چپتر 102: یک ضربه، یک قتل
چپتر 102: یک ضربه، یک قتل
یک ضربه، یک قتل.
این یک تکنیک خنجر پران درجه عالی بود، سختترین تکنیک برای تسلط در میان هشت راز بزرگ خاندان دانگ.
اما دانگ ریونگ که از نظر جسمی ضعیف بود، چگونه توانسته بود بر آن تسلط یابد؟
«عذر میخوام.»
دانگ ریونگ در حالی که به میدان مبارزه غرق در سکوت نگاه میکرد، رو به دانگ پا در جایگاه تماشاگران گفت.
«حمله برادر دوم به قدری قوی بود که بدون اینکه فکر کنم از این هنر رزمی استفاده کردم.»
آیا به این دلیل بود که حادثه بزرگی در مسابقات رزمی که خودش پیشنهاد داده بود رخ داده بود؟
با وجود این اتفاق ناگهانی، حالت چهره دانگ پا که در جایگاه تماشاگران نشسته بود، هیچ تغییری نکرد.
«چطور میتونی از یک ضربه، یک قتل استفاده کنی؟»
همه در خاندان دانگ باور داشتند که دانگ ریونگ تمرین هنرهای رزمی را رها کرده است.
آنها فکر میکردند ورود او به غار مخفی تنها یک تشریفات بوده است.
چه کسی فکرش را میکرد که او بر یک ضربه، یک قتل تسلط یافته باشد، تکنیکی که حتی تمرین کردن آن نیز به طرز باورنکردنی دشوار بود؟
در پاسخ به سوال دانگ سونگ، دانگ ریونگ با حالتی معذب جواب داد.
«در گذشته، دیدم که پدر از اون در برابر هئو جوک استفاده کرد... من این هنر رزمی رو تحسین میکردم، بنابراین تصمیم گرفتم یادش بگیرم.»
دانگ ریونگ زمانی با دانگ پا به دنیای رزمی رفته بود و در آن زمان، رقیب او و یکی از استادان جناح اهریمنی به نام هئو جوک، حملهای غافلگیرانه به دانگ پا انجام داده بود.
در آن زمان، دانگ پا در حالی که هنوز روی صندلی کالسکهچی نشسته بود، در یک چشم به هم زدن کار هئو جوک را تمام کرد.
هنر رزمی که او در آن زمان استفاده کرد، تکنیک یک ضربه، یک قتل بود.
اعضای خط خونی حاضر در میدان همگی مبهوت شده بودند.
باورنکردنی بود که دانگ ریونگ به شکلی بینقص بر یکی از هنرهای سری خاندان دانگ تسلط یافته بود.
«اهم.»
دانگ سونگ که روی سکوی مبارزه ایستاده بود، گلویش را صاف کرد و نگاهی به دانگ پا انداخت.
از آنجا که پسر خودش در مسابقات رزمی با فریاد جان داده بود، فکر میکرد شاید رقابت باید متوقف شود.
«آخ...»
درست در همان لحظه، دانگ بی که پس از اصابت خنجر پران به زمین افتاده بود، با نالهای تلوتلو خورد و دوباره روی پاهایش ایستاد.
«نه، چطور...»
با دیدن ایستادن دانگ بی، دانگ سونگ چنان شوکه شد که نزدیک بود از هوش برود.
این موضوع برای دانگ ریونگ که یک ضربه، یک قتل را اجرا کرده بود نیز صدق میکرد.
درخشش.
هنگامی که او خنجر پران فرو رفته در مرکز سینهاش را بیرون کشید، چیزی از زیر لباسهای پاره شده دانگ بی درخشید.
«زره پوسته نقرهای؟»
در کمال تعجب همگان، دانگ بی زره پوسته نقرهای را که گنجینهای از خاندان دانگ بود و به دانگ گون اهدا شده بود، زیر لباسهایش به تن داشت.
'باورم نمیشه که حرفای اون مرد درست بود.'
دانگ بی با دقت به مرد نقابدار پایین سکوی مبارزه، بو اون-سول، که چند روز پیش به دیدنش آمده بود خیره شد.
