AFTERWORD

Hiya, Tappei Nagatsuki here! Also, Mouse-Colored Cat! That is an alias!

You know, it’s a real pain to have more than one name, but don’t worry. Back in the second year of middle school, I had not three names, no—I had six. Two were names drawn from my previous lives. As for my true self—Stop! Don’t open up that dark history! You’ll wake the Id!

Now then, we’re now into the Return to the Royal Capital arc, which was the third chapter in the web novel. Until now, Re:ZERO had a limited cast in cramped quarters, but the regular members suddenly doubled with this volume!

In particular, the girls ended up so visually gorgeous that you almost hate them for it. With Otsuka putting his mad design skills to work, when we were done fiddling with them I was like, “This is fun, damn it!”

All that aside, work on the fourth volume was extremely rough. It was like a death march at my day job, too, so I did most of my work on it at a family restaurant near where I live. Lately it’s to the point that when it’s time for “Thank you for your patronage!” and for the bill, the staff are always calling me by this nickname they’ve pegged me with. They call me Vegetable Juice.

So Tappei Nagatsuki, Mouse-Colored Cat, Vegetable Juice, and my real name is… No! You’ll wake the Id!!

Having gracefully arrived at my punchline, I will now proceed with the established practice of giving thanks.

First, thank you, Mr. Ikemoto, for getting through this hellish schedule together with me. When I was e-mailed at four in the morning, I was worried they’d say “Mr. Ikemoto has passed away.” Thank you for your hard work.

Also, thank you, Otsuka, for all your design work without a single hint of a grimace, even with the cast of characters doubling between Vol. 3 and Vol. 4. You did a truly splendid job with each and every one. It makes writing scenes for them a real joy.

Kusano is a magician, and his illusions have captivated me one more time. Thank you once again for persevering to the bitter end and for your passion in making this the finest piece of work that we could.

This work was supported by many others, including proofreaders, managers, bookstore owners, and so on and so forth. Truly, thank you very much.

And more than anyone, it is thanks to all of you who have purchased this fourth volume who are responsible for my being able to write what I want. Thank you very much.

Well then, let us meet again for Subaru’s suffering in Volume 5.