چپتر 108: مروارید الهی حفظ منشأ
چپتر 108: مروارید الهی حفظ منشأ
بو اون-سول در حالی که به وانگ جونگ که با چهرهای فلاکتبار آخرین نفسش را کشیده بود خیره شده بود، خودش هم نگاهی گیج و مبهوت داشت.
استادی همچون وانگ جونگ، با یک ضربه سبک از هفت فرم دیو مشت درجا کشته شده بود؟
«نکنه به خاطر این بود که به نقطه مینگمن اون ضربه زدم؟»
نقطه مینگمن.
همانطور که از نامش پیدا بود، دروازه زندگی محسوب میشد.
این حیاتیترین نقطه طب سوزنی در امتداد رگ حاکم بود که بر تمام نصفالنهارهای یانگ نظارت داشت، مکانی که تمام انرژی حیاتی بدن انسان را کنترل میکرد و حتی بر وضعیت کلیهها و روح نیز حاکم بود.
در حقیقت، قدرت هفت فرم دیو مشت به قدری عظیم بود که نیروی درونی آن به سادگی به رگ حاکم او نفوذ کرده بود.
اما بو اون-سول به اشتباه تصور میکرد که این نتیجه ضربه تصادفی به نقطه مینگمن است.
«اون... مرده؟»
با حرف هوکپیو، بو اون-سول سر تکان داد.
«حالا که قضیه حل شده، بیا برگردیم.»
«آخ!»
در همان لحظه، مرد نقابداری که نقاط فشارش مهر و موم شده بود، یعنی نامگونگ اون، با صدای بلندی فریاد زد.
«اوغ! آخ!»
بو اون-سول با چهرهای بیتفاوت به او که با تمام وجود فریاد میکشید خیره شد و سپس انگشتانش را تکان داد.
تق، تق، تق!
به محض اینکه نقاط طب سوزنیاش آزاد شد، نامگونگ اون که روی زمین افتاده بود، عرق سردش را پاک کرد و روی پاهایش ایستاد.
«ممنونم. به لطف تو...»
او دستانش را به هم گره زد تا ادای احترام کند، اما بو اون-سول از قبل در حال ترک دره بود.
«صـ-صبر کن!»
نامگونگ اون با عجله به سمت بو اون-سول دوید.
«برادر. بیا یه لحظه حرف بزنیم.»
وقتی بو اون-سول جوابی نداد، او دوباره به حرف آمد.
«برادر، تو اهل کجایی؟»
«...»
وقتی بو اون-سول همچنان ساکت ماند، این بار او به آرامی به هوکپیو نزدیک شد و با صمیمیت گفت.
«آه، قهرمان جوان هم که اینجاست! من نامگونگ اون از خاندان نامگونگ هستم. اگه مشکلی نیست، میخوام اسمت رو بدونم.»
هوکپیو سرش را خاراند.
در هر صورت، این شخص یکی از نوادگان خاندان نامگونگ بود.
برای اینکه چنین شخصی مانند یک مهمانخانهدار که سعی در جذب مشتری دارد به او بچسبد، با احترام لازم پاسخ داد.
«من... من فقط خدمتکار ارباب جوانم.»
«آه، که اینطور. پس اون آقا اهل کجاست؟»
«ارباب جوان من... یه یاغی از آسمان خاموش، زمین تهیـه.»
«یه یاغی؟»
«درسته. هرچند تازه از دیروز ثبتنام کرده.»
نامگونگ اون پلک زد.
استادی به این جوانی و برجستگی تبدیل به یک یاغی شده بود و مهارتهای رزمیاش را میفروخت؟
«یه یاغی از آسمان خاموش، زمین تهی... الان دارین برمیگردین اونجا؟»
در حالی که نامگونگ اون با سماجت سؤال میپرسید، بو اون-سول که به شدت آزرده به نظر میرسید، ناگهان تکنیک حرکتیاش را به کار گرفت.
«ا-ارباب جوان!»
همانطور که بو اون-سول با سرعت دور میشد، هوکپیو نیز به سرعت به دنبالش دوید.
