Afterword

Reborn as a Space Mercenary I Woke Up Piloting the Strongest Starship! — LNCrawler · All chapters

Afterword

THANK YOU for purchasing Volume 3 of Reborn as a Space Mercenary! I don’t have to tell you the whole title at this point, right?

Hi there; I’m Ryuto. I’m relieved that Volume 3 has made it on sale without issue. Also, Volume 1 of the manga version is out now! I can’t get enough of Shunichi Matsui’s Elma and Mimi; they’re too cute!

I know you don’t care about how I’m doing, so let’s make it quick: yep, life is still pretty much the same. I’m a shut-in, anyway! Ha ha ha ha! And my doggy is as energetic as ever.

Now, back to the novel. Woo, swimsuit episode! We got both the noble girl Chris and the Maidroid Mei this time! Blonde hair and blue eyes are great, but c’mon, black hair is just as good! All of the girls are so pretty when Tetsuhiro Nabeshima draws them… God, I wish Hiro would just explode.

Anyway, let’s do it! It’s time for round three of “things I didn’t get to explain in the story itself”! This time, let’s talk about the resort planets.

They all fall under the same umbrella, but there are multiple kinds. The Cierra System is a resort galaxy focused on leisure in nature, with three planets: one oceanic, one continental, and one cold planet. Each is optimized for humanity and provides unique services.

Cierra II, the continental planet, is sold as a spa resort with its many onsen baths. Cierra III, the planet from this volume, is a marine resort. Meanwhile, Cierra IV is an exciting ski resort.

There are other resort star systems as well. For example, there are some resort systems that focus on casino and coliseum colonies, while other medical resorts use cutting-edge anti-aging technology to draw in customers.

Hm? What about sexy ones? Let’s just say there are plenty of entertainment resorts out there! There’s demand for that all over the place, so regardless of entire resort systems, such services are probably common enough. Cierra III has Maidroids, after all. What else could there be? Plenty, I’d bet.

Well, that should do it for today.

Thank you to my manager, K; Tetsuhiro Nabeshima, our illustrator; and everyone involved in the publication of this book. Most of all, a huge thank you to everyone who bought and read this book.

Let’s meet again in Volume 4! Gee, I sure hope it comes out!

—RYUTO

ABOUT THE AUTHOR
Ryuto

A brown bear living in Hokkaido

My hobby is gaming. I have a wide range of tastes, but survival action and strategy games are my absolute favorites.