چپتر 107: حماقت نامگونگ اون و ضربه بو اون-سول
چپتر 107: حماقت نامگونگ اون و ضربه بو اون-سول
«هه هه هه. برام سوال بود که تو این چند روز اخیر کی داره کوه بوجونگ رو زیر و رو میکنه... پس یکی از اعضای خاندان نامگونگ بود، درسته؟»
در حالی که وانگ جونگ با نگاه به شمشیر سوزن زرین این حرف را میزد، مرد نقابدار سینهاش را سپر کرد و با صدای بلندی اعلام کرد:
«درسته. من نامگونگ اون هستم.»
نامگونگ اون.
کوچکترین پسر رئیس خاندان نامگونگ، او یاغی معروفی در حوالی استان آنهویی بود.
گفته میشد که او چنان به مینوشی و عیاشی معتاد است که یک روز در میان وقتش را در فاحشهخانههای سطح بالا میگذراند.
به همین دلیل، شایعات زیادی بر سر زبانها بود که ثروت خاندان نامگونگ، که گفته میشد ثروتمندترین خاندان در تمام گانگنام است، به باد خواهد رفت.
چرا نامگونگ اون، که حتی در داخل خاندان خودش هم به عنوان یک فرد از دسترفته تلقی میشد، ناگهان در کوه بوجونگ ظاهر شده بود؟
«تو نامگونگ اون هستی؟»
وانگ جونگ پوزخندی زد، سپس طوری که انگار متوجه چیزی شده باشد، سر تکان داد.
«به نظر میرسه اون رفتارای یاغیگرایانهت بالاخره باعث شد بیرونت کنن. هاهاها.»
انگار که حقیقت به او اصابت کرده باشد، نگاه مرد نقابدار، نامگونگ اون، تغییر کرد.
دقیقاً همانطور که وانگ جونگ گفت، وقتی او حتی پس از رسیدن به سن بلوغ هم سر عقل نیامد، پدرش، رئیس خاندان، دیگر نتوانست تحمل کند و با غرش خشمگینی او را بیرون انداخت.
—تا زمانی که نامی شایسته برای خودت در دنیای رزمی دست و پا نکردهای، حتی به فکر برگشتن هم نباش!
در حقیقت، هنرهای رزمی نامگونگ اون، برخلاف آنچه شناخته شده بود، کاملاً برجسته بود.
او دقیقاً به این دلیل تنبل شده بود که استعدادش در شمشیرزنی بسیار استثنایی بود و رئیس خاندان نامگونگ، با آگاهی کامل از این موضوع، سرانجام او را مجبور کرده بود تا وارد دنیای رزمی شود.
«اگه بیرونت کردن، باید دم دروازه اصلی التماس کنی تا رات بدن تو. چرا اومدی به این دنیای رزمی بیرحم؟»
با شنیدن حرفهای وانگ جونگ، نامگونگ اون شانههایش را صاف کرد و لبخند سردی زد.
«اومدم بیرون تا حرومزادههای شروری مثل تو رو دستگیر کنم.»
«چقدر خندهدار.»
حتی اگر او یک یاغی بود، نامگونگ اون از نوادگان مستقیم خاندان نامدار نامگونگ به شمار میرفت.
با این حال، حتی با ایستادن در برابر او، وانگ جونگ نه تنها ذرهای نترسید، بلکه پوزخند زد.
«تو میخوای منو بگیری؟ هه هه هه.»
«همف. فکر کردی فقط به خاطر مسموم کردن یه نفر اینقدر مغرور شدی.»
نامگونگ اون با حرکتی آرام، یک قرص نارنجیرنگ از گریبانش بیرون آورد و بلافاصله آن را بلعید.
«سمهای نوع سانگونگ رایجترین سمها تو دنیای رزمی هستن، برای همین پادزهرای زیادی هم براشون وجود داره.»
شینگ.
نامگونگ اون در حالی که دوباره شمشیر سوزن زرین را بیرون میکشید، با صدایی سرد گفت:
«حالا سرت رو قطع میکنم و روح دنیای رزمی رو در مسیر درست قرار میدم.»
«هاهاهاها!»
اما وانگ جونگ که بیصدا گوش میداد، ناگهان زیر خندهای دیوانهوار زد.
«این واقعاً خندهداره! هاهاها!»
«چیش اینقدر خندهداره.»
وانگ جونگ ناگهان خندهاش را قطع کرد و به نامگونگ اون خیره شد.
