چپتر 105: یاغی رتبه ویژه
چپتر 105: یاغی رتبه ویژه
بو اون-سول چهرهای علاقهمند به خود گرفت.
«ثبتنام یاغی؟»
«درسته. اگه کارها رو به هر کسی بسپاریم، ممکنه اطلاعات درز کنه یا خود کار خراب بشه.»
«اما یاغیها در هر صورت هویتشون رو پنهان میکنن، اینطور نیست؟»
«همینطوره. در حقیقت، ثبتنام چیز خاصی نیست. فقط باید مهارتهات رو نشون بدی. بر اساس اون، میتونی کارهایی از چهار درجه مختلف بگیری: رتبه پایین، رتبه متوسط، رتبه بالا یا رتبه ویژه.»
«ثبتنام و یه آزمون، که اینطور.»
بو اون-سول متوجه شد.
اگر آنها مهارت یک یاغی را تعیین میکردند و بر اساس آن مأموریتها را محول میکردند، احتمال شکست قطعاً کاهش مییافت.
اگر یاغیهای زیادی شکست میخوردند، اعتبار «آسمان خاموش، زمین تهی» نیز مسلماً از بین میرفت.
«شما کارها رو درست انجام میدین.»
«در عوض، هر بار که کاری میگیریم، اونها کارمزدی به نام "حق اطلاعات" برمیدارن. این مقدار از سی درصد برای رتبه پایین شروع میشه و برای یاغیهای رتبه بالا یا رتبه ویژه به حدود ده درصد میرسه.»
«فهمیدم.»
«اول درباره روش ثبتنام میپرسم.»
هنگامی که هوکپیو به یکی از پیشخوانهای طولانی تالار دریافت متون مقدس نزدیک شد، زنی با ظاهری بسیار آراسته با لبخندی به او خوشآمد گفت.
«خوش اومدین.»
«میخوام به عنوان یه یاغی ثبتنام کنم.»
«آه، به نظر میرسه این اولین باریه که پیش ما میاین.»
در حالی که هوکپیو سر تکان داد، زن تکه کاغذی به او داد.
«اول، لطفاً دفترچه ثبتنام رو پر میکنین؟»
«ارباب جوان.»
وقتی هوکپیو دفترچه را به او تعارف کرد، بو اون-سول برای لحظهای به فکر فرو رفت.
سپس نوشت: «سولسو».
این نام به معنای واقعی کلمه یعنی «ناپدید شدن همچون برف»، با این حال زن تنها سر تکان داد.
«پس شما قهرمان جوان سول هستین. و شما، قهرمان جوان؟»
با سؤال او، هوکپیو سرش را تکان داد.
«من... خدمتکار ارباب جوان سول هستم.»
«آه، متوجهم. با این حال، اگه با ایشون سفر میکنین، شما هم باید ثبتنام کنین.»
هوکپیو به دفترچه نگاه کرد، سپس با حروفی ریز در کنار نام سولسو نوشت: «بکهو».
«بفرمایین.»
وقتی هوکپیو دفترچه را به او داد، زن به عمارتی در روبهروی تالار دریافت متون مقدس اشاره کرد.
«لطفاً به تالار آسمان تهی در اون سمت برین. اونجا میتونین رتبهتون رو تعیین کنین.»
زن لبخند ملایمی زد.
«وقتی رتبهتون مشخص شد، میتونین مأموریتهایی از لیست مأموریتهای آزاد که با سطحتون مطابقت داره بردارین، یا میتونین بیاین اینجا و کاری رو بگیرین که با استعدادتون همخوانی داره.»
«متوجهم. ممنون.»
هوکپیو، بو اون-سول را به بیرون از تالار دریافت متون مقدس راهنمایی کرد و وارد تالار آسمان تهی در سمت مقابل شدند.
با عبور از دروازه اصلی و ورود به داخل، یک زمین تمرین وسیع به همراه یک اسلحهخانه کوچک که در آن هجده سلاح به نمایش گذاشته شده بود، پدیدار شد.
«اومدین اینجا تا رتبهتون تعیین بشه؟»
مردی طاس که جلوی اسلحهخانه ایستاده بود، بو اون-سول و هوکپیو را برانداز کرد.
