چپتر 10: سیزده فرم باران آتشین
چپتر 10: سیزده فرم باران آتشین
«مگه اون یارو همین الان نرسیده؟»
در حالی که چئون اون-گوانگ اخم کرده بود، بیوک هان-سونگ گوشه لبهایش را بالا داد.
«مگه خودتون نگفتید هرکی رو خواستیم انتخاب کنیم، مربی؟»
«عجب احمق کلهخرابی.»
وقتی بیوک هان-سونگ جوابش را پس داد، قصد کشتار در چشمان چئون اون-گوانگ شعله کشید.
دلیلی که نامزدهای ده جانشین اهریمنی به این جزیره جهنم آورده شده بودند، آموزش باحوصله و سرِصبر هنرهای رزمی نبود.
با این حال، کارآموزهای اینجا از آزمون اول گذشته و مستقیماً سوار قایق شده بودند.
به همین دلیل، برخلاف بو اون-سول، طوری رفتار میکردند که انگار صرفاً به یک تالار رزمی معمولی آمدهاند.
«باید تحمل کنم.
فعلاً.»
چئون اون-گوانگ در حالی که خشم فزایندهاش را فرو مینشاند، با خونسردی گفت:
«با مبارزه با یه الفبچه از تالار مبتدی چه شمشیرزنیای رو میخوای نشون بدی؟ یکی دیگه رو انتخاب کن.»
«اطاعت.»
بیوک هان-سونگ به بو اون-سول چشمکی زد و سپس دستش را روی گردنش کشید، گویی میخواست بگوید شانس آورده که جانش را حفظ کرده است.
از دید بو اون-سول، این حرکتی تمسخرآمیز بود که فراتر از یک تحقیر ساده میرفت.
«در این صورت، من انتخاب میکنم...»
«من انجامش میدم.»
درست در همان لحظه، بو اون-سول قدمی به جلو گذاشت.
«من باهاش مبارزه میکنم.»
«چی گفتی؟»
قصد کشتار از چشمان چئون اون-گوانگ فوران کرد.
سا وو و جینگاک، به عنوان پرورشدهندگان اهریمنی، زیادی آسانگیر بودند و بویی از قصد کشتار نبرده بودند.
اما چئون اون-گوانگ فرق داشت.
او کمطاقت و وحشی بود؛ یک پرورشدهنده اهریمنی راستین.
«این الفبچهها همگی فکر کردن اومدن جزیره جهنم پیکنیک.»
او با چشمانی تیزبین بو اون-سول را برانداز کرد و دوباره گفت:
«تا حالا شمشیرزنی یاد گرفتی؟»
«نه. تازه توی تالار مبتدی برای اولین بار از مربی جین یاد گرفتم چطور از شمشیر استفاده کنم.»
«یه الفبچه از تالار مبتدی میخواد با کسایی که قراره برن تالار پیشرفته مبارزه کنه؟»
«اگه باهاش شمشیر رد و بدل کنم، فکر کنم بتونم کمی سریعتر شمشیرزنی رو یاد بگیرم و بهش مسلط بشم.»
با شنیدن سخنان بو اون-سول، برقی تیز در چشمان چئون اون-گوانگ درخشید.
«داره زور میزنه از غرور ناچیزش محافظت کنه.»
چئون اون-گوانگ پوزخندی زد.
او گمان میکرد بو اون-سول بدون سنجیدن مهارتهای خود و صرفاً برای دفاع از غرورش، کلهخراب بازی درمیآورد.
البته که نیمی از حدسش درست بود.
غرور بو اون-سول واقعاً جریحهدار شده بود.
«دیگه دلیلی نداره بیشتر از این تحمل کنم.»
زمانی که با خوشحالی در کنار پدربزرگش، بو جانیانگ، زندگی میکرد، تمسخر و تحقیر را به شکلی طبیعی تاب میآورد.
اما حالا که پدربزرگش دیگر نبود، نمیخواست طوری زندگی کند که بیهیچ دلیلی مثل یک حشره او را با انگشت نشان دهند.
«سنجیدن خونسردانه مهارتهای خودت و عمل کردن بر اساس اون هم یکی از ویژگیهای یه رزمیکاره.»
چئون اون-گوانگ با پوزخندی آشکار سر تکان داد.
«درس عبرت خوبی میشه. اجازه میدم.»
چئون اون-گوانگ به شمشیرهای چوبی در گوشهای از تالار رزمی اشاره کرد.