«تازهکارایی که هیچ تجربهای تو دنیای رزمی ندارن، اغلب یه اشتباه میکنن. اونا فکر میکنن که مسائل دنیای رزمی رو میشه فقط با هنرهای رزمی حل کرد.»
«تازهکار؟ من...»
«انگار نمیدونی که اثر پادزهر یه ربع طول میکشه تا خودش رو نشون بده. اینطور نیست؟»
مگر اینکه شخص انرژی خود را به گردش درآورد تا اثرات قرص فوراً پخش شود، در غیر این صورت پادزهر تنها پس از یک ربع ساعت اثر خواهد کرد.
اما نامگونگ اون که در برابرش ایستاده بود، چون هرگز پیش از این پادزهری مصرف نکرده بود، از این حقیقت غافل بود.
«همچنین، اگه تجربه واقعی تو دنیای رزمی داشتی، تو همچین تله سادهای نمیافتادی. خطرناکترین زمان وقتیه که داری یه دشمن در حال عقبنشینی رو تعقیب میکنی.»
در حقیقت، ساختن یک تله گودالی در زمین کاری بود که حتی یک کودک سهساله هم میتوانست انجام دهد.
اما وانگ جونگ روانشناسی پیروزمندانه اربابان جوان را در هنگام تعقیب دشمن درک میکرد و یک تله گودالی با استتار هوشمندانه ساخته بود.
این تله برای یک کهنهکار باتجربه در دنیای رزمی نبود، بلکه دقیقاً برای یک ارباب جوان بدون تجربه طراحی شده بود.
«هیچ چیزی عوض نشده.»
نامگونگ اون در حالی که لبش را میگزید، شمشیر سوزن زرین خود را بیرون کشید.
«همهچیز به محض اینکه بکشمت تموم میشه.»
برای اینکه جلوی یاوهگوییهای بیشتر وانگ جونگ را بگیرد، نامگونگ اون شروع به اجرای تکنیک شمشیر خود کرد.
وانگ جونگ که به راحتی از فرم شمشیر جاخالی داده بود، لبخندی شیطانی بر لب داشت.
«تو نبرد بین استادا، نیروی درونی و صلابت روح شخصه که برنده رو تعیین میکنه. اما تو هر دو رو از دست دادی.»
«چرت و پرت نگو!»
«اگه مرد حسابی بودی، فرار میکردی تا یه روز دیگه بجنگی. اما به خاطر افتخار شمشیرت رو کشیدی.»
حرفهایش حقیقت داشت.
نامگونگ اون بیست درصد از نیروی درونی خود را به دلیل سم سانگونگ از دست داده بود.
علاوه بر این، او فریب لفاظیهای ماهرانه وانگ جونگ را میخورد و در حال از دست دادن نیروی محرکهاش بود.
ووش!
سرانجام، وانگ جونگ شروع به رها کردن تکنیک سابر خود کرد.
نامگونگ اون، انگار که منتظر این لحظه بود، شمشیر خود را با مقدار زیادی نیروی درونی آغشته کرد.
شمشیر چلچله پران شکافنده آسمان تکنیکی بود که با رگبار مداومی از سرعت و تغییرات، دشمن را در هم میشکست.
اما با اجرای این تکنیک، حالت چهره نامگونگ اون سخت شد.
سابر پهنی که وانگ جونگ در دست داشت، مانند ماهیای که از تور میگریزد، با انعطافپذیری در برابر شمشیر چلچله پران شکافنده آسمان مقاومت میکرد.
«من... نمیتونم شکستش بدم؟»
هنگامی که نامگونگ اون شمشیرش را تاب میداد، چهرهاش در هم رفت.
در حقیقت، تنها از نظر هنرهای رزمی، شمشیرزنی او بر تکنیک سابر وانگ جونگ برتری داشت.
اما اینجا قلمرو وانگ جونگ بود.
علاوه بر این، نامگونگ اون هرگز با یک کهنهکار دنیای رزمی که در جنگ روانی مهارت داشته باشد روبرو نشده بود و در بداههپردازی ضعیف بود.
در مقابل، وانگ جونگ برای حفظ جان خود در برابر حریفان بیشماری جنگیده بود و هیچ تردیدی در کشتن نداشت.
به دلیل این تفاوت، او قادر نبود هیچیک از قدرتهای خود را در برابر وانگ جونگ به کار گیرد و در عوض داشت مغلوب میشد.
—مسائل دنیای رزمی را نمیتوان تنها با هنرهای رزمی حل کرد.
