.»
چشمانِ ویژپان برق زد، گویی بهشت را یافته بود.
با هیجان آبِ دهانش را قورت داد.
گلوپ... صدای مشابهی از کنارش شنید.
سر برگرداند و دید صدا از زنی با موهای بلندِ قهوهای، یعنی جولی، میآید.
آن «مجموعهدار» هم هیجانزده بود، در حالی که لز، سرآشپزِ گوشتِ انسان، لبهایش را میلیسید.
از همین حالا گرسنهاش شده بود.
لومیان به تماشای نمایشِ دیگر خلافکاران زحمتی به خود نداد. کلیسای جامعِ کتابخانهمانند را ترک کرد و نگاهی به اطراف انداخت.
ساختمانهای این منطقه باستانی بودند و با ستونها و طاقهای سنگینشان که حسِ شکوه و سادگی را القا میکرد، سبکهای اوایلِ دورانِ پنجم را به یاد میآوردند.
پشتِ کلیسای جامع گورستانی بود که انگار پایانی نداشت. سنگقبرها در میانِ درختان ایستاده بودند و گورهای برآمدهٔ بسیاری در آن چشمانداز به چشم میخورد.
این لومیان را به یادِ سطری از اطلاعاتِ مهرومومشدهٔ ۰-۰۱ انداخت: «آن را در آرامگاهی زیرزمینی با شمارِ زیادی از مانکنهای سرباز قرار دهید. بر فرازش گورستانی با بیش از یک میلیون جسد بسازید...»
یعنی آرامگاهِ زیرزمینی که ۰-۰۱ رو مهروموم کرده همین پایینه؟ درست وقتی لومیان نگاهش را گرفت، آسمانِ پیشتر آفتابی تاریک شد. ابرهای غلیظی گرد آمدند و صدای غرمبِ رعد به گوش رسید.
هوا چقدر زود عوض میشه... جای تعجب نیست که تو اطلاعات اومده بود مورورا مدام آبوهوای شدیدی رو تجربه میکنه... لومیان در حالی که به دوردست نگاه میکرد و رشتهکوههایی شبیه به جانورانِ وحشیِ غولپیکر را میدید که در افق دراز کشیدهاند و راهِ هر کسی را که بخواهد مخفیانه برود میبندند، آهی کشید.
البته این فقط یک استعاره بود، چرا که ساکنانِ مورورا هرگز به ترکِ شهر فکر نمیکردند.
لومیان هم کمی بیمیل بود.
دنیای زیرزمین او را فرامیخواند.
صدای گویی از کنارِ لومیان به گوش رسید: «باید زودتر جایی برای موندن پیدا کنیم، وگرنه خیسِ آب میشیم.»
او هم کلیسای جامع را ترک کرده بود و بهعنوانِ یکی از اهالیِ آزشارا، کلماتش کاملاً رسمی بود.
لومیان در حالی که به میدانِ بزرگِ جلوی کلیسای جامع قدم میگذاشت، با لبخندی جواب داد: «آره.»
گویی به دنبالش رفت، نگاهی به پشتِ سر انداخت و با تعجب گفت: «اینجا همچین گورستانِ بزرگی هست؟»
لومیان با بیخیالی جواب داد: «گورستانی با بیش از یک میلیون، یا حتی دهها میلیون جسد.»
گویی متفکرانه سر تکان داد.
«کتابهای تاریخ از جابهجاییِ گستردهٔ گورها در اوایلِ دورانِ پنجم تو منطقهٔ لنبرگ برای رسیدگی به پیامدهای فاجعهٔ رنگپریدگی خبر میدن. یعنی به اینجا منتقل شده؟»
لومیان در حالی که از میدان میگذشتند، گفت: «شاید.» او بیسروصدا نشانِ سیاهِ معرفِ دستِ آبسهدار را فعال کرد، اما در واقع از آن استفاده نکرد.
داشت مکانِ تقریبیِ دو بخشِ دیگرِ دستِ آبسهدار را حس میکرد.
در کمالِ تعجب، بیش از دو بخش را حس کرد. جهتهای مختلفی در شهرِ تبعیدیها واکنشهای ظریفی داشتند.
یعنی اعضای بدنِ داداشدسته تکهتکه شده؟ لومیان در سکوت با خودش زمزمه کرد.
او جهتی را که قویترین واکنش را داشت انتخاب کرد.
پس از پیمودنِ مسافتی به اندازهٔ یک خیابان، صدای برخوردِ فلز را شنید و دو مرد را دید که در حالی که جمعیتی تماشایشان میکردند، با شمشیرهای تیز بهشدت میجنگیدند.