«امیدوارم مهارت رسیدن به تالار پیشرفته رو داشته باشی.»
بو اون-سول کلمهای به زبان نیاورد و یک شمشیر چوبی را به چنگ گرفت.
همین که بو اون-سول شمشیر چوبی را برداشت، بیوک هان-سونگ لبخندی پیروزمندانه زد.
«عجب بخت بادآوردهای.»
استعدادهای خارقالعاده زیادی اینجا حضور داشتند.
او میخواست فراتر از تالار پیشرفته برود و بدون تردید به یکی از جانشینان فرقه شمشیر باران آتشین تبدیل شود، بنابراین در پی آن بود که از این فرصت برای بر جای گذاشتن اثری پررنگ استفاده کند.
«جرئتش رو داری، این رو قبول دارم.»
بیوک هان-سونگ در حالی که با شمشیر چوبیاش نزدیک میشد، به آرامی نجوا کرد:
«ولی توی دنیای رزمی، نمیشه فقط با روحیه یا کلهخرابی زنده موند.»
«پس شروع کنید.»
به محض آنکه کلام چئون اون-گوانگ پایان یافت،
پات!
شمشیر چوبی با ضربهای سریع و تیز، فضای میان ابروهای بو اون-سول را نشانه رفت.
او فرمهایی از شمشیر رعدشکاف باران آتشین را که تا کنون فرا گرفته بود، درست مانند یک شمشیر چابک به کار میبست.
هویک.
اما بو اون-سول اندکی بدنش را پیچ و تاب داد.
همزمان، تکنیک بیوک هان-سونگ بیهوده هوای خالی را شکافت.
«بدک نبود.»
بیوک هان-سونگ بدون آنکه چندان غافلگیر شود، دوباره شمشیر چوبیاش را به چرخش درآورد.
بو اون-سول سیزده فرم باران آتشین را که تا کنون یاد گرفته بود اجرا کرد و ضربهای به سمت پهلوی بیوک هان-سونگ زد.
کلنگ!
با این حال، برخلاف نیتش، شمشیر چوبی بو اون-سول با شمشیر بیوک هان-سونگ برخورد کرد.
بیوک هان-سونگ با مهارت تمام شمشیرش را چرخانده بود تا شمشیر بو اون-سول را به سمت یک برخورد هدایت کند.
لرزشی از میان آن دو گذشت.
برای لحظهای، سرانگشتان بو اون-سول که شمشیر چوبی را گرفته بود، لرزید.
بو اون-سول که مدت کوتاهی با شمشیر تمرین کرده بود و هیچ نیروی درونیای نداشت، حریف توان جسمانی و نیروی درونی بیوک هان-سونگ نمیشد.
«پس واقعاً یه تازهکار بود.»
بیوک هان-سونگ با احساس نیرویی که از میان سرانگشتانش منتقل شد، پوزخندی زد.
«طوری رفتار آرومی داشت که فکر کردم چیزی توی چنته داره.»
بیوک هان-سونگ تمسخرکنان شمشیر چوبیاش را چرخاند.
«این فرم از شمشیر رعدشکاف باران آتشین رو بچش.»
وووش.
شمشیر رعدشکاف باران آتشین بیوک هان-سونگ در حالی که هوا را میشکافت، به اندازه هر تکنیک شمشیر پرآوازهای در دنیای رزمی، تیز و روان بود.
«...؟»
اما با گذشت زمان، بیوک هان-سونگ متوجه چیز عجیبی شد.
از آنجا که بو اون-سول با چنین سهولتی از حملاتش جاخالی میداد، فرمهای شمشیر خود او ناشیانه به نظر میرسیدند.
«این عوضی!»
او بیشک فرمهای شمشیر را بینقص اجرا کرده بود، اما بو اون-سول طوری از پیش بدنش را حرکت میداد که انگار مسیر شمشیر را پیشبینی کرده بود.
این امر به دلیل قابلیت طریق درنده بود؛ مهارتی که حواسی چنان تیز به او میبخشید که حتی جریان هوا را نیز حس میکرد.
«هوم.»
درست در همان لحظه، زمزمه آرام چئون اون-گوانگ به گوش بیوک هان-سونگ رسید.
صدایی که آشکارا به رگههایی از ناامیدی آلوده بود.
«تازه، اون یارو...»
چئون اون-گوانگ در حالی که به حرکات بو اون-سول مینگریست، ابرو در هم کشید.