او صدایی از پشت سرش شنید، اما هوکپیو آن را نادیده گرفت و به دنبال بو اون-سول دوید.
در طبقه سوم تالار دریافت متون مقدس، در دفتر ارباب تالار دریافت متون مقدس.
وقتی بو اون-سول بازگشت، دام یویون نتوانست چهره کمی غافلگیرشدهاش را پنهان کند.
وانگ جونگ، مردی که تا به حال یاغیها و استادان بیشماری را به شکست کشانده بود.
اینکه تنها در یک سفر کارش ساخته شده بود؟
«فکر میکردم تو دنیای رزمی تازهکاری... به نظر میرسه تجربه قابلتوجهی داری.»
دام یویون میدانست.
دلیل اینکه دستگیری وانگ جونگ دشوار بود، تنها به خاطر هوش سرشار و حیلهگریاش نبود، بلکه او استادی با تجربه عظیم در دنیای رزمی محسوب میشد.
او فکر میکرد بو اون-سول فقط یک یاغی است که تنها در هنرهای رزمی قدرت دارد، و به همین دلیل او را برای مبارزه با وانگ جونگ، کسی که از انواع نقشهها و تلهها استفاده میکرد، فرستاده بود.
اما وقتی برخلاف انتظاراتش، او در یک حرکت کارش را تمام کرد، چهرهاش در بهت و حیرت خشک شد.
«چیز مهمی نبود.»
«تو فوقالعادهای.»
او در حالی که لبخند تلخی را فرو میداد، نخ بنفشی را از روی میز برداشت که میشد آن را به کمر بست و به سمت او گرفت.
«این چیه؟»
«این نخیـه که ثابت میکنه ارباب جوان سول یه یاغی رتبه بالا تو این تالاره. اگه بری به پیشخوان طبقه پایین، پاداشت رو برای رسیدگی به وانگ جونگ میگیری.»
«فهمیدم.»
بو اون-سول سر تکان داد و نخ را به کمرش بست.
«پس کار بعدی رو بهم بده.»
«میخوای همین الان بری سراغ کار بعدی؟»
«درسته.»
«خیلی عجولی.»
لبخند عجیبی روی لبان دام یویون شکل گرفت.
اما سپس، گویی که منتظر همین لحظه بود، به یکی از پاکتهای روی هم چیده شده روی میز اشاره کرد.
«در این صورت، لطفاً به این کار رسیدگی کن.»
چشمان بو اون-سول با دیدن پاکتی که او پیشنهاد داد، گشاد شد.
«مروارید الهی حفظ منشأ؟»
در طول مدتی که با جوخه مرگجویان بود، بو اون-سول نه تنها در امور دنیای رزمی، بلکه در اطلاعات فرقههای مختلف نیز تبحر پیدا کرده بود.
اما هرگز نام گنجینهای به نام مروارید الهی حفظ منشأ را نشنیده بود.
«مروارید الهی حفظ منشأ گنجینه شناختهشدهای تو دنیای رزمی نیست.»
دام یویون لبخند محوی زد.
«به این دلیله که تو حرم بانوی الهی، یکی از هفت کاخ مخفی بزرگ، نگهداری میشه.»
حرم بانوی الهی.
یکی از هفت کاخ مخفی بزرگ در دنیای رزمی، فرقهای مرموز که کاملاً از زنان تشکیل شده بود.
اما حرم بانوی الهی ورود هرگونه فرد غریبه را به شدت ممنوع کرده بود، و این باعث میشد که بو اون-سول حتی نتواند به آنجا نزدیک شود.
«حتماً نمیگی که برم یه گنجینه رو از حرم بانوی الهی بدزدم.»
حرم بانوی الهی بیدلیل بخشی از هفت کاخ مخفی بزرگ نبود.
اگرچه این فرقهای از زنان بود، اما هنرهای رزمی آنها بینهایت برجسته بود و بانوی قصر، استاد فوقالعادهای بود که به قلمرو آسمان غایی دست یافته بود.
مهم نبود بو اون-سول چقدر قدرتمند باشد، او نمیتوانست به تنهایی به حرم بانوی الهی نفوذ کند.