«کسی که آزمون میده، ارباب جوان منه.»
«ارباب جوان؟ پففف.»
مرد طاس به چهره تغییریافته و معمولی بو اون-سول نگاه کرد و خندید.
«مواردی هست که نوادگان فرقههای سقوطکرده، خدمتکارانشون رو با خودشون میارن تا به عنوان یاغی کار کنن.»
به نظر میرسید مرد طاس فکر میکرد که بو اون-سول از نوادگان یک فرقه سقوطکرده است که سعی دارد با همراهی خدمتکارش به عنوان یک یاغی امرار معاش کند.
«بیاین شروع کنیم.»
وقتی بو اون-سول با لحنی بیحوصله صحبت کرد، مرد طاس لبخندی زد و با انگشت اشاره کرد.
«آزمون سادهست. فقط باید رد پاتون رو اونجا بذارین.»
جایی که مرد اشاره کرد، زمین با کاشیهای سنگی آبی تیره فرش شده بود.
«آسمان خاموش، زمین تهی» سطح رزمی یک فرد را با عمق رد پای باقیمانده روی کاشیهای سنگی آبی تعیین میکرد و آنها را به رتبههای مختلف تقسیم مینمود.
«آیا این آزمون فقط برای تعیین سطح رزمی فرده؟»
در حالی که بو اون-سول اخم کرده بود، مرد خندید.
«البته، اگه نیروی درونی شما بیش از یک جیازی ارزیابی بشه، میتونین در آزمون یاغی رتبه بالا شرکت کنین. اما این اتفاق هرگز برای یه یاغی تازهکار نمیفته.»
«پس گمان کنم باید در آزمون یاغی رتبه بالا شرکت کنم.»
با حرفهای بو اون-سول، چهره مرد طاس در هم رفت.
«مگه همین الان نشنیدی چی گفتم؟»
سپس با اخم به کاشیهای سنگی آبی اشاره کرد.
«اول، باید رد پات رو روی کاشی سنگی آبی بذاری، و فقط در صورتی که نیروی درونیت بیش از یک جیازی ارزیابی بشه میتونی...»
او نتوانست جملهاش را تمام کند.
در یک چشم به هم زدن، دو رد پای واضح روی کاشیهای سنگی آبی مسطح پدیدار شد.
«این کِی...»
مرد آب دهانش را به سختی قورت داد.
علاوه بر این، رد پاها تا انتهای سنگ آبی فشرده شده بودند.
بو اون-سول از سرعت غایی بیسایه استفاده کرده بود تا رد پاها را در یک درخشش آذرخشوار بر جای بگذارد.
«اون استادیه که نیروی درونیش خیلی بیشتر از یک جیازیه؟»
تنها در آن زمان بود که مرد با درک این موضوع که بو اون-سول استادی بسیار فراتر از حد اوست، سرفه خشکی کرد.
«اهم، دنبالم بیاین.»
با دنبال کردن مرد طاس و عبور از زمینهای تمرین، آنها به یک گذرگاه پرپیچوخم رسیدند.
پس از مدتی پیادهروی در امتداد مسیر، یک باغ گل وسیع نمایان شد و در آن یک خانه کوچک با دیوارهای سنگی قرار داشت.
مرد طاس جلوی خانه سنگی ایستاد، سرش را خم کرد و با احترام گفت:
«نایبلرد. منم، جونگگاک.»
از داخل خانه سنگی، به جای پاسخ، صدای سرفههای آرامی به گوش رسید: «سرفه، سرفه.»
«کسی با نیروی درونی بیش از یک جیازی اومده و میخواد در آزمون یاغی رتبه بالا شرکت کنه.»
«یاغی رتبه بالا؟»
قیژژ.
درِ خانه سنگی باز شد و مردی بسیار قدبلند به آرامی بیرون آمد.
برای لحظهای، تعجب در چهره بو اون-سول نمایان شد.
با شنیدن اینکه او نایبلرد است، انتظار دیدن یک پیرمرد را داشت.
اما کسی که بیرون آمد، مرد جوانی بود که به نظر نمیرسید بیشتر از سی سال داشته باشد.
«سرفه، سرفه.»