«هاهاها! داری میگی برادر بزرگم به طور کامل روی یکی از هنرهای سری خاندان دانگ تسلط پیدا کرده؟»
با شنیدن حرفهای مرد نقابدار بو اون-سول، دانگ بی خندهای پوچ سر داد.
«درسته.»
«مسخرهبازی درنیار. برادرم خیلی وقت پیش یادگیری هنرهای رزمی رو رها کرد.»
«پس بذار اینو ازت بپرسم. چرا کسی که یادگیری هنرهای رزمی رو رها کرده، وارد غار مخفی شده؟»
«چی؟»
«برای مردی به باهوشی اون، آیا فقط برای تلف کردن وقتش بود؟»
بو اون-سول تمام جزئیاتی را که دانگ گون درباره دانگ ریونگ میدانست شنیده بود.
و شنیده بود که او وارد غار مخفی که هنرهای سری خاندان دانگ در آن نگهداری میشد شده و ده روز تمام در آنجا مانده است.
در آن لحظه، بو اون-سول حدس زد که دانگ ریونگ یکی از هنرهای سری خاندان دانگ را آموخته و تا الان باید به سطحی رسیده باشد که بتواند با مهارت از آن استفاده کند.
«تو دیوونهای.»
دانگ بی طوری که انگار آن حرفها حتی ارزش شنیدن هم نداشتند، پوزخند زد.
«اگه برادرم یکی از هنرهای سری رو یاد گرفته بود، چرا تا الان ازش استفاده نکرده؟ اون به خاطر هنرهای رزمی ضعیفش توهینهای بیشماری رو از اعضای بقیه خانوادهها تحمل کرد.»
«چون اون مثل تو کندذهن نیست.»
«چی گفتی؟»
«یه درنده فقط زمانی دندانهای نیش تیزش رو نشون میده که وقت شکار رسیده باشه.»
بو اون-سول بار دیگر جعبه چوبی حاوی زره پوسته نقرهای را به سمت پاهای دانگ بی هل داد.
«اینکه حرفم رو باور کنی یا نه، به خودت بستگی داره.»
با این حرفها، بو اون-سول آنجا را ترک کرد.
آن روز، دانگ بی حتی یک کلمه از آن را هم باور نکرد.
با این حال، زره پوسته نقرهای گنجینهای بود که از بدن محافظت میکرد.
با این فکر که چیزی برای از دست دادن ندارد، زره پوسته نقرهای را پوشید و قدم به سکوی مبارزه گذاشت.
«باورم نمیشه برادر خودم چنین حرکت زهرآگینی رو علیه من استفاده کنه.»
دانگ بی در حالی که به رد عمیق به جا مانده روی زره پوسته نقرهای خیره شده بود، از حس خیانت به خود لرزید.
«برادر بزرگ. چطور تونستی این کار رو با من بکنی!»
در پاسخ به فریاد ناامیدانه دانگ بی، دانگ ریونگ با صدایی سرد جواب داد.
«برادر دوم. خاندان اصلی مکانیه که روی خون بنا شده.»
«برادر!»
«بین برادرای پدر، میدونی چرا فقط عمو دانگ سونگ باقی مونده؟»
جنونی از چشمان دانگ ریونگ سرازیر شد.
«چون بقیه برادرا قطعا بهش خیانت میکردن. قطع کردن جوانههای خیانت از قبل، سنت خاندان اصلیه.»
دانگ بی این حقیقت را خیلی خوب میدانست.
اما فکر میکرد اوضاع بین او و دانگ ریونگ متفاوت است.
مهم نبود چقدر با هم بحث میکردند، دانگ ریونگ همیشه رفتار ملایمی داشت.
«من فکر میکردم حتی اگه رئیس خاندان بشم، میتونم به خوبی باهات کنار بیام، برادر!»
با فریاد دانگ بی، دانگ ریونگ سرش را تکان داد.
«اینطوره؟ اما من برنامه داشتم که اگه رئیس خاندان شدم، در هر صورت تو رو حذف کنم.»
«چی گفتی؟»
«تو جاهطلبی بزرگی داری، اما باهوش نیستی. تو قطعا یه روز با بهانه کردن بدن ضعیف من شورش میکردی.»
دانگ ریونگ به دانگ گون که در فاصلهای دور ایستاده بود اشاره کرد.
«برادر سوم هم تو گذشته جایگاه خودش رو میدونست... اما الان فرق کرده.»
چشمان دانگ بی تمرکزشان را از دست دادند.
'پس قضیه از این قرار بود.'
چهرهای که از دانگ ریونگ میشناخت، چیزی جز یک نقاب ساختگی نبود.
در واقعیت، دانگ ریونگ نه تنها بیرحم بود، بلکه مردی با جاهطلبی بزرگ بود.
«برادر، تو واقعا شخص مناسبی برای ریاست خاندان اصلی بودی.»
«ممنونم که درک میکنی. پس، تسلیم میشی؟»
«هاهاها.»
دانگ بی ناگهان زیر خنده زد و گفت.
«حالا میفهمم چرا پدر روی یه قلب سمی پافشاری میکرد. چون افکار تاریک درونت رو خیلی خوب میشناخت.»
بام.
دانگ بی پیراهنش را پاره کرد و زره پوسته نقرهای را که پوشیده بود به زمین انداخت و دندانهایش را نشان داد.
«اگه من تسلیم بشم، تو به راحتی اون دانگ گون رو شکست میدی و رئیس خاندان میشی.»
قصد کشتار مورمورکنندهای از چشمانش سرازیر شد.
«متاسفانه برای تو، این نقشه عملی نمیشه.»
سووش!
هاله سمی مایل به زرد رنگی از بدن دانگ بی ساطع میشد.
او سرانجام از هنر دگرگونی ابریشم پنج سم، یکی از هنرهای سری خاندان دانگ، بهره گرفته بود.
'این... دردسرسازه.'
دانگ ریونگ با تماشای دانگ بی آهی کشید.
'نقشه اصلی این بود که دانگ بی با یه ضربه از یک ضربه، یک قتل بیفته.
اما...'
دانگ ریونگ به دانگ گون که در دوردست ایستاده بود و سپس به بو اون-سول در کنارش نگاه کرد.
پوزخند.
وقتی نگاهشان به هم گره خورد، لبان بو اون-سول به شکل لبخندی کج شد و خشم در درونش به جوش آمد.
'اون حرومزاده، پس اون بود که این کار رو برنامهریزی کرد.'
حتی اگر دانگ گون روح سمی در خود داشت، در دسیسهچینی مهارتی نداشت.
قطعی بود که دادن زره پوسته نقرهای به او، نقشه بو اون-سول بوده است.
'در هر صورت، باید سریع کار دانگ بی رو تموم کنم.'
دانگ ریونگ نگاهی به خنجر پران پنهان شده در آستینش انداخت.
تکنیک یک ضربه، یک قتل.
این هنر خنجر پران بود که هرگز خطا نمیرفت و دانگ بی قبلاً یک بار آن را تجربه کرده بود.
یک حمله غافلگیرانه بینقص مانند قبل دشوار خواهد بود.
'برای مقابله با دانگ بی، که به طور کامل روی هنر دگرگونی ابریشم پنج سم تسلط پیدا کرده...'
کلیک.
دانگ ریونگ شمشیر انعطافپذیری را که در کمربندش پنهان شده بود بیرون کشید.
'باید از شمشیر ایلوول استفاده کنم، نه تکنیک یک ضربه، یک قتل!'
«هاه!»
درست در همان لحظه، بدن عضلانی دانگ بی، در حالی که هنر دگرگونی ابریشم پنج سم را فوران میکرد، به جلو یورش برد.
با تماشای او، دانگ ریونگ شمشیر انعطافپذیر را در دست گرفت و تکنیک شمشیر ایلوول را با تمام توانش به کار بست.
شواک، شواک، شواک.
شمشیر انعطافپذیر که اکنون سفت شده بود، در سینه دانگ بی فرو رفت.
با فاصله کمی از قلبش رد شده بود، اما زخم کشندهای بود که باعث میشد آدم شک کند که آیا او هرگز میتواند به طور کامل بهبود یابد.
و دست دانگ بی تقریباً داشت شانه دانگ ریونگ را لمس میکرد.
شانه او مورد اصابت نیروی کف دستی قرار گرفت که کاملاً با هنر دگرگونی ابریشم پنج سم شارژ شده بود.
«حتی با استفاده از تمام قدرتم... من حریف تو نمیشم، برادر.»
دانگ بی به شمشیر درون سینهاش نگاه کرد و روی زانوهایش افتاد.
بام.
هنگامی که دانگ بی به زمین افتاد، اعضای منتظر تالار پادشاه دارو با عجله او را بردند.
«برنده دانگ ریونگ است!»
با وجود تماشای این مبارزه وحشتناک، صدای دانگ سونگ هیچ تغییری نکرده بود.
حالت چهره اعضای خط خونی خاندان دانگ که در حال تماشا بودند نیز تغییر چندانی نکرد.
خاندان دانگ خانوادهای است که در خون شکل گرفته است.
این تاریخی بود که همیشه تکرار میشد و همچنین نیروی محرکهای بود که خاندان دانگ را قدرتمند نگه میداشت.
«نفرات بعدی دانگ گون و دانگ چئونگ هستند.»
وقتی نامش خوانده شد، دانگ گون به بو اون-سول و هوکپیو نگاه کرد و سر تکان داد.
«بسیار خب، من میرم.»
برخلاف گذشته، حالت چهره دانگ گون بسیار آرام بود و چشمانش سرد شده بودند.
سووش.
درست در همان لحظه، دانگ چئونگ با یک تکنیک حرکتی باشکوه از سکوی مبارزه بالا رفت.
«برادر.»
«چئونگ-آه.»
پس از احوالپرسی سبکی، چهره دانگ گون برخلاف قبل، سرشار از وقار بود.
تنها پس از تماشای مبارزه بین دانگ ریونگ و دانگ بی بود که او فهمید جایگاه ارباب جوان فرقه چه بارهایی را به همراه دارد.
'رئیس خاندان شدن یعنی تبدیل شدن به یه نگهبان بیرحم که بتونه تحت هر شرایطی از خاندان دانگ سیچوان محافظت کنه.'
دانگ گون که سرانجام همه چیز را درک کرده بود، با دقت به دانگ چئونگ خیره شد و گفت.
«امیدوارم با تمام وجودت با من روبرو بشی.»
دانگ گون با افزایش نیروی درونی خود، با چشمانی سرد به او خیره شد.
ظاهر او شبیه به زمانی بود که بو اون-سول با یک دشمن روبرو میشد.
«عمو سونگ.»
درست در همان لحظه، دانگ چئونگ به دانگ سونگ نگاه کرد و گفت.
«من... میخوام انصراف بدم.»
وقتی دانگ سونگ چهرهای متعجب به خود گرفت، دانگ چئونگ پوزخند زد.
«حتی اگه تو مسابقات رزمی برنده بشم، بازم نمیتونم رئیس خاندان بشم، درسته؟»
«اما...»
«و به نظر میرسه برادر سوم حسابی سر عقل اومده.»
دانگ چئونگ برگشت و به دانگ گون نگاه کرد و چشمک زد.
«قبلا، اون قطعا به درد ارباب جوان فرقه شدن نمیخورد... اما الان، ارزشش رو داره که بهش امیدوار باشیم، مگه نه؟»
'پس قضیه از این قرار بود.'
تازه الان بود که دانگ گون میتوانست حرفهای بو اون-سول را درک کند.
'وقتی بزرگ میشی و بیشتر از اونچه که لیاقتش رو داری عشق دریافت میکنی، گاهی اوقات متوجهش نمیشی.'
'من مورد عشق و محبت بودم.'