به نظر میرسید او صرفاً سریع بدنش را تکان میدهد تا از فرمهای شمشیر جاخالی دهد، اما در حقیقت، حرکات بیوک هان-سونگ را زیر نظر داشت و طوری جاخالی میداد که گویی فرمها را پیشبینی میکرد.
«محاله طریق درنده رو یاد گرفته باشه، نه؟»
چئون اون-گوانگ فوراً سر تکان داد.
طریق درنده هرچند در پاویون نانگیا یک هنر رزمی پایه نامیده میشد، اما در واقع هنر سرّی اعلایی بود که تنها کهنهکاران کارکشته از میان استادانش، همانهایی که بارها بر لبه مرگ ایستاده بودند، بر آن تسلط مییافتند.
حتی برای نابغهای بیهمتا نیز این هنری نبود که در عرض نیمماه بشود آموخت.
«اگه فقط جاخالی بدی، نمیشه ارزیابیت کرد.»
چئون اون-گوانگ که مبارزه را نظاره میکرد، به بو اون-سول گفت:
«این مربی بهت گفت شمشیر برداری و بجنگی، نه اینکه بینایی و واکنشهای فوقالعادهت رو به رخ بکشی.»
با این کلام تند، بو اون-سول از حرکت بازایستاد و شمشیر چوبیاش را رو به مرکز بالا آورد.
«...»
او بالاخره میخواست تکنیک شمشیرش را آشکار کند.
پات!
با اجرای فرم شمشیر، نه تنها چشمان چئون اون-گوانگ، بلکه چشمان تمام کارآموزهای نظارهگر از تعجب گرد شد.
«سیزده فرم باران آتشین؟»
فرم شمشیری که بو اون-سول اجرا کرد، چیزی جز سیزده فرم باران آتشین نبود که در تالار مبتدی یاد گرفته بود.
مسئله اینجا بود که سیزده فرم باران آتشین، تکنیک شمشیری طراحیشده برای آموزش مبانی پایهای شمشیرزنی به شمار میرفت.
به این معنا که از فرمهایی سبک و ملایم تشکیل شده بود که در نبرد واقعی کاملاً بیفایده بودند.
«دیوونه عوضی.»
با دیدن اجرای آهسته فرم «باد و تندر در سراسر زمین»، بیوک هان-سونگ مات و مبهوت ماند.
«فرمی که با چشمای بسته هم میتونم جاخالیش بدم.»
بدنش را اندکی چرخاند و به نرمی از مسیر فرم شمشیر کنار رفت.
اما اتفاق عجیبی رخ داد.
این حرکت بیشک فرمی عادی از «باد و تندر در سراسر زمین» بود.
ولی آن «باد و تندر در سراسر زمین» که توسط بو اون-سول اجرا شده بود، یک بار دیگر در میان آسمان لرزید و سپس سر بیوک هان-سونگ را نشانه رفت.
پات!
با ساییده شدن نوک شمشیر چوبی به تارهای مویش، لرزهای سرد بر ستون فقرات بیوک هان-سونگ نشست.
«این دیگه چیه؟»
هویک!
مچ دست بو اون-سول دگربار چرخید و درست در لحظهای که فرم میبایست خاتمه مییافت، فرم «شکافتن ابرها و باد» از بالای سر بیوک هان-سونگ بر او فرو بارید.
«این همون سیزده فرم باران آتشینه؟»
فرصتی برای جاخالی دادن نمانده بود؛ بیوک هان-سونگ چارهای جز این ندید که شمشیر چوبیاش را برای سد کردن ضربه بالا بیاورد.
تق!
با طنین صدای برخورد شمشیرهای چوبی، آه و ناله کارآموزها به گوشش رسید.
—فکرش رو بکن، حتی نتونست جلوی فرم «شکافتن ابرها و باد» جاخالی بده و مجبور شد شمشیر چوبیشو سپر کنه.
«مسخرهبازی درنیارین!»
بیوک هان-سونگ لبش را گزید.
«این که سیزده فرم باران آتشین نیست.»
در ظاهر، کاملاً شبیه به فرمی از سیزده فرم باران آتشین بود.
اما مسیر شمشیر به طرز ظریفی تفاوت داشت، و از همه مهمتر، برندگی و قصد کشتاری سهمگین در تکتک فرمها نهفته بود.