در همان لحظه، مرد دوباره سرفه کرد.
حتی با وجود اینکه سرش را کمی خم کرده بود، یک وجب کامل از بو اون-سول که بیش از شش فوت قد داشت بلندتر بود، و هر بار که سرفه میکرد، شمشیر بلندی که به کمرش بسته بود مانند موجی تکان میخورد.
«گفتی یه یاغی رتبه بالا...»
هنگامی که سرفههایش سرانجام متوقف شد، مرد به بو اون-سول اشاره کرد و گفت.
«نشان رو بهش بده.»
«ببخشید؟»
«میتونی بهش بدیش.»
مرد قدبلند دوباره سرفه کرد و رویش را برگرداند.
اما ناگهان، بو اون-سول سر تکان داد و گفت.
«تو قوی هستی. ارزشش رو داشت که بیام اینجا.»
بو اون-سول با نمایان کردن لبخندی جزئی، راه مرد را که در حال بازگشت بود سد کرد.
«تو نایبلرد اینجایی؟»
«هستم.»
«که اینطور.»
بو اون-سول با لبخندی محو، با صدایی سرد گفت.
«پس شمشیرت رو بکش.»
مرد برای لحظهای مات و مبهوت به نظر رسید.
یک یاغی تازهکار که برای گرفتن رتبهاش آمده بود، به او میگفت شمشیرش را بکشد؟
اما به زودی با درک قصد بو اون-سول، مرد خندهای نرم سر داد.
«همونطور که میبینی، بدنم حال خوشی نداره. من بیماری ریوی دارم.»
«این اهمیتی نداره.»
«میگی میخوای با یه مرد بیمار بجنگی؟»
«یه مرد بیمار.»
در حالی که بو اون-سول پوزخند میزد، مرد لبخند تلخی تحویل داد.
«به نظر دروغ میاد؟»
«شاید بدنت کمی ضعیف باشه. اما دستت خیلی قویه، اینطور نیست؟»
بدنی ضعیف، اما دستی قوی.
این جملهای عجیب بود که با خودش تناقض داشت.
اما نگاه چشمان بو اون-سول تغییری نکرد.
بدن مرد ممکن بود واقعاً بیمار باشد، اما او تشخیص داده بود که هالهای که از دست راستش برمیخاست و قدرتی که درون آن جمع شده بود، در سطحی بود که میتوانست یک رودخانه را بشکافد.
«هوهو.»
مرد به نرمی خندید، با دقت به بو اون-سول خیره شد و سپس سر تکان داد.
«پس، قصد داری با من بجنگی.»
«همینطوره.»
«متأسفانه، این امکانپذیر نمیشه.»
«منظورت چیه؟»
«من با هر کسی نمیجنگم.»
مرد لبخندی شیرین و محو زد.
«من مقام یه یاغی رتبه بالا رو بهت دادم. وقتی نخ یه یاغی رتبه ویژه رو به دست آوردی برگرد. اون وقت در موردش فکر میکنم.»
مرد با به جا گذاشتن این کلمات، بدون تردید به داخل بازگشت.
پس از لحظهای سکوت، مرد طاس که در پشت سر ایستاده بود، جونگگاک، با عجله جلو آمد.
«دیوونه شدی؟»
او با اخمی غلیظ به بو اون-سول نزدیک شد.
«اصلاً میدونی اون کیه که اینطوری به مبارزه دعوتش میکنی؟»
«نمیدونم.»
وقتی بو اون-سول با آرامش پاسخ داد، دهان جونگگاک از ناباوری باز ماند.
«بدون اینکه حتی بدونی اون کیه به مبارزه دعوتش کردی؟»
«درسته.»
«چرا؟»
«چون اون قویه.»
«هاه. تو واقعاً آدم اصلاحناپذیری هستی.»
جونگگاک به پیشانی خودش کوبید و آهی کشید.
«گوشهات رو باز کن و خوب بشنو. اون مرد سومین شاگرد سرگردان شمشیر علف، ارشد جونگچئونه.»
«سرگردان شمشیر علف؟»
چشمان بو اون-سول کمی باریک شد.
سرگردان شمشیر علف.
