چپتر 109: ورود به حرم دوشیزه الهی
چپتر 109: ورود به حرم دوشیزه الهی
بو اون-سول که در سکوت به حرفهای نامگونگ اون گوش میداد، اخمهایش را در هم کشید.
«چرا میخوای با من همراه بشی؟»
«برادر، شاید تو دنیای رزمی کسانی باشن که از تو قویترن. اما به نظر میرسه پیدا کردن کسی همسن تو که اینقدر درباره تاریخ دنیای رزمی آگاه باشه، خیلی نادره.»
نامگونگ اون بلافاصله متوجه شده بود که بو اون-سول نه تنها تجربه چشمگیری در دنیای رزمی دارد، بلکه از بینشی استثنایی نیز برخوردار است.
«من الان به عنوان یه یاغی زندگی میکنم.»
«میدونم. مگه به همین خاطر نبود که منم به عنوان یه یاغی ثبتنام کردم؟ ازت میخوام که با هم سفر کنیم.»
او پس از صاف کردن گلویش، دوباره به حرف آمد.
«البته، حتی اگه با هم سفر کنیم، من نیازی به سهم پول خودم ندارم. اگه بخوای، حتی میتونم بهت پول هم بدم.»
بو اون-سول با قاطعیت سرش را تکان داد.
«باید رد کنم.»
«خوب بهش فکر کن. شاید تو دنیای رزمی تجربهای نداشته باشم، اما میتونم خیلی مفید باشم.»
«اینکه تو دنیای رزمی هیچ تجربهای نداری، بزرگترین مشکله. اگه یه جوجه تازهکار رو با خودم ببرم، تو هر کاری که بخوام انجام بدم، دست و پاگیرم میشه.»
با این رد کردن تند و بیرحمانه، نامگونگ اون سرش را پایین انداخت.
چه زمانی او، یکی از اعضای مغرور و مستقیم خاندان نامگونگ، اینگونه تحقیرآمیز مورد خطاب قرار گرفته بود؟
درست در همان لحظه، هوکپیو ناگهان صدای آرامی از خود درآورد.
«ارباب جوان. نظرتون چیه که این مرد رو بپذیرید؟»
«منظورت چیه؟»
«مگه حرم بانوی الهی روابط دوستانه قابل توجهی با خاندان نامگونگ نداره؟»
بو اون-سول هومی زیر لب زمزمه کرد.
بسیاری از استادان در حرم بانوی الهی از خاندان نامگونگ بودند.
به همین دلیل، حتی حرم که به ندرت با دنیای رزمی تعامل داشت، تبادلات نسبتاً زیادی با خاندان نامگونگ داشت.
«حرم بانوی الهی؟»
با شنیدن حرفهای هوکپیو، نامگونگ اون پلک زد.
«نکنه مأموریتی گرفتی که با حرم بانوی الهی دشمنی کنی؟»
«نه. البته که نه.»
هوکپیو به سرعت گفت.
«مأموریتی برای پس گرفتن یه شیء از حرم بانوی الهی وجود داره.»
«یه شیء؟»
«میگن یه جور مرواریده... که فقط با گذروندن یه آزمون میشه به دستش آورد. اما چطور غریبههایی مثل ما میتونن وارد حرمی بشن که پر از انواع و اقسام آرایشهاست؟»
«اوه، این که چیزی نیست.»
نامگونگ اون نیشخندی زد و با انگشت شست به خودش اشاره کرد.
«عمهم تو حرم بانوی الهی مقامه، برای همین من اغلب برای دیدنش به اونجا میرفتم. ورود به حرم برای من اصلاً مشکلی نداره.»
سپس، لبخند محوی بر لبانش نقش بست.
«اگه اجازه بدی باهات همراه بشم، سعی میکنم تو این کار بهت کمک کنم. نظرت چیه؟»
بو اون-سول برای لحظهای به فکر فرو رفت.
با سطح رزمی فعلیاش، جستجو و نفوذ به حرم بانوی الهی غیرممکن بود.
برای اولین بار از زمانی که قدم به دنیای رزمی گذاشته بود، مشکلی پیش آمده بود که تنها با هنرهای رزمی یا ذکاوت قابل حل نبود.
اما اگر این مشکل با یک کلمه از سوی نامگونگ اون حل میشد، به هیچ وجه ضرری در پی نداشت.
«بسیار خب.»
پس از لحظهای تفکر، بو اون-سول سر تکان داد.
«اما فقط تا زمانی که به عنوان یه یاغی تو آسمان خاموش، زمین تهی کار میکنم.»
«عالیه. اما برادر، من هنوز اسمت رو نمیدونم.»
«سولسو.»
با شنیدن این نام، نامگونگ اون لبخند درخشانی زد.
«مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم، قهرمان جوان سول.»
حرم بانوی الهی.
این حرم که در کوه ووشان در استان هوبئی واقع شده بود، اغلب با نام حرم بانوی الهی ووشان شناخته میشد.
برای مدت طولانی، این فرقه منحصراً متعلق به زنان بود و ورود مردان به آن ممنوع بود، اما اخیراً تعامل با فرقههای مختلف جناح راستین را آغاز کرده بود.
به ویژه، از آنجا که دختران خاندان نامگونگ که در گذشته وارد حرم شده بودند، اکنون مناصب کلیدی را در حرم بانوی الهی در اختیار داشتند، آنها تبادل نزدیکی با خاندان نامگونگ حفظ میکردند.
«نامگونگ اون ادای احترام خود را به ارباب پاویون ظرافت ماه تقدیم میکنه.»
در داخل پاویون ظرافت ماه در حرم بانوی الهی.
هنگامی که نامگونگ اون تعظیم عمیقی کرد، ارباب پاویون ظرافت ماه، نامگونگ سهآ، لبخندی زد و سرش را تکان داد.
«شنیدم که تو سفر تو دنیای رزمی هستی.»
نامگونگ اون از جوانی مدام دردسر درست میکرد و حتی زمانی که او در خاندان نامگونگ حضور داشت، چنان حادثه بزرگی به بار آورده بود که توسط لرد تالار اجرای قانون تا حد مرگ کتک خورده بود.
اما اکنون، او به مردی بالغ و شایسته تبدیل شده بود و برای دیدار به حرم بانوی الهی آمده بود.
نامگونگ سهآ موج تازهای از احساسات را در خود حس کرد.
«خب، چی باعث شده بیای اینجا؟ و اونا کی هستن؟»
«اینا دوستایی هستن که تو دنیای رزمی پیدا کردم، یاغیهای آسمان خاموش، زمین تهی. ایشون سولسو هستن، قهرمان جوان سول، و اینم همراهشه.»
«یاغیها؟ چرا به فرقه ما اومدن؟»
«دلیلش اینه که اونا...»
با توضیحات بعدی نامگونگ اون، نامگونگ سهآ کمی اخم کرد.
«گنجینهای از فرقه ما؟»
دلیل اینکه او مردانی را به حرم بانوی الهی، جایی که فقط زنان در آن اقامت داشتند، آورده بود، به دست آوردن گنجینهای از فرقه بود؟
او خشم خود را فرو خورد و گفت.
«گنجینههای فرقه ما نمیتونه به افراد غریبه داده بشه.»
«شنیدم که فقط با گذروندن یه آزمون تو حرم بانوی الهی، میشه یه جور مروارید به دست آورد.»
«یه آزمون؟ نکنه... منظورت مروارید الهی حفظ منشأ باشه؟»
حالت چهره نامگونگ سهآ عجیب شد.
این نگاه کسی بود که هنگام غذا خوردن، جسم خارجی ناشناختهای را در کاسه برنج خود پیدا کرده باشد.
اما نامگونگ اون بدون اینکه متوجه حالت چهره او شود، دستهایش را به هم کوبید.
«درسته. عمه، اگه بهشون فرصت بدی تا تو اون آزمون شرکت کنن، تا ابد سپاسگزارت میشن.»
نامگونگ سهآ در حالی که با دقت به چهرههای بو اون-سول و هوکپیو خیره شده بود، سرش را تکان داد.
«فکر نمیکنم امکانپذیر باشه.»
«چی؟»
«اونا بیش از حد معمولین.»
«آه، اینطور نیست. این مرد اخیراً حساب وانگ جونگ رو رسیده، همون کسی که کل منطقه کوه بوجونگ رو تو وحشت فرو برده بود.»
در پاسخ به حرفهای نامگونگ اون، نامگونگ سهآ چیزی کاملاً بیربط گفت.
«منظورم هنرهای رزمیشون نیست...»
نامگونگ سهآ در حالی که چیزی زیر لب زمزمه میکرد، سرش را تکان داد.
«در هر صورت، غیرممکنه.»
«عمه.»
نامگونگ اون دستهایش را به هم چسباند و از نامگونگ سهآ التماس کرد.
«راستش رو بخوای، قهرمان جوان سول این بار جون من رو نجات داد.»
«جون تو رو؟»
«درسته. من باهاش اومدم اینجا تا اون دین رو ادا کنم.»
«همم.»
نامگونگ سهآ آهی کشید.
اگرچه او یکی از اربابان تالار حرم بانوی الهی بود، اما به عضویت در خاندان معتبر نامگونگ افتخار میکرد.
او نمیتوانست به سادگی این واقعیت را نادیده بگیرد که برادرزادهاش یک بدهی جانی به گردن دارد.
«همف.»
پس از یک غُرغُر کوتاه، نامگونگ سهآ با دقت به بو اون-سول خیره شد و پرسید.
«چند سالته؟»
«بیست و سه.»
«تشکیل خانواده دادی؟»
«هنوز نه.»
«همم.»
نامگونگ سهآ که به چهره بو اون-سول که با فن تغییر چهره و جابهجایی استخوان تغییر کرده بود خیره شده بود، سرش را تکان داد.
«بسیار خب. سعی میکنم درخواستی بدم.»
«ممنونم، عمه!»
«نیازی به تشکر نیست.»
نامگونگ سهآ آهی کشید و سرش را تکان داد.
«این آزمون آسونی نیست. ممکنه جونت رو از دست بدی.»
«اهمیتی نداره.»
هنگامی که بو اون-سول با آرامش پاسخ داد، نامگونگ سهآ سر تکان داد.
«پس بیاین بریم.»
گروه، به رهبری نامگونگ سهآ، وارد کاخ اونهیون شدند، جایی که بانوی جوان کاخ در آن اقامت داشت.
در آنجا یک باغ گل با تزئینات زیبا وجود داشت و ساختمانی منحصربهفرد به شکل قطره آب بنا شده بود.
با ورود به ساختمان، یک تالار اصلی وسیع پدیدار شد و در جلو، در بزرگی با پردهای از مهرهها به چشم میخورد.
«لطفاً یه لحظه صبر کنین.»
با دیدن نامگونگ سهآ، یک خدمتکار دختر به داخل رفت تا ورود آنها را اعلام کند، که نشان میداد بانوی جوان کاخ در اینجا مهمانان را میپذیرد.
«همم. فکر نمیکنم این ایده خوبی باشه.»
نامگونگ سهآ به بو اون-سول نگاه کرد و آهی زیر لب کشید.
«من ریشهت رو نمیدونم، اما نیازی نیست برای یه حس شهرتطلبی بیفایده، جونت رو به خطر بندازی.»
«یهو منظورتون چیه؟»
«تو گذشته، نوابغ برجسته زیادی بودن که سعی کردن مروارید الهی حفظ منشأ رو به دست بیارن. اما بیشتر اونا جونشون رو از دست دادن.»
«عمه.»
با شنیدن این کلمات، نامگونگ اون ناگهان جلو آمد.
«پس چطوره اول من امتحانش کنم؟»
«یهو داری چی میگی؟»
«من به قهرمان جوان سول مدیونم. اگه اول من آزمون رو بگذرونم و مروارید الهی حفظ منشأ رو به دست بیارم، فرصتی برای ادای دینم به اون نمیشه؟»
با شنیدن این حرف، نامگونگ سهآ با چهرهای جدی گفت.
«تو به هیچ وجه نباید درگیر بشی.»
«چی؟»
«موفقیت فقط با مهارت ممکن نیست و در واقع، به دست آوردن مروارید الهی حفظ منشأ...»
درست در همان لحظه، با صدای خِشخِشی، سایه محوی در پشت پرده مهرهدار پدیدار شد.
بانوی جوان کاخ حرم بانوی الهی در پشت پرده مهرهدار نشسته بود.
«بانوی جوان کاخ.»
هنگامی که نامگونگ سهآ ادای احترام سبکی کرد، صدای آرامی از درون پرده مهرهدار به گوش رسید.
«ارباب پاویون ظرافت ماه، چی باعث شده اینقدر ناگهانی به اینجا بیای؟»
در آن لحظه، چهرههای نامگونگ اون و هوکپیو کمی سرخ شد.
صدایی که از درون پرده مهرهدار میآمد، چنان شیرین و لطیف بود که گویی کسی با لبهایش در کنار لاله گوش آنها صحبت میکرد.
«اون افراد کی هستن؟»
«اونا برادرزاده من و دوستاش هستن. اونا میخوان مروارید الهی حفظ منشأ رو به دست بیارن...»
با شنیدن این حرف، بانوی جوان کاخ با صدای آرامی گفت.
«حتی حالا... کسانی هستن که اون قول رو به یاد میارن؟»
«اینطور به نظر میرسه.»
نامگونگ سهآ سرش را چرخاند و با صدایی ملایم به بو اون-سول گفت.
«بیا جلوی پرده.»
هنگامی که بو اون-سول نزدیک شد، نامگونگ اون نیز به سرعت جلو آمد.
«اوه! من، منم میخوام امتحانش کنم!»
«ای بچه پررو!»
وقتی نامگونگ سهآ با نگاهی جدی او را سرزنش کرد، نامگونگ اون با صدایی ترسان گفت.
«خواهش میکنم، عمه.»
«اون، ای بچه...»
او میخواست سیلی محکمی به گونهاش بزند، اما در حضور بانوی جوان کاخ نمیتوانست نسنجیده عمل کند.
«ساکت باش و برو عقب.»
نامگونگ سهآ از جوانی به خاطر هنرهای رزمی استثنایی و خلق و خوی آتشینش شناخته میشد، که لقب یک قهرمان زن را برایش به ارمغان آورده بود.
نامگونگ اون در مواجهه با نگاه تند او، چارهای جز این نداشت که دوباره به عقب برگردد.
«اشکالی نداره اگه به این شخص فرصتی برای به دست آوردن مروارید الهی حفظ منشأ بدیم؟»
اما پاسخ غیرمنتظرهای از درون پرده مهرهدار به گوش رسید.
«لطفاً این کار رو نکنین. به هر حال این یه آزمون غیرممکنه، اینطور نیست؟»
دلیلش نامشخص بود، اما صدای بانوی جوان کاخ پر از تسلیم و حسرت بود.
«تا الان نوابغ زیادی اون رو به چالش کشیدن، اما همگی شکست خوردن. من نمیخوام اونا سر یه چیز بیفایده آسیب ببینن.»
«میفهمم. در این صورت.»
درست زمانی که نامگونگ سهآ میخواست با حالتی پر از حسرت سر تکان دهد،
«هیچ چیزی غیرممکن نیست.»
بو اون-سول قدمی به جلو برداشت و با اطمینان گفت.
«بهم یه فرصت بدین. من حتماً قبول میشم.»
«اصلاً میدونی چه جور آزمونیه؟»
«نمیدونم.»
«پس من بهت میگم. تو باید از بیست و چهار آرایش آسمانی که شخصاً توسط بانوی کاخ تو اتاق مخفی مه ارغوانی نصب شده، عبور کنی.»
حرم بانوی الهی به خاطر هنرهای آرایش اسرارآمیزش مشهور بود.
اگرچه او هرگز این نام را نشنیده بود، اما از آنجا که خود بانوی کاخ آن را نصب کرده بود، قطعاً آرایشی عجیب و دشوار بود.
«بیست و چهار آرایش آسمانی، ترکیبی از بیست و چهار آرایش برتر فرقه ماست و شامل یک آرایش گیجکننده میشه که تو روح انسان نفوذ میکنه.»
بانوی جوان کاخ در پشت پرده مهرهدار با صدایی آمیخته با آه گفت.
«بنابراین، مهم نیست یه نفر چقدر تو هنرهای رزمی یا آرایشها دانا باشه، نمیتونه به تنهایی باهاش مقابله کنه. تو حالت خفیف ممکنه منجر به توهم بشه و تو حالت شدید به جنون ختم میشه.»
او برای لحظهای مکث کرد و دوباره به حرف آمد.
«من اصلاً این کار رو توصیه نمیکنم. امیدوارم در تصمیمت تجدید نظر کنی.»
«بهم یه فرصت بدین.»
«حتی اگه جونت رو از دست بدی؟»
«درسته.»
با کلمات قاطع بو اون-سول، بانوی جوان کاخ از درون پرده مهرهدار با صدایی آرام گفت.
«اگه اینقدر مشتاقی... اشکالی نداره که ارباب پاویون ظرافت ماه بهت یه فرصت بده.»
«فهمیدم.»
گویی رگه لجبازیاش دوباره سر برآورده بود، نامگونگ اون با دوری از نگاه نامگونگ سهآ، ناگهان جلو رفت.
«بانوی جوان کاخ. امکانش نیست که به منم یه فرصت بدین؟»
«تو هم همینطور؟»
با شنیدن این حرف، چشمان نامگونگ سهآ تیز شد.
«اون. مگه بهت نگفتم که نمیتونی!»
با وجود سرزنش او، نامگونگ اون با لبخندی قضیه را ماستمالی کرد.
«تا وقتی امتحان نکنی، هیچوقت نمیفهمی، مگه نه؟»
و سپس شانههایش را صاف کرد و با اطمینان گفت.
«من در حال حاضر تو سفری در دنیای رزمی هستم. اگه از خطر دوری کنم و رو برگردونم، هیچوقت نمیتونم به یه عضو مایه افتخار برای خاندانم تبدیل بشم.»
«همم.»
نامگونگ سهآ غرغری کرد.
تازه آن زمان بود که متوجه شد آوردن برادرزادهاش، که به عنوان یک دردسرساز شناخته میشد، به اینجا یک اشتباه بوده است.
«بسیار خب.»
درست در همان لحظه، بانوی جوان کاخ از درون پرده مهرهدار با آرامش گفت.
«بسیار خب. اگه اینطور میخوای... برو و به چالش بکشش.»
«ممنونم!»
با حرفهای نامگونگ اون، نامگونگ سهآ با اکراه سرش را خم کرد.
«پس ما به سمت اتاق زیرزمینی پایین میریم.»
«یه لحظه صبر کنین.»
درست در همان لحظه، بانوی جوان کاخ که در پشت پرده مهرهدار نشسته بود، به آرامی از جای خود برخاست.
«منم باهاتون میام.»
«بانوی جوان کاخ... خودتون؟»
«نه تنها یه غریبه، بلکه برادرزاده ارباب پاویون هم داره اون رو به چالش میکشه. چطور میتونم فقط تماشا کنم؟»
«از اینکه اینقدر اهمیت میدین... واقعاً سپاسگزارم.»
هنگامی که نامگونگ سهآ حالتی متاثر به خود گرفت، بو اون-سول، هوکپیو و نامگونگ اون سرهایشان را کج کردند.
—آیا صرفاً تماشا کردن چیزی است که باید اینقدر بابتش سپاسگزار بود؟
نامگونگ سهآ، گویی ذهن آنها را خوانده بود، با صدایی آرام گفت.
«اگه بانوی جوان کاخ همراه ما نