چپتر 103: پیشنهاد رئیس خاندان
چپتر 103: پیشنهاد رئیس خاندان
پاویون قلب آهنین.
اینجا اقامتگاه ارباب جوان فرقه خاندان دانگ سیچوان بود، جانشینی که روزی رئیس خاندان میشد.
هورت.
دانگ گون در پاویونی مشرف به یک باغ گل زیبا در حال نوشیدن چای بود.
بو اون-سول با ردای رزمی سیاه رنگی روبروی او نشسته بود.
«چند روزیه ندیدمت، خیلی سرت شلوغ بوده.»
پس از نیمی از روز نبرد خونین و نفسگیر، دانگ گون با اختلاف تنها نیم حرکت دانگ ریونگ را شکست داده بود.
پس از آن، او رسماً به ارباب جوان فرقه خاندان دانگ تبدیل شد و اقامتگاه خود را به پاویون قلب آهنین، واقع در مرکز حیاط درونی و روبروی پاویون زمین و آسمان که محل اقامت دانگ پا بود، منتقل کرد.
با تبدیل شدن به ارباب جوان فرقه، او اختیار خدمتکاران مسئول عمارت، بهترین گارد شخصی خاندان دانگ و حق یادگیری تمام هشت راز بزرگ خاندان دانگ را به دست آورد.
«اما چرا اینطوری به نظر میرسی؟»
بو اون-سول به دانگ گون که با چهرهای درهم نشسته بود، نگاه کرد.
با اینکه در نهایت به تمام اهدافش رسیده بود، اما چندان خوشحال به نظر نمیرسید.
«نمیدونم. این پایانی نبود که میخواستم.»
متأسفانه، دانگ ریونگ سه روز پس از پایان مسابقات رزمی در آرامش از دنیا رفته بود.
پس از اینکه برخی از نصفالنهارهای او توسط نیروی کف دست ناشی از ضربه دانگ بی ذوب شده بود، او نیمی از روز را تا آخرین حد توانش با دانگ گون مبارزه کرده بود.
علاوه بر این، دانگ بی پس از بیداری از جراحاتش، زمینهای خاندان را ترک کرد.
این به دلیل احساس گناه ناشی از این بود که میدانست دانگ ریونگ به خاطر ضربه کف دست او مرده است، و همچنین به این دلیل که اعتماد به نفس لازم برای خدمت وفادارانه تحت فرمان دانگ گون را نداشت.
«طوری حرف نزن که انگار به همه چیز رسیدی.»
بو اون-سول در حالی که به دانگ گون نگاه میکرد، با قاطعیت گفت.
«زندگی تو تازه داره شروع میشه.»
از حالا به بعد، او باید هشت هنر سری بزرگ را به کمال میرساند تا آنقدر قوی شود که از هیچکس شکست نخورد، و باید اعتماد خویشاوندان خونی خاندان دانگ را به دست میآورد.
نه تنها این، بلکه او باید ارتباطات خود را گسترش میداد و روابط همکاری با جانشینان فرقهها و خاندانهای اصیل مختلف را مستحکم میکرد...
کوهی از وظایف در انتظار او بود.
«تو همیشه راست میگی.»
دانگ گون خنده کوچکی سر داد.
«و این همیشه باعث میشه احساس شرمندگی کنم.»
این مرد جوان که یکی دو سال از او کوچکتر به نظر میرسید، همیشه بینش و ارزشهای پیرمردی را داشت که تا غروب زندگیاش زیسته بود.
«اینطوری فکر نکن. تو هم آدم عاقل و برجستهای هستی. به خودت ایمان داشته باش.»
در حالی که بو اون-سول از جایش بلند میشد، دانگ گون با چهرهای پر از حسرت گفت.
«داری میری؟»
دانگ گون میدانست.
او میدانست که بو اون-سول از قبل آمادهسازی برای رفتن به همراه هوکپیو را تمام کرده است.
اما نمیخواست او را به همین سادگی رها کند.
«نمیتونی یه کم بیشتر بمونی؟ از این به بعد خیلی کارها برای انجام دادن دارم.»