او یک استاد اعظم عالیرتبه هنرهای رزمی بود که به ده رزمیکار افسانهای نسل قبل، ده استاد طریقت اهریمنی، تعلق داشت.
و آن مرد لاغراندام سومین شاگرد سرگردان شمشیر علف بود؟
«پس به همین دلیله که بهش میگی ارشد.»
شاگرد سرگردان شمشیر علف، که شصت سال پیش نامی برای خود دستوپا کرده بود، باید همنسل رهبران فعلی نه فرقه بزرگ باشد.
«حالا که میدونی، دیگه نرو به مبارزه دعوتش کن یا کارهایی از این قبیل. البته اگه برای جونت ارزش قائلی.»
با حرفهای جونگگاک، بو اون-سول در عوض لبخندی زد و به شانه او زد.
«خب. چطور میشه یه یاغی رتبه ویژه شد؟»
«تو تمام این مدت چی میشنیدی؟ اگه برای جونت ارزش قائلی...»
حرفهای جونگگاک در دهانش ماسید.
اقتداری غیرقابل انکار از بو اون-سول که لبخند بر لب داشت ساطع میشد.
«اهم.»
جونگگاک آب دهانش را به سختی قورت داد و پیش از صحبت کردن گلویش را صاف کرد.
«باید بیست تا یا بیشتر از مأموریتهای یاغی رتبه بالا رو که در تابلوی مأموریتهای آزاد نوشته شده، تکمیل کنی.»
«این خیلی زیاده.»
تکمیل بیست مأموریت آنقدر طول میکشید که سفر او در دنیای رزمی به پایان میرسید.
در حالی که بو اون-سول اخم کرده بود، جونگگاک گلویش را صاف کرد.
«به عنوان جایگزین، میتونی سه مأموریت تعیینشده که توسط دفتر اصلی محول میشه رو تکمیل کنی. با این حال...»
او سپس ادامه داد.
«راستش رو بخوای، بهتره که تجدید نظر کنی.»
جونگگاک در حالی که به بو اون-سول نگاه میکرد، گفت.
«اینکه کاری تبدیل به یه مأموریت تعیینشده بشه، به این معنیه که اون کار اونقدر سخته که از طریق لیست مأموریتهای آزاد قابل حل نبوده. قبول کردن چنین کارهایی فقط برای تبدیل شدن به یه یاغی رتبه ویژه، ضرر بزرگیه.»
بو اون-سول چهرهای گیج به خود گرفت.
توصیهای که مرد طاس کرده بود به نفع بو اون-سول بود، نه به نفع آسمان خاموش، زمین تهی.
«چرا اینها رو به من میگی؟»
«یاغیهای زیادی نیستن که در سنین جوانی مثل تو مهارتهای به این خوبی داشته باشن.»
جونگگاک آهی کشید و گفت.
«در بازار یاغیها، جوانان بیشماری رو میبینی که مهارتهاشون رو دستبالا میگیرن و با مرگ زودهنگام روبهرو میشن. من فقط بهت نصیحت میکنم چون دیدن این چیزها مایه تأسفه.»
جونگگاک بسیار درستکارتر و صادقتر از آن چیزی بود که به نظر میرسید.
«فهمیدم.»
بو اون-سول که ظاهراً از جونگگاک راضی بود، سر تکان داد.
«ممنون بابت نصیحتت.»
«متوجه شدی؟»
در حالی که جونگگاک که تحت تأثیر قرار گرفته بود بینیاش را پاک میکرد، بو اون-سول با قاطعیت سرش را تکان داد.
«من همون مأموریتهای تعیینشده رو برمیدارم.»
در دفتری در طبقه سوم تالار دریافت متون مقدس.
اینجا مکانی بود که ارباب تالار دریافت متون مقدس، کسی که تمام مأموریتهای محولشده به آسمان خاموش، زمین تهی را توزیع میکرد، در آن اقامت داشت.
جونگگاک که راه را نشان میداد، جلوی دفتر ارباب تالار توقف کرد و گفت.
«جونگگاک از تالار آسمان تهی.»
«بیا تو.»
صدای زنی جوان از داخل به گوش رسید.
جونگگاک سپس به سمت بو اون-سول چرخید و گفت.