درست مانند آن بود که گمان کنی به تولهسگی نوازش میرسانی، غافل از آنکه گرگی که دندانهایش را پنهان کرده بود، گردنت را بدرد.
شپلق!
این بار فرم شمشیر بو اون-سول سینهاش را هدف گرفت.
فرم سادهی «ماه تاریک در آسمان» بود.
«آشغال بیمصرف!»
همین که بیوک هان-سونگ شمشیر چوبیاش را برای دفاع بالا برد، فرم به شکلی نامحسوس تغییر مسیر داد و به سمت زیر شکمش هجوم برد.
«این حرومزاده داره باهام بازی میکنه!»
بیوک هان-سونگ از خشم بر خود میلرزید.
او تصور میکرد بو اون-سول تعمداً مهارتهایش را مخفی کرده و سیزده فرم باران آتشین را با ظرافت دستکاری نموده تا او را تحقیر کند.
«داره با کلکهای کثیف خودنمایی میکنه تا قبل رفتن به تالار پیشرفته چشم بقیه رو بگیره.»
خیال میکرد بو اون-سول شکاری است که در دامش افتاده، اما حقیقت کاملاً برعکس بود.
واضح بود که او نقشهای کشیده تا عمداً دیر به فرقه شمشیر باران آتشین بیاید، یکراست به تالار پیشرفته راه یابد و تأثیری عمیق بر دیگران بگذارد.
«لعنتی.»
بیوک هان-سونگ با حس کردن نگاههای گزندهی چئون اون-گوانگ و کارآموزها، لبهایش را از فرط غیظ گزید.
«حالا که کار به اینجا کشید، چنان سیاهولشت میکنم و بعدش میرم تالار پیشرفته!»
هووییییک!
ناگهان، فرم شمشیری که بیوک هان-سونگ فرود میآورد تغییر کرد.
پاپاپاپا!
شمشیر چوبی نیمدایرهای در هوا رسم کرد، به چندین سایه تقسیم شد و نقاط حیاتی بو اون-سول را شکافت.
نه تنها سرعت هر ضربه تفاوت داشت، بلکه ساختار فرم نیز فوقالعاده منحصربهفرد بود.
وووش، تق!
بو اون-سول که «طریق درنده» را آموخته بود، به سختی توانست از چنگ فرمهای شمشیر بیوک هان-سونگ بگریزد.
اما از آنجا که تکنیک شمشیر او بسیار سریع بود، نوک شمشیر چوبی پوست و عضلاتش را خراش داد.
اگر این شمشیر واقعی بود، بو اون-سول به جراحات ریز و درشتی دچار میشد.
«فکرشو نمیکردم مجبورم کنی برگ برندهمو رو کنم.»
«حرومزاده!»
بیوک هان-سونگ شمشیر چوبیاش را به سرعت در هوا چرخاند و بو اون-سول را زیر فشار شدیدی قرار داد.
«نکنه شاگرد فرقه شمشیر آسورا بوده؟»
چئون اون-گوانگ که نظارهگر دوئل بود، چشمانش را باریک کرد.
تکنیک شمشیری که بیوک هان-سونگ به تازگی آشکار کرده بود، حرکت مرگبار فرقه شمشیر آسورا، یعنی «باد خونین محافظ ماه» بود.
«خب، اهمیتی نداره.»
چئون اون-گوانگ زبانش را روی لب کشید.
در نهایت، این دوئل تنها برای سنجش میزان مهارت در استفاده از شمشیر برپا شده بود.
حتی اگر او تکنیک شمشیر دیگری هم به کار میگرفت، جای اعتراضی وجود نداشت.
تق!
در همان لحظه، شمشیرهای چوبی دوباره به یکدیگر برخورد کردند.
این بار بو اون-سول که نتوانست حرکت نهایی فرقه شمشیر آسورا، «شاخ ماه آسورا»، را کاملاً مهار یا رد کند، شمشیر چوبیاش را برای دفاع بالا آورد.
شترق!
با برخورد شمشیرهای چوبی، اختلاف قدرت به شکلی آشکار نمایان شد.
بو اون-سول زیر فشار نیروی درونی برتر و قدرت بدنی بیوک هان-سونگ عقب رانده شد و در نهایت به گوشهای از تالار رزمی کشانده شد.
«گیرت آوردم!»
بیوک هان-سونگ با کم کردن سریع فاصله، از سر سرخوشی فریاد کشید.
تخصص فرقه شمشیر آسورا اجرای تکنیک «شمشیر آشوب» در نبردهای تنبهتن و بسیار نزدیک بود.