این جملهای بود که از روی عادت توسط استادان بیشماری در دنیای رزمی تکرار میشد.
و دلیل موجهی وجود داشت که چرا چنین سخنانی نسل به نسل منتقل میشدند.
سویش!
با صدای تیز شکافته شدن هوا، خون از ساعد نامگونگ اون فواره زد.
سابر پهنی که وانگ جونگ تاب داده بود، نه تنها پوست او را خراشیده بود، بلکه زخم عمیقی در عضلهاش ایجاد کرده بود.
«همف.»
هنگامی که نامگونگ اون به سرعت شمشیر را به دست چپش منتقل کرد، وانگ جونگ خندید.
«فکر کنم تو خاندان نامگونگ شمشیر دست چپ رو هم آموزش میدن؟»
«خفه شو!»
نامگونگ اون که آشفته شده بود، نیروی درونی خود را به اوج رساند.
نور درخشانی از شمشیر سوزن زرین در دستانش فوران کرد.
چلچله پران ابربلع.
او قصد داشت برندهترین حرکت کشنده شمشیر چلچله پران شکافنده آسمان را در یک نفس رها کند.
«شلیک کنید!»
در همان لحظه، وانگ جونگ با صدای بلندی فریاد زد.
حدود بیست مردی که تصور میشد فرار کردهاند، به طریقی بازگشته بودند و اکنون رگباری از تیرهای قدرتمند را شلیک میکردند.
پیو پیو پیو پیو!
درست زمانی که او قصد داشت شمشیرش را با تمام توان رها کند، یک مداخله خارجی رخ داد.
این کار مانند ضربه زدن به پای کسی بود که دقیقاً میخواست پرش کند.
برای اجرای چلچله پران ابربلع، شخص باید تمام انرژی کدر درون بدن را بیرون رانده و قدرت جدیدی را بیرون بکشد.
اما با مداخله ناگهانی خارجی، فرم تکنیک شمشیر ناگزیر مختل میشد.
«کوک.»
نامگونگ اون ناله آرامی سر داد و لبش را گزید.
با متوقف شدن ناگهانی تکنیک شمشیر، انرژی راکد، مریدینهای او را مسدود کرد.
در نتیجه، او دچار یک آسیب داخلی نه چندان سبک شد.
«تو، تو حرومزاده...»
در حالی که نامگونگ اون سینه گرفتارش را چسبیده بود و دندانهایش را به هم میسایید، وانگ جونگ فرصت را از دست نداد و بلافاصله به نقاط فشار او ضربه زد.
بام.
هنگامی که نامگونگ اون با نقاط فشار مهر و موم شده، بیدفاع به زمین افتاد، وانگ جونگ با رضایت سر تکان داد.
«هاهاها. این همون اتفاقیه که وقتی یه تازهکار جرأت میکنه منو به چالش بکشه، میفته.»
وارد کردن یک آسیب داخلی به استادی از خاندان نامگونگ بدون حتی بلند کردن یک انگشت، حتی اگر او یک یاغی بود؟
برای وانگ جونگ، این وضعیتی بود که نمیتوانست احساس پیروزی نکند.
«حیفه، اما مجبورم بیسروصدا از شرت خلاص بشم.»
اگر مشخص میشد که او یکی از خویشاوندان خونی خاندان نامگونگ را کشته است، وانگ جونگ میتوانست شهرت زیادی به دست آورد.
اما تا زمان مرگش توسط خاندان نامگونگ شکار میشد.
او چارهای نداشت جز اینکه مرد نقابدار را بدون هیچ ردپایی سر به نیست کند.
«اوووپ!»
نامگونگ اون سعی کرد چیزی فریاد بزند، اما نه تنها نقاط فشارش بلکه نقاط گنگی او نیز مهر و موم شده بودند، بنابراین او تنها میتوانست صدای خشن و گرفتهای از خود ساطع کند.
«تو زندگی بعدیت، قبل از اینکه خودنمایی کنی حد و مرزت رو بشناس.»
با نگاه به پایین به نامگونگ اون بیحرکت، چشمان وانگ جونگ با قصد کشتار درخشید در حالی که سابر پهن خود را بالای سرش برد.
«خداحافظ. جسدت رو به بهترین شکل میسوزونم!»
«اوو، اووپ!»
درست زمانی که سابر پهن وانگ جونگ در حال شکافتن گردن نامگونگ اون بود،
ووش!
با صدای شکافته شدن هوا، یک خنجر پرتابی از آسمان دوردست فرود آمد.