«من وضعیت رو توضیح دادم، پس میتونی باهاش صحبت کنی.»
بو اون-سول با تکان دادن سر، بدون تردید در را باز کرد.
در داخل، در میان قفسههای سر به فلک کشیده کتاب و میزها، زنی در ردای آبی نشسته بود.
آیا او تازه به سن بیست سالگی رسیده بود؟ با این حال، او دارای وقار و ظرافتی بود که اغلب در زنان جوان دیده نمیشد.
«من دام یویون، ارباب تالار دریافت متون مقدس هستم.»
«سولسو.»
او نگاهی به هوکپیو که پشت سر بو اون-سول بود انداخت و سپس سر تکان داد.
«من همهچیز رو شنیدم. تو میخوای به یه یاغی رتبه ویژه در سازمان ما تبدیل بشی.»
«همینطوره.»
«به چه دلیلی؟»
«میخوام با افراد قوی مبارزه کنم.»
«نمیفهمم. در این صورت، نباید در دنیای رزمی سرگردان بشی و افراد قوی رو به مبارزه بطلبی؟»
بو اون-سول صادقانه صحبت کرد.
«من وقت ندارم که بیهدف در یه سفر رزمی سرگردان باشم. اونها همیشه در یه مکان نمیمونن، و مهارتهای بعضی افراد با شهرتشون همخوانی نداره.»
بو اون-سول نگاهی به اطراف دفتر انداخت و گفت.
«اما کارهایی که به یاغیها سپرده میشه شامل اطلاعات دقیقه. همچنین، از اونجا که اونها به هیچ فرقهای تعلق ندارن، مأموریتهای زیادی وجود داره که شامل روبهرو شدن با افراد قوی میشه.»
«تبدیل شدن به یه یاغی برای رویارویی با افراد قوی... میفهمم.»
چشمان دام یویون عمیقتر شد، گویی خاطرهای محو را به یاد میآورد.
«در گذشته، سرگردان شمشیر علف هم میگفت که دلیل یاغی شدنش درگیری با افراد قوی بوده.»
او با دقت به بو اون-سول خیره شد و با آرامش گفت.
«اون میگفت که اگه به فرقه یا سازمانی تعلق داشته باشی، حتی یه مبارزه ساده هم پیچیده میشه.»
«پس اینطور بوده.»
«من یه سؤال دارم.»
نگاه دام یویون بر چشمان تغییریافته و باریک بو اون-سول ثابت ماند.
«آیا درسته که دلیل اینکه قهرمان جوان سول میخواد به یه یاغی رتبه ویژه تبدیل بشه، مبارزه با نایبلرد تالار آسمان تهیئه؟»
«درسته.»
«آیا به خاطر اینه که اون قویه؟»
«درسته.»
برای لحظهای، نوری سرخ و تاریک از احساسات در چشمان دام یویون جریان یافت.
آن خشم و خصومت بود.
اما نور آن احساس به سرعت ناپدید شد و چشمانش به زودی به نگاهی نرم و ملایم بازگشت.
«بسیار خب.»
با نگاه به نوشته بو اون-سول در دفترچه ثبتنام روی میز، سر تکان داد.
«هیچ دلیلی وجود نداره که کسی رو که مایله مأموریتهای رتبه ویژهای رو که سازمان ما رو به دردسر انداخته انجام بده، رد کنم.»
او سپس پاکتی زرد رنگ را از یک طرف میز بیرون آورد.
«این اولین مأموریته. باور دارم که از محتویاتش هم خوشت میاد.»
پس از باز کردن پاکت، چشمان بو اون-سول درخشید.
در داخل آن دستورالعملهایی برای نابودی شخصیت مرموز، وانگ جونگ، که اخیراً کنترل منطقه کوه بوجونگ و نیروهایش را به دست گرفته بود، وجود داشت.
«وانگ جونگ...»
بو اون-سول در حالی که به پاکت نگاه میکرد، سرش را کج کرد.
«من هرگز اسم این شخص رو نشنیدم.»
دام یویون با صدایی پایین گفت.
«اون استادیه که کتابچه مخفی سابر خونین رو که متعلق به استادی از صد سال پیش بوده و در کوه بوجونگ پنهان شده بود، به دست آورده.»