دوئلهای مرگبار هر روز اتفاق میافته... لومیان اطلاعاتِ مهرومومشدهٔ ۰-۰۱ را مرور کرد. عجلهای نکرد و تصمیم گرفت کمی تماشا کند.
گویی هم همین کار را کرد، ظاهراً داشت قدرتِ ساکنانِ مورورا را میسنجید.
مبارزه دو سه دقیقه طول کشید و با شکافته شدنِ سینه و شکمِ مردی با ژاکتِ سیاه پایان یافت؛ رودههایش بیرون ریخت و در حالی که تشنج میکرد، جان داد.
گروهی از مردان و زنان با رداهای سیاه و چهرههایی بیتفاوت ظاهر شدند، جسدِ برهنهشده را در سکوت بیرون کشیدند و خون را از خیابان پاک کردند، گویی ماشینهایی بودند که از روالی ازپیشتعیینشده پیروی میکردند.
تماشاچیان پراکنده شدند. مردِ ریزنقشی با کلاهِ قهوهای-سبز، در حالی که مهربانانه لبخند میزد، از کنارِ لومیان و گویی گذشت و نگاهی به آنها انداخت.
مردِ ریزنقش با گرمی پرسید: «اینجا تازهواردید؟»
گویی با کنجکاوی پرسید: «از کجا فهمیدید؟»
مردِ ریزنقش خندید.
«هنوز اون ظاهرِ تازهواردها رو دارید، هنوز کاملاً با مورورا قاطی نشدید!»
صدایش ناگهان تیز شد، گویی چیزی ناشناخته او را تسخیر کرده باشد.
لومیان در سکوت به مردِ ریزنقش نگاه کرد و تغییراتش را زیرِ نظر گرفت.
مردِ ریزنقش دست تکان داد.
«هاها، من ورمزم. یه وقت بریم با هم یه نوشیدنی بخوریم.»
وقتی ورمز در خیابانِ دیگری به راه افتاد، گویی ناگهان به لومیان گفت: «حس نمیکنی چیزی کم داری؟»
لومیان با بیخیالی جواب داد: «متوجه شدم. دستش تنده.»
او تازه وقتی ورمز دستش را عقب کشید، متوجه شده بود که کیفِ مسافرش در آستانهٔ سرقت است.
باید یه فرابشرِ واقعی باشه، یه غارتگرِ حقیقی. اون تغییرِ حالتِ ناگهانی هم احتمالاً نمایشی برای پرت کردنِ حواس بوده.
گویی که واکنشِ لومیان را درک نمیکرد، پرسید: «اگه متوجه شدی، چرا دستشو رو نکردی؟ از تلافی میترسی؟»
لومیان در حالی که دست در جیب داشت و آرام در مسیرِ ورمز قدم برمیداشت، با لبخند جواب داد: «میخواستم ببینم چیکار میکنه.»
گویی مدتی به پشتِ سرِ او خیره ماند و بعد تصمیم گرفت اول جایی برای ماندن پیدا کند.
...
وقتی ورمز از دیدِ لومیان و گویی خارج شد، قدمهایش را تندتر کرد و از چند کوچه با مسیری پیچدرپیچ گذشت.
پس از اینکه مطمئن شد هر تعقیبکنندهای را جا گذاشته است، در کوچهای خلوت ایستاد و کیسهپولِ سیاه و تیرهای را از داخلِ لباسش بیرون کشید.
این کیفِ مسافرِ لومیان بود.
ورمز دستش را داخلِ کیفِ مسافر برد و گفت: «هاها، این احمقای تازهوارد خیلی بیدقتن. بذار ببینم توش چیه...»
حالتِ چهرهاش کمی تغییر کرد و پر از تعجبی شدید شد.
او میتوانست ارزشِ کیسه را «ببیند» و اقلامِ بسیاری را با نیروی روحی در داخلش حس کند، اما انتظار نداشت یک شیءِ فضاییِ کمیاب باشد که فضایی به اندازهٔ یک اتاقِ کوچک در خود جا داده بود.
چه غافلگیریِ دلپذیری... ورمز یکی از اقلام را بیرون کشید.
چیزی که در برابرِ چشمانش ظاهر شد، جنازهای نیمهپوسیده، متورم و آبیِ تیره بود که چرکِ زرد و قرمزی از آن میچکید.
تاپ!
ورمز عقب پرید و گذاشت نیمهجنازه روی زمین بیفتد.
چـ... چهرهاش وحشتزده شد.
کی یه جنازهٔ نیمهپوسیده رو با خودش اینور و اونور میبره؟
اونم یه جنازهٔ به این شدت پوسیده!
حتی تو مورورا که پر از قاتلای بیشماره، این دیگه بیمارگونهترین چیزیه که دیدم!
جای تعجب نیست که تبعید شده اینجا!