«همف! یه همچین چیزی!»
وانگ جونگ به خنجر پرتابی در حال نزدیک شدن پوزخند زد و قصد داشت سابر پهنش را تاب دهد تا آن را دفع کند که ناگهان،
ووووووش!
ناگهان سرعت خنجر پران دو برابر شد و آنقدر سریع گشت که نامرئی شد.
«اون دیگه چیه؟»
وانگ جونگ که دید خنجری که به آرامی پرواز میکرد ناگهان ناپدید شد، کاملاً شوکه شد و به عقب عقبنشینی کرد.
تپ!
در همان زمان، یک خنجر پرتابی در همان نقطهای که او ایستاده بود، فرو رفت.
«این...»
چشمان وانگ جونگ در حالی که به خنجر فرو رفته در زمین نگاه میکرد، لرزید.
چه میشد اگر او به طور غریزی خطر را حس نمیکرد و به عقب نمیرفت؟ این خنجر نه در زمین، بلکه در سر او فرو میرفت.
«کیه!»
با فریاد وانگ جونگ، صدای بمی از آسمان آمد و پیکری از صخره بالا به پایین فرود آمد.
او بو اون-سول بود.
«برای یه رئیس راهزن، خیلی ماهری.»
بو اون-سول به وانگ جونگ نگاه کرد و سر تکان داد.
«وارد کردن یه آسیب داخلی به یه شمشیرزن از فرقه شمشیر نامگونگ فقط با حرفات.»
وانگ جونگ با چشمانی پر از احتیاط به بو اون-سول نگاه کرد.
او استادی با تجربه غنی در دنیای رزمی بود.
با شنیدن حرفهای بو اون-سول، او حدس زد که وی تمام این مدت حضورش را روی صخره پنهان کرده و در حال مشاهده بوده است.
«ورود بااعتمادبهنفسش یعنی باید استادی تو سطح بالاتر باشه.»
وانگ جونگ در حال محاسبه سطح رزمی بو اون-سول بود و گزینههایش را میسنجید.
بو اون-سول با نگاهی به او، پوزخندی زد.
«نیازی نیست به مغزت فشار بیاری. سال دیگه، همین روز به هر حال سالگرد مرگت میشه.»
این شوخیای بود که دانگ گون زمانی با شیم دوک، نایبرئیس دره سم خون، کرده بود.
بو اون-سول که از حرف آن زمان دانگ گون خوشش آمده بود، تصمیم گرفت خودش از آن استفاده کند.
«اوم.»
اگرچه وانگ جونگ آب دهانش را قورت داد، اما چندان دستپاچه نشد.
او در حالی که بر منطقه کوه بوجونگ حکومت میکرد، با استادان بیشماری روبرو شده بود.
در میان آنها چهرههایی از جناح راستین بودند که از او قویتر بودند.
دلیل زنده ماندن او این بود که عادتهایی را میشناخت که میتوانستند نقاط ضعف استادان جناح راستین نامیده شوند.
«بسیار خب. من فوراً تسلیم میشم.»
وانگ جونگ که نتوانست هیچ روزنهای در موضع بو اون-سول پیدا کند، بلافاصله سابر پهن خود را جلوی او انداخت.
«اتحاد رزمی یا دفتر دولت، فرقی نمیکنه. من مطیعانه هر جا بری دنبالت میام.»
سپس هر دو دستش را به نشانه تسلیم بالا برد.
اما این یک ترفند بود.
ووش!
هنگامی که دستانش را بالا برد، سوزنهای پردار که به شدت آغشته به سم بودند، از زیر بغلش به سمت بو اون-سول شلیک شدند.
فاصله بسیار نزدیک بود و از آنجا که دستانش بالا بودند، این حملهای کاملاً غیرقابل پیشبینی بود.
«همف.»
اما بو اون-سول، انگار که این حمله غافلگیرانه را پیشبینی کرده باشد، از قبل پشت سر وانگ جونگ بود.
«دقیقاً همون کاری رو میکنی که پیشبینی میکردم.»
پاو!
هنگامی که بو اون-سول مشتی پرتاب کرد، وانگ جونگ دقیقاً از ناحیه پشت ضربه خورد و به زمین افتاد.
فرم اول هفت فرم دیو مشت، نخستین دیو پدیدار میشود، رها شده بود.
«وِک!»
وانگ جونگ که سعی داشت بلند شود، ناگهان خون بالا آورد.