«موش کثیف!»
بیوک هان-سونگ دسته شمشیر چوبی را کوتاهتر گرفت و رو به بو اون-سولِ گوشهگیرشده، غریوی رعدآسا سر داد.
«هاااپ!»
حرکت نهایی فرقه شمشیر آسورا، «گردباد آذرخش خروشان»، فوران کرد.
هووییییک!
فرمهای شمشیر که بیوقفه در یک دایره فرود میآمدند، تمامی راههای گریز بو اون-سول را سد کردند.
پاپاپاک!
با صداهای ممتد و خفهی ضربات، بو اون-سول گویی که در میان فرم «گردباد آذرخش خروشان» بلعیده شده باشد، پیاپی ضربه میخورد.
—فوقالعادهست!
فریادهای تحسین و شگفتی از میان کارآموزهای درون تالار رزمی بلند شد.
فرم «گردباد آذرخش خروشان» که بیوک هان-سونگ به نمایش گذاشته بود چنان چابک و روان بود که هر استادی در دنیای رزمی نیز به سختی میتوانست در برابرش مقاومت کند.
«اون بچه...!»
اما در حین تماشا، مردمک چشمان چئون اون-گوانگ کمکم گشاد شد.
او متوجه شده بود که «تعادل» بو اون-سول، حتی در حالی که ضربات شمشیر بیوک هان-سونگ بر او فرود میآمد، ذرهای به هم نخورده بود.
«طریق درنده...»
چهره چئون اون-گوانگ در هم کشیده و سخت شد.
او تازه پی برد که بو اون-سول بر «طریق درنده»، هنر رزمی پایهی پاویون نانگیا و هنری با رازهای غایی، تسلط یافته است.
«عمداً این کارو کرده؟»
رد کردن مویی فرمهای شمشیر برای برانگیختن اضطراب در دل بیوک هان-سونگ.
کشاندن بیوک هان-سونگِ کمطاقت به اجرای حرکات نهایی و ته کشیدن نیروی بدنیاش.
او دریافت که تمامی اینها نقشهی سنجیدهی بو اون-سول بوده است.
سسسک.
بو اون-سول در حالی که در کنج دیوار گیر افتاده و آماج ضربات شمشیر چوبی قرار گرفته بود، پاها و دستانش را با حرکاتی نامحسوس تغییر داد.
«آااااخ!»
همین که فرمها از حرکت بازایستادند، فریادی پر از استیصال طنینانداز شد.
کارآموزهایی که دوئل را تماشا میکردند با دیدن آن صحنه ماتشان برد.
کسی که فریاد کشیده بود کسی نبود جز بیوک هان-سونگ؛ همان کسی که در حال تاختوتاز بود.
«خخخـک.»
در مرکز سینهی بیوک هان-سونگ، درست در نقطه جونجونگ، شمشیر چوبی بو اون-سول فرو نشسته بود؛ این در حالی بود که بیوک هان-سونگ شمشیر خود را بالای سرش نگه داشته بود.
بیوک هان-سونگ با بوییدن طعم پیروزی، شمشیرش را بالا برده بود تا جمجمهی بو اون-سول را خرد کند.
اما در همان دم، بو اون-سول با تکضربهای صاعقهآسا حمله کرده و نقطه جونجونگ او را شکافته بود.
بیوک هان-سونگ با چشمانی از حدقه درآمده به بو اون-سول خیره شد و با لرزش پرسید:
«اسم این فرم... چیه...؟»
«سیزده فرم باران آتشین، فرم سیزدهم، بیکران و نامتناهی.»
«...این واقعاً سیزده فرم باران آتشینه...»
بیوک هان-سونگ با چشمانی از تعجب گشاده و نگاهی مات،
کوب!
بر کف تالار رزمی فرو افتاد.
«هوم.»
چئون اون-گوانگ با زمزمهای کوتاه، نبض بیوک هان-سونگِ نقشبرزمین را بررسی کرد.
نبضش به کلی از کار افتاده بود و مردمک چشمان بازش بیش از اندازه گشاد شده بودند.
او در دم و بر اثر تکضربه شمشیر بو اون-سول به نقطه جونجونگ جان باخته بود.
«...»
سکوت مرگباری فضای تالار رزمی را در بر گرفت.
گویی دست نامرئی اهریمنی گلوی همه را جز بو اون-سول فشرده بود.