«البته که نه.»
دام یویون با لبخند گفت.
«به دست آوردن مروارید الهی حفظ منشأ سادهست. فقط باید تو آزمونی که حرم بانوی الهی برگزار میکنه قبول بشی.»
بو اون-سول اخم کرد.
«فقط برای قبولی تو یه آزمون اون وسیله رو بهم میدن؟»
«البته. با این حال، آزمونش خیلی سخته و فرصتش به ندرت پیش میاد. به همین خاطره که تا الان هیچکس نتونسته مروارید الهی حفظ منشأ رو به دست بیاره.»
«مهم نیست چقدر سخت باشه، فقط مسئله به دست آوردن یه مرواریده. چطور ممکنه کار سختی باشه؟»
او طوری به بو اون-سول نگاه کرد که انگار جواب کاملاً واضح است.
«فقط پاداشش مبلغ خیرهکننده سیصد هزار نیانگه. فقط از روی مبلغش میتونی سختیش رو حدس بزنی، مگه نه؟»
«نمیفهمم. با سیصد هزار نیانگ، نمیشه هر مروارید گرانبهایی رو خرید؟»
«فقط نگه داشتن مروارید الهی حفظ منشأ برای یه لحظه، پوست رو شفاف میکنه و چین و چروکهای ریز رو از بین میبره. اثر آرایشی قابلتوجهی داره.»
«خرج کردن سیصد هزار نیانگ فقط برای از بین بردن چند تا چین و چروک.»
انگار که ذهن بو اون-سول را خوانده باشد، دام یویون لبخند شیرینی زد.
«کسانی که مقام و منزلت بالایی دارن به هزینهاش اهمیتی نمیدن. اگه فکر کنن ارزشش رو داره، بدون تردید پول خرج میکنن.»
با دیدن لبخند فریبندهاش، بو اون-سول توانست یک چیز را حس کند.
دام یویون به هیچ وجه خواهان موفقیت او نبود.
«میتونم نیت واقعیش رو بخونم.»
اما بو اون-سول اجازه نداد این موضوع در چهرهاش نمایان شود، فقط پاکت را در لباسش قرار داد و با خونسردی گفت.
«فهمیدم. فوراً بهش رسیدگی میکنم.»
در مسافرخانه داسو در نزدیکی آسمان خاموش، زمین تهی.
بو اون-سول در حالی که کنار پنجرهای در طبقه دوم نشسته بود، همراه با هوکپیو ناهار میخورد.
هوکپیو که با چاپستیکهایش رشتهفرنگی میخورد، مدام به بو اون-سول نگاه میکرد.
به این دلیل بود که چهره بو اون-سول از زمانی که پاکت را دریافت کرده بود، درهم رفته بود.
«ارباب جوان.»
هوکپیو با احتیاط از بو اون-سول که با چهرهای سخت فنجانش را کج کرده بود، پرسید.
«نکنه غذا باب میلتون نیست؟»
«خوبه.»
«میفهمم. خیالم راحت شد.»
با این حال، هوکپیو دوباره نگاهی به بو اون-سول انداخت و گفت.
«قیافهتون خوب به نظر نمیاد، ارباب جوان. نگران شدم نکنه اتفاق بدی افتاده باشه.»
«اینقدر واضح بود؟»
برای تنوع، بو اون-سول آگاهی خود را از دنیای بیرون به سمت درونش معطوف کرده بود.
او میخواست بینهایت قویتر شود.
برای این کار، او نیاز به مبارزه با استاد برجستهای داشت، کسی که نه خیلی قویتر و نه خیلی ضعیفتر از خودش باشد، تا بتواند به او در غلبه بر محدودیتهایش کمک کند.
و گویی از روی تقدیر، او جونگچئون را در بازار یاغیها ملاقات کرده بود.
بو اون-سول حدس میزد که او مهارتهایی فراتر از خودش دارد.
اگر او وارد یک نبرد مرگبار با وی میشد، قطعاً میتوانست به قلمرو بالاتری دست یابد.