«از حالا به بعد، تو باید با خویشاوندان خونی درون خاندان دانگ همکاری کنی. کاری نیست که من بتونم برای کمک انجام بدم.»
«همینطوری میگم. چند روز دیگه بمون. حالا که ارباب جوان فرقه شدم، انبار شراب عمارت اصلی رو حسابی باز میکنم...»
«نه، ممنون. بذار برای دفعه بعد.»
بو اون-سول با لبخند محوی گفت.
«اگه یه کم دلتنگی در کار باشه، دیدار دفعه بعد لذتبخشتر نمیشه؟»
«فکر کنم حق با توئه.»
دانگ گون نفس عمیقی کشید و لبخند کمرنگی بر لبانش نقش بست.
سپس، نشان فرمان کوچکی را از ردایش بیرون آورد.
این نشان ارباب جوان فرقه بود که میشد از آن برای دستور دادن به هر کسی در خاندان دانگ، به جز رئیس خاندان، دانگ پا، استفاده کرد.
«من و تو... و عمارت اصلی، در مرگ و زندگی با تو شریک خواهیم بود.»
دانگ گون با صدایی پرشور گفت.
«لطفاً قبولش کن.»
«این برای من یه ضرره.»
«ها؟»
بو اون-سول پوزخندی زد که از او بعید بود.
«من یه کم بیشتر از تو عمر میکنم. اگه در مرگ و زندگی شریک باشیم، این برای من ضرر نمیشه؟»
با این کلمات، چشمان دانگ گون با نگاهی پر از احساسات گشاد شد.
او متوجه شد که این شوخی کوچک، روش بو اون-سول برای بیان احساساتش بود.
تق، تق.
در آن لحظه، صدای در زدن به گوش رسید و به دنبال آن صدای نرم یک خدمتکار آمد.
«ارباب جوان فرقه. یکی از نگهبانان واحد گارد زمین و آسمان برای دیدن ارباب جوان بو اومده.»
«واحد گارد زمین و آسمان؟»
واحد گارد زمین و آسمان، گارد شخصی مستقیمی بود که از رئیس خاندان، دانگ پا، محافظت میکرد.
چرا یک جنگجو از ترسناکترین واحد گارد شخصی در خاندان دانگ باید به جای او به دنبال بو اون-سول باشد؟
«بذار بیاد تو.»
با سخنان دانگ گون، در باز شد و مردی عضلانی و میانسال با احترام تعظیم کرد.
«وو میونگ از واحد گارد زمین و آسمان به ارباب جوان فرقه ادای احترام میکنه.»
«موضوع چیه؟»
«رئیس خاندان به دنبال ارباب جوان بو هستن.»
«این دوست من؟ چرا؟»
«ایشون فقط دستور دادن که به پاویون زمین و آسمان بیان.»
«بسیار خب. راه رو نشون بده.»
وقتی بو اون-سول از جایش بلند شد، دانگ گون نیز با او ایستاد.
«منم باهات میام.»
«عذر میخوام، اما رئیس خاندان فقط دستور دادن که ارباب جوان بو رو بیارم.»
«همم.»
وقتی دانگ گون چهرهای مردد به خود گرفت، بو اون-سول دستش را تکان داد.
«میرم ببینمش.»
پاویون زمین و آسمان.
اینجا مکانی بود که رئیس خاندان دانگ سیچوان در آن اقامت داشت.
این مکان همنام پاویونی بود که رهبر اتحاد رزمی از اتحاد رزمی در آن اقامت داشت، زیرا اولین رهبر اتحاد رزمی، رئیس خاندان دانگ سیچوان بود.
«لطفاً لحظهای اینجا منتظر بمونید.»
با راهنمایی خدمتکار، او وارد تالار ضیافتی شد که پر از مبلمان مجلل بود.
هنگامی که بو اون-سول نشست، دری در سمت داخلی باز شد و مردی میانسال با ردای تشریفاتی به آرامی بیرون آمد.
او دانگ پا بود.
«رئیس خاندان.»
بو اون-سول از جایش بلند شد و با احترام سر تعظیم فرود آورد.
این نه به خاطر این بود که او رئیس خاندان دانگ سیچوان بود که نامش در سراسر جهان طنینانداز بود، بلکه به این دلیل بود که او پدر یک دوست صمیمی بود.
«شنیدم امروز داری میری.»
«درسته. اما دلیلی که من رو احضار کردید...»
«هاهاها. چطور میتونستم بذارم ناجی عمارت اصلی به همین سادگی بره؟»
دانگ پا استادی در قلمرو آسمان غایی بود، همتراز با رهبران نه فرقه بزرگ و رؤسای هشت خاندان اصیل.
با پیشی گرفتن حتی از قلمرو استعلا، او در حالت عادی هالهای چنان قدرتمند از خود ساطع میکرد که فرد به سختی میتوانست نفس بکشد، اما اکنون هوایی مانند نسیم بهاری داشت، گویی عشق گمشدهای را یافته بود.
و دلیل خوبی هم داشت، چرا که بو اون-سول مانند هدیهای از آسمانها برای دانگ پا بود.
او نه تنها تمام تواناییهای نهفته دانگ گون را که مایه حسرت بود بیدار کرده بود، بلکه به حساب شیم دوک، ارباب دوم دره سم خون، نیز رسیده بود.
به همین دلیل، شهرت خاندان دانگ فراتر از سیچوان به هونان و هوبی گسترش مییافت و در نتیجه، جوانان بیشماری امیدوار بودند که وارد حیاط بیرونی خاندان دانگ شوند.
«به لطف تو، گون به پتانسیل خودش به عنوان ارباب جوان فرقه پی برده و شهرت عمارت اصلی ما روز به روز بیشتر میشه.»
لبخندی بر لبان دانگ پا نقش بست در حالی که به بو اون-سول نگاه میکرد.
«اربابان جوان دسته تیر سمی حتی درخواست کردن که تحت فرمان گون قرار بگیرن. وقتی دلیلش رو پرسیدم، گفتن به خاطر تو و اون پسریه که با خودت آوردی.»
دانگ پا لحظهای مکث کرد، سر تکان داد و گفت.
«به لطف تو، دو موردی که این رئیس خاندان رو بیشتر از همه نگران میکرد، حل شده.»
«من فقط از بیرون یه کم کمک کردم.»
«هاهاها. و متواضع هم هستی.»
دانگ پا که با نگاه کردن به ویژگیهای جذاب بو اون-سول راضی به نظر میرسید، با احتیاط پرسید.
«میتونم بدونم به کدوم فرقه تعلق داری؟»
«راستش...»
«نگران نباش. مهم نیست که از جناح راستین باشی یا چهرهای از جناح اهریمنی.»
دانگ پا با آرامش گفت.
«عمارت اصلی ما هم با چند فرقه اهریمنی ارتباط داره. فقط به این دلیل که مسیرهای ما متفاوته، به این معنی نیست که باید همدیگه رو انکار کنیم.»
در واقع، نه تنها او بلکه تمام خویشاوندان خونی خاندان دانگ مشکوک بودند که بو اون-سول استادی از یک جناح راستین معتبر نیست.
اگر او استادی از یک جناح راستین معتبر بود، غیرممکن بود که او را نشناسند.
با این وجود، دلیل اینکه دانگ پا درباره پیشینه او پرسید این بود که مقاصد دیگری داشت.
«من در سفری در دنیای رزمی هستم و دستورات اکیدی دارم که فرقهام رو فاش نکنم.»
«میفهمم.»
دانگ پا با چهرهای پر از حسرت و با صدایی کنایهآمیز گفت.
«آیا بعد از ترک عمارت اصلی ما، مقصد مشخصی داری؟»
«نه، ندارم.»
«میفهمم. در این صورت...»
دانگ پا بار دیگر گلویش را صاف کرد و با صدایی پایین گفت.
«شنیدم با چئونگ-ای ملاقات کردی.»
«بله، ملاقات کردم.»
«نظرت در موردش چی بود؟»
«منظورتون چیه، قربان؟»
«خب...»