«این دیگه چه نوع مشتیه که اینقدر سنگینه؟»
همانطور که وانگ جونگ تلوتلوخوران روی پاهایش میایستاد، ترس در چشمانش سوسو زد.
به نظر میرسید که مشت سبکی باشد، با این حال دردی احساس میکرد که گویی ستون فقراتش در حال خرد شدن است.
تکنیک مشت او یک چیز بود، اما او به وضوح استادی با نیروی درونی قدرتمند بود.
«باشه. باشه. دیگه هرگز از این حقهها سوار نمیکنم.»
وانگ جونگ هر دو دستش را بالا برد و چهرهاش نشان میداد که واقعاً تسلیم شده است.
اما چشمانش هنوز تیز بودند و رگهای از لبخند بر لبانش نقش بسته بود.
«برای فرار از اینجا... چارهای ندارم جز اینکه از اونجا رد بشم.»
تمام مسیرهای خروجی از دره پر از تله بودند.
مهم نبود بو اون-سول چقدر قوی است، وانگ جونگ مطمئن بود که میتواند حداقل او را از سر باز کند و فرار کند.
اما...
بوم! کابوم!
یک سری انفجار از گذرگاه منتهی به بیرون دره فوران کرد و دیری نپایید که پیکر کوچکی از هوا به زمین فرود آمد.
«من به همهچیز رسیدگی کردم، ارباب جوان.»
آن پیکر کسی نبود جز هوکپیو.
به دستور بو اون-سول، او تمام تلههایی را که وانگ جونگ در نزدیکی دره کار گذاشته بود نابود کرده و بازگشته بود.
«برای تلههایی که تو کوهستان کار گذاشته شدن، کاملاً چشمگیر بودن. نه تنها دستگاههای سلاح مخفی وجود داشت، بلکه یه آرایش مهر و موم هزارتو هم برای فرار تعبیه شده بود.»
دهان وانگ جونگ باز ماند.
چگونه آن پسر با ظاهر معمولی، تلهها و آرایشهایی را که او با زحمت فراوان نصب کرده بود، کشف و خنثی کرده بود؟
«آآآرغ!»
وانگ جونگ که مبهوت آنجا ایستاده بود، جیغی از سر استیصال کشید.
بو اون-سول ناگهان فاصله را کم کرده و شانه او را گرفته بود.
«حرومزادههایی مثل تو اگه کوچیکترین فرصتی بهشون بدی، از این حقهها پیاده میکنن.»
توک، توک.
او سپس دهها لوله سوزن فنری را که در اطراف شانه وانگ جونگ پنهان شده بودند، بیرون کشید و دور انداخت.
«کل بدنت یه دستگاه سلاح مخفیه.»
«فهمیدم! دیگه مقاومت نمیکنم! لطفاً بهم رحم کن!»
در حالی که وانگ جونگ با ترس فریاد میزد، بو اون-سول پوزخندی زد و گفت:
«قبل از اینکه این حرف رو بزنی، کفشهای ستاره کشتارت رو در بیار.»
کرک!
هنگامی که بو اون-سول پای وانگ جونگ را لگد کرد و آن را خرد نمود، تیغهای آغشته به سم بینهایت از درون آن به بیرون پرتاب شد.
«تو، تو حرومزاده...»
انگار که تازه متوجه شده باشد، وانگ جونگ دندانهایش را به هم سایید.
«تو مردی از جناح راستین نیستی.»
با روبرو شدن با نگاه سرد بو اون-سول، او لرزید و گفت:
«تو اصلاً از کجا اومدی؟ جنگل سبز؟ به خاطر این داری این کار رو میکنی که من به اتحاد جنگل سبز ملحق نشدم!»
حرفهایش نیمهکاره ماند.
ناگهان، احساس کرد نقطه مینگمن در پشتش آتش گرفته است و طولی نکشید که دردی به سراغش آمد که گویی تمام خون بدنش در حال جوشیدن بود.
«آخ!»
با تف کردن دوباره خون، چشمان وانگ جونگ گشاد شد.
او درد ناگهانیای احساس کرد، گویی راه هواییاش در حال مسدود شدن بود.
«نکنه... از همون یه مشت قبلی باشه...»
در حالی که این حرف را میزد، سفیدی چشمان وانگ جونگ ناگهان قرمز شد و او به زمین افتاد.
انرژی قدرتمند مشت که نقطه مینگمن او را سوراخ کرده بود، در امتداد رگ حاکم او حرکت کرده و ویرانی به بار آورده بود.