توسط پدرش دانگ پا، توسط کوچکترین خواهرش دانگ چئونگ، و توسط خط خونی خاندان دانگ که پس از دیدن تواناییهایش از او حمایت میکردند.
و توسط دوست و پیروش که از دور او را تماشا میکردند.
او تنها نبود.
«اشکالی نداره که بدون نگرانی انصراف بدم، درسته؟ برادر سوم؟»
وقتی دانگ چئونگ با لبخند پرسید، دانگ گون با جدیت سر تکان داد.
«ناامیدت نمیکنم.»
«برنده دانگ گون است!»
دانگ سونگ بار دیگر صدایش را بلند کرد و با صدای بلندی فریاد زد.
«برای مسابقه نهایی، دانگ ریونگ، به سکوی مبارزه بیا!»
بام.
همزمان با این کلمات، دانگ ریونگ دوباره قدم به سکوی مبارزه گذاشت.
شانه چپش خرد شده بود و بدنش کاملاً خسته بود.
با این وجود، هاله دانگ ریونگ از دانگ گون پیشی میگرفت.
شینگ.
هنگامی که دانگ گون بدون تردید شمشیر را از کمرش بیرون کشید، دانگ ریونگ لبخند محوی زد.
«تغییر کردی.»
دانگ گون گذشته اعلام میکرد که هرگز با یک دانگ ریونگ مجروح مبارزه نخواهد کرد.
اما حالا فرق میکرد.
برای پیروزی، او میتوانست سرسختانه نقاط ضعف حریفش را بدرد.
حتی اگر آنها خویشاوند خونی بودند، او به قدری بیرحم شده بود که به خاطر مسابقه گلویی را ببرد.
«اگه زودتر این روی خودت رو نشون داده بودی... همه چیز رو کنار میذاشتم و اول به حساب تو میرسیدم.»
دانگ ریونگ با حالتی پر از حسرت به دانگ گون نگاه کرد.
«تو واقعا خوششانسی.»
«درسته. من خیلی خوششانسم.»
دانگ گون با لبخندی محو، دستانش را به هم نزدیک کرد.
«پس شروع کنیم؟»
«هه هه هه. بسیار خب.»
دانگ ریونگ شمشیر انعطافپذیر خود را بیرون کشید و سر تکان داد.
«بیا این مبارزه رو به یه مبارزه بدون حسرت تبدیل کنیم.»
دانگ ریونگ لبخند درخشانی زد.
'بدون حسرت.'
او با بدنی ضعیف به دنیا آمده بود، اما مخفیانه تمرینات سختی را برای غلبه بر نفرین آسمانی تحمل کرد.
اما در این میان، دانگ گون غیرمنتظره به عنوان یک اژدهای پنهان ظاهر شده بود.
'نه، من همه چیز رو پیشبینی کرده بودم.'
دانگ ریونگ چندین فرصت برای کشتن دانگ گون داشت.
اما کنجکاو بود ببیند آیا دانگ گون واقعاً میتواند بر محدودیتهایش غلبه کند و به کسی تبدیل شود که بتواند او را تهدید کند.
و آن پاسخ، آن نتیجه، درست مقابل چشمانش بود.
'من خیلی از خود راضی بودم.'
برای تبدیل شدن به رئیس خاندان دانگ سیچوان، فرد باید بیرحمتر از هر کس دیگری میبود.
چون او نتوانست چنین باشد، این اتفاق افتاده بود.
'تلاش برای کشتن برادر دوم از روی بیصبری.'
وقتی دانگ گون ناگهان به جلو یورش برد، دانگ ریونگ در عجله خود، قضاوت اشتباهی کرد.
چه میشد اگر او سعی نمیکرد دانگ بی را بکشد؟ در آن صورت شانهاش هم مجروح نمیشد.
'چه حیف.'
دانگ ریونگ ناامید شده بود.
از اینکه نتوانست تمام هنرهای رزمی را که به دست آورده بود به دانگ گون نشان دهد.
و اینکه در این مبارزه نهایی، تنها شکست وجود داشت.