دانگ پا با دقت به چهره بو اون-سول خیره شد.
هنرهای رزمی او یک چیز بود، اما ظاهر، هاله و رفتار او—او هیچ چیز کم نداشت.
دانگ پا در حالی که به چشمان بو اون-سول که مانند آسمان پاییزی زلال و آرام بود خیره شده بود، بالاخره به اصل مطلب رسید.
«آیا فکری برای تبدیل شدن به داماد عمارت اصلی ما داری؟»
«داماد، که اینطور.»
«اگه مایل باشی، قصد دارم شخصاً همه چیز رو با چئونگ-ای هماهنگ کنم.»
اگر کسی این کلمات را میشنید، از شدت شوک از جا میپرید و سلامت عقل دانگ پا را زیر سؤال میبرد.
این همان دانگ پایی بود که علناً اعلام کرده بود مگر اینکه مردی جانشین یکی از نه فرقه بزرگ یا پسر رهبر اتحاد رزمی باشد، حتی اجازه ملاقات با دخترش را به او نخواهد داد.
اما اکنون او بو اون-سول را که ادعا میکرد یک سرگردان در دنیای رزمی است، دعوت میکرد تا همسر دانگ چئونگ و داماد خاندان شود؟
'با این سطح از شخصیت و هنرهای رزمی، فرقهاش باید حتی بدون دیدن هم باورنکردنی باشه.
بهتره زودتر اون رو برای خودمون تضمین کنم.'
«من...»
«انقدر زود جواب نده.»
دانگ پا چهرهای بسیار جدی به خود گرفت.
«تبدیل شدن به همسر چئونگ-ای به این معنیه که تو هم میتونی تمام هشت هنر سری بزرگ عمارت اصلی ما رو یاد بگیری، و به شخصیتی تبدیل میشی که در کنار گون، با مدیریت خاندان دانگ، دنیا رو رهبری میکنه.»
«...»
«و با اینکه برای این رئیس خاندان عجیبه که خودش این رو بگه، چئونگ-ای نه تنها در چهار هنر مهارت داره، بلکه زن بااستعدادیه که به عنوان زیباترین زن سیچوان شناخته میشه.»
«از پیشنهاد لطفآمیزتون سپاسگزارم، اما بعد از پایان سفرم در دنیای رزمی، مسائل زیادی برای رسیدگی دارم.»
«از تو نمیخوام که الان تصمیم بگیری.»
با پاسخ قاطع بو اون-سول، دانگ پا مانند روباه پیر مکار لبخندی زد و یک قدم به عقب برداشت.
«چئونگ-ای هم نظر خودش رو خواهد داشت، و کی میدونه سرنوشت چه چیزی برای آدمها در چنته داره.»
دانگ پا به آرامی به شانه بو اون-سول زد و گفت.
«در هر صورت، مگه تو دوستی نیستی که در زندگی و سختیها با گون شریکه؟ تو هم یه روزی تشکیل خانواده میدی، پس من فقط پیشنهاد میکنم که به آینده فکر کنی.»
«متوجهم.»
«حتماً نشان ارباب جوان فرقه رو از گون گرفتی... آیا چیزی هست که از این رئیس خاندان بخوای؟ من هر چیزی رو بهت میدم.»
بو اون-سول پس از لحظهای تفکر عمیق درباره چیزی، سرش را تکان داد.
«چیزی نمیخوام.»
«هیچی؟»
«درسته.»
«با دقت در موردش فکر کن. هنوز زمان زیادی هست.»
«من چیزی نمیخوام.»
وقتی پاسخ قاطع دوباره داده شد، چشمان دانگ پا کج شد.
رئیس خاندان بزرگ دانگ سیچوان پیشنهاد میداد که هر چیزی به او بدهد، و او به صراحت رد میکرد؟
«اهم.»
دانگ پا گلویش را صاف کرد و به نرمی گفت.
«عمارت اصلی ما ماهرترین صنعتگران سلاحهای مخفی رو در دنیا داره. آیا احیاناً میدونی چطور از سلاحهای مخفی استفاده کنی؟»
«هرگز یاد نگرفتم.»