«کار کردن برای بازار یاغیها فقط به خاطر یه مبارزه با اون... هه.»
در حقیقت، این اقدامی نبود که با شخصیت بو اون-سول سازگار باشد.
چه با استفاده از نقشهها و چه با نیروی بیرحمانه، او به هر طریقی در مدت زمان کوتاهی به دنبال رویارویی با جونگچئون میبود.
اما این بار، بو اون-سول بیسروصدا کارهایش را انجام میداد تا همانطور که او خواسته بود، به یک یاغی رتبه ویژه تبدیل شود.
مشکل اینجا بود که خودش هم نمیتوانست بفهمد چرا اینگونه رفتار میکند.
«فقط داشتم فکر میکردم.»
«به چی، قربان؟»
«باید جونگچئون رو تحریک کنم و مجبورش کنم بجنگه؟ یا باید به انجام این کارها ادامه بدم؟ داشتم به این موضوع فکر میکردم.»
«میفهمم.»
هوکپیو در نهایت طوری سر تکان داد که انگار همهچیز را فهمیده است.
«ارباب جوان، دارین با خودتون کلنجار میرین که آیا به این کار ادامه بدین یا نه، درسته؟»
«درسته.»
«چرا فقط به انجام کارها ادامه نمیدین؟»
هوکپیو با صدایی آرام گفت.
«با مهارتها و هوش شما، ارباب جوان، میتونستین تو یه چشم به هم زدن نایب ارباب آسمان تهی رو مجبور به مبارزه کنین. اما انتخاب کردین که این کار رو نکنین.»
«...»
«من فکر میکردم به این خاطره که به طور غریزی میدونستین فقط با رویارویی مستقیم قویتر نمیشین، بلکه از طریق روشهای مختلف دیگهای هم میشه قویتر شد.»
«از طریق کارهای مختلف میتونم قویتر بشم؟»
«درسته.»
هوکپیو با لحنی شیوا توضیح داد.
«منم از بچگی به عنوان یه یاغی زندگی کردم. و چیزی که من رو قویتر کرد فقط مبارزه نبود، بلکه تجربیات مختلف بود.»
—نمیتوانید هنرهای رزمی خود را از طریق اشراق به دست آمده از تجربیات متنوع و گوناگون توسعه دهید؟
این چیزی بود که هوکپیو میخواست به بو اون-سول بگوید.
«شاید اینطور باشه.»
با شنیدن حرفهای هوکپیو، افکار پیچیده بو اون-سول روشن شد.
او مجبور نبود فقط روی مبارزه پافشاری کند.
او میتوانست هنرهای رزمیاش را از طریق اشراق به دست آمده از تجربه و حل و فصل کارهای مختلف توسعه دهد.
«هوهو.»
بو اون-سول خنده آرامی سر داد و گفت.
«بعضی وقتا مثل یه پیرمرد حرف میزنی که تو تمام امور دنیا استاد شده.»
«واقعاً؟ حتی وقتی با دونگپیو سئورانگ بودم، خیلی وقتا بهم میگفتن که بیشتر از سنم میفهمم. ههه.»
پس از لافزنی طنزآمیزش، اخمهای هوکپیو درهم رفت، گویی ناگهان چیزی به یاد آورده بود.
«راستی، فکر میکنم حسم درسته.»
«منظورت چیه؟»
«در مورد ارباب تالار دریافت متون مقدس. قیافهاش نشون میداد که نمیخواد شما موفق بشین، ارباب جوان.»
هوکپیو از قبل متوجه شده بود.
ارباب تالار دریافت متون مقدس، دام یویون.
او با دانستن اینکه هنرهای رزمی بو اون-سول مهیب است، عمداً به او کارهایی میداد که تنها با هنرهای رزمی قابل حل نبودند.
«یه جورایی، این حرفها در مورد آزمون و اینجور چیزا نگرانم میکنه. نظرتون چیه با احتیاط یواشکی وارد حرم بانوی الهی بشیم و مثل یه نجیبزاده روی تیرک سقف عمل کنیم؟»
«غیرممکنه.»
بو اون-سول سرش را تکان داد.
«حرم بانوی الهی جاییـه که نه تنها هنرهای رزمی توش برجستهست، بلکه پر از استادانیـه که تو مهندسی مکانیزمها مهارت دارن. اگه بخوام بیگدار به آب بزنم و دنبال گنجینهای بگردم که مکانش نامعلومه، حتماً لو میرم یا تو تله میافتم.»
«که اینطور؟»
شانههای هوکپیو با بیحالی پایین افتاد.
«یه مشکل دیگه هم هست. حتی اگه بخوایم تو اون آزمون شرکت کنیم، حرم بانوی الهی اصلاً افراد غریبه رو نمیپذیره، مگه نه؟»
در همان لحظه، صدای واضحی از جایی به گوش رسید.
«اوه؟ برادر!»
او با چرخاندن سرش، مردی را دید که لباس سفید بر تن داشت و صورتش نیز با پارچهای سفید پوشیده شده بود و به بو اون-سول اشاره میکرد.
او نامگونگ اون بود، کسی که همین چند لحظه پیش دیده بود.
«دوباره اینجا دیدمت؟ چه تصادفی!»
«تصادفی که خودت ساختی، حدس میزنم.»
بو اون-سول حس کرده بود که او با لجاجت تمام راه را از کوه بوجونگ به دنبالشان آمده بود.
با این حال، از آنجا که او فاصله مشخصی را حفظ کرده بود و به نظر نمیرسید نیت بدی داشته باشد، او را به حال خود رها کرده بود.
«پس میدونستی.»
با پاسخ سرد بو اون-سول، نامگونگ اون گلویش را صاف کرد و به حرف آمد.
«اون موقع کمکم کردی، اما حتی نتونستم درست و حسابی ازت تشکر کنم. برای همین...»
«قصد نداشتم کمکت کنم، پس نیازی نیست بهش اهمیت بدی.»
وقتی بو اون-سول سعی کرد از جایش بلند شود، نامگونگ اون دستانش را باز کرد تا متوقفش کند.
«یه لحظه صبر کن.»
سپس به کمر خودش اشاره کرد و گفت.
«از دیروز، من هم تبدیل به یه یاغی از آسمان خاموش، زمین تهی شدم.»
نخ بنفشی به کمرش بسته شده بود.
این نشانهای بود، درست مانند نشان بو اون-سول، که نشاندهنده یک یاغی رتبه بالا از آسمان خاموش، زمین تهی بود.
«چند تا آزمون رو گذروندم و اونا هم این نخ رو بهم دادن.»
یاغی خاندان نامگونگ قطعاً متفاوت بود.
اینکه برود و به عنوان یک یاغی ثبتنام کند، کاری که حتی خدمتکاران هشت خاندان اصیل هم انجام نمیدادند؟
اما بو اون-سول بلند شد و بیعلاقه به نظر میرسید.
«یه دقیقه صبر کن، برادر. هنوز یه چیزی برای گفتن دارم...»
«اگه حرفی برای گفتن داری، بدون حاشیه رفتن مستقیم بگو. و بدون اینکه صورتت رو بپوشونی.»
با دیدن نگاه سرد بو اون-سول، نامگونگ اون سرش را پایین انداخت.
«فهمیدم.»
با آهی، پارچهای که صورتش را پوشانده بود باز کرد.
آیا او تازه به سن بلوغ رسیده بود؟ ویژگیهای جذاب مرد جوانی که به تازگی آخرین آثار پسربچه بودن را پشت سر گذاشته بود، نمایان شد.
«اهم، به خاطر شرایط مختلف، من به تنهایی برای سفر تو دنیای رزمی بیرون اومدم، اما...»
نامگونگ اون با چهرهای خجالتزده گفت.
«از طریق این اتفاق، یاد گرفتم. یاد گرفتم که مسائل تو دنیای رزمی فقط با هنرهای رزمی حل نمیشن. مهمتر از اون، باید تو دنیای رزمی تجربه کسب کنم.»
نامگونگ اون با چهرهای کاملاً جدی با بو اون-سول صحبت کرد.
«میخوام با تو همراه بشم، برادر.»