ورمز که به خودش مسلط شده بود، دوباره دست در کیفِ مسافر برد و تکهای چرمِ سفید و صاف بیرون کشید.
نمیتوانست چشم از آن بردارد، گویی به پوستِ معشوقی رؤیایی خیره شده بود.
خیلی زود متوجهِ کلماتِ سیاهی روی چرم شد که آنها را نمیشناخت.
ورمز با خوشحالی چرم را نوازش کرد و در حالی که دلش نمیخواست آن را رها کند، با خود اندیشید: به نظر میرسه کلماتی باشن که میتونن قدرتهای فرابشری رو فعال کنن. این چرم باید خیلی باارزش باشه. باید از روش کپی کنم و بدونِ اینکه شکی برانگیزم، کسی رو پیدا کنم تا رمزگشاییش کنه.
ناگهان حس کرد گلویش میخارد.
سرفه، سرفه، سرفه!
به سرفه افتاد و سرفههایش هر لحظه شدیدتر میشد.
در عرضِ چند ثانیه، چنان شدید سرفه کرد که حس میکرد قلبش در حالِ پاره شدن است.
پففف!
ورمز یک دهان پر از خون بیرون تف کرد.
یه جای کار میلنگه! چطور یهو اینقدر مریض شدم؟ ورمز که تا حدودی ماجرا را فهمیده بود، چرم را روی زمین انداخت.
اما سرفههایش حتی شدیدتر از قبل ادامه یافت.
در میانِ سرفهها، به راهی برای نجاتِ خودش فکر کرد: اون یارو چرم به این خطرناکی رو تو جیبش گذاشته، حتماً درمانی هم براش آماده کرده...
آره، حتماً باید یکی باشه!
ورمز دوباره دست در کیفِ مسافر برد.
او ابتدا یک سنجاقسینهٔ خاکستری و سفید به شکلِ رعدوبرق بیرون آورد.
ناگهان صاعقهای ضخیم و نقرهایسفید از میانِ ابرهای متراکم فرود آمد و به او اصابت کرد.
بوووم!
صدای رعد طنینانداز شد و ورمز در حالی که بدنش زغال شده بود و میلرزید، به زمین افتاد.
او که از قبل بهشدت بیمار بود، با اصابتِ صاعقه در آستانهٔ مرگ قرار گرفت.
چطور... چطور ممکنه یهو... صاعقه بهم بزنه... من، من... دیدِ ورمز تاریک شد و در حالی که گیجی و پشیمانی رهایش نمیکرد، چشمانش را بست.
خیلی زود نفسش بند آمد.
حدود ده ثانیه بعد، لومیان واردِ کوچه شد، به سمتِ ورمز رفت، به جسدش نگاهی انداخت و با لبخند سر تکان داد.
«فضولی تو وسایلِ دیگران خیلی خطرناکه.»
پس از مکثی، لومیان با تأسف آهی کشید.
«میخواستم تعقیبت کنم و با فرابشرانِ مورورا ارتباط بگیرم. ناامیدم کردی.
«و تازه به اقلامِ خطرناکتر هم نرسیدی.»
لومیان در حینِ صحبت، کیفِ مسافر را برداشت و اقلام را به شکلِ فشردهشان به داخل برگرداند: سنجاق سینه خشم دریا، چرمِ انسانیِ زن شیطانی ناامیدی و نیمهجنازهٔ دست آبسهدار.
لومیان در حالی که ۵۳۷ طلای ساسن از ورمز بیرون میکشید، زیرِ لب گفت: «فکر کنم تنها کاری که از دستت برمیاد اینه که یه روحِ بخشنده باشی.»
این مبلغ تقریباً معادلِ ۲۸۶۳ ورلدور بود.
لومیان هدیهٔ این روحِ بخشنده را در جیب گذاشت و منتظر ماند تا ویژگیهای فرابشریِ ورمز پدیدار شود.
حدود دو دقیقه بعد، گروهی از مأمورانِ سیاهپوش واردِ کوچه شدند. سردسته با چهرهای بیتفاوت به لومیان نگاه کرد و پرسید: «شما کشتیدش؟»
لومیان با لبخند و لحنی جدی توضیح داد: «نه، صاعقه بهش زد. شاید کارای بدِ زیادی کرده بود. دزد بود و وسایلم رو دزدید، برای همین تا اینجا تعقیبش کردم.»
مأموران به لومیان خیره شدند، گویی میخواستند صحتِ حرفهایش را بسنجند.
پس از لحظهای، سردسته سر تکان داد و گفت: «میتونید برید.»
لومیان از جایش تکان نخورد و با لبخند گفت: «وسایلش باید مالِ من باشه، مگه نه؟»