«اینطوره؟ در این صورت، به صنعتگرانمون میگم که یه دستگاه سلاح مخفی عالی برات بسازن. با دستگاه سلاح مخفی عمارت اصلی ما، حتی یه استاد قابل هم نمیتونه فقط با یه حرکت انگشت ازش جاخالی بده.»
با وجود کلمات ظریف دانگ پا، بو اون-سول بار دیگر سرش را تکان داد.
«من خوبم.»
«همم. در این صورت...»
پس از لحظهای تفکر، گویی عمیقاً در حال تأمل درباره چیزی بود، دانگ پا به آرامی کتابچه نازکی را از ردایش بیرون آورد.
روی جلد تمیز آن، که به نظر میرسید به تازگی ساخته شده است، دو کلمه با خط شکسته نوشته شده بود: راهنمای گنجینه خنجر.
«همونطور که میدونی، پایه و اساس تکنیک سلاح مخفی عمارت اصلی ما، هنر پرتاب چاقو است...»
هنگامی که دانگ پا به یاد دانگ ریونگ افتاد که پس از مسابقات رزمی در آرامش درگذشته بود، رگهای از اندوه در چشمانش سوسو زد.
با اینکه او به عنوان رئیس خاندان رفتاری سرد و تزلزلناپذیر نشان میداد، اما در واقع شخص بیرحمی نبود.
«بگیرش. این هدیهای از طرف این رئیس خاندانه.»
«من نیازی ندارم.»
هنرهای رزمی خاندان دانگ قرار نبود به خارج از فرقه منتقل شوند.
آنها هرگز به افراد خارجی آموزش داده نمیشدند.
«نگرانی که اگه بدون فکر قبولش کنی، ممکنه به یکی از اعضای عمارت اصلی ما تبدیل بشی؟»
دانگ پا با پرتاب یک شوخی، لبخندی خیرخواهانه بر لب داشت.
«مشکلی نیست. این هنر رزمی خاندان دانگ نیست، بلکه صرفاً ثبت اشراقیه که در حین استفاده از یک ضربه، یک قتل به دست آوردم.»
دانگ پا در حالی که کتابچه مخفی را بار دیگر به بو اون-سول میداد، با صدایی پایین با خودش زمزمه کرد.
«و از اونجایی که گون از شمشیر استفاده میکنه، به این کتابچه مخفی نیازی نخواهد داشت.»
صدایش چنان نرم بود که تقریباً شنیده نمیشد، اما مملو از حسرتی عمیق بود.
بو اون-سول لحظهای بیحرکت ایستاد، سپس کتابچه مخفی را پذیرفت و سر تعظیم فرود آورد.
«از سخاوت شما سپاسگزارم.»
«هر وقت با سختی روبرو شدی، فراموش نکن که عمارت اصلی ما پشت توئه.»
دانگ پا خندید و به بو اون-سول نگاه کرد.
«خب، هرچند تصور میکنم فرقه تو هم کاملاً قدرتمنده.»
«ممنونم.»
«برای موفقیتت در سفر رزمیات دعا میکنم.»
«پس با اجازه.»
بو اون-سول به آرامی برگشت.
دانگ پا در حالی که به دور شدن چهره بو اون-سول نگاه میکرد، به نرمی با خودش زمزمه کرد.
«نمیدونم کجا تونستن چنین استعدادی رو پرورش بدن.»
صدایش آکنده از حسرت بود.
او صمیمانه میخواست از بو اون-سول به عنوان دامادش استقبال کند.
«همیشه فرصت دیگهای هست.»
دانگ چئونگ گلی نبود که باوقار بنشیند و منتظر توجه باشد.
او زنی بود مانند زنبوری که به دنبال گلهای زیبا میگردد.
«میشه بهش گفت اژدهایی در میان انسانها... اون بچه هم آروم نمیشینه.»
دانگ پا که شخصیت دانگ چئونگ را به خوبی میشناخت، با رضایت لبخندی زد و روی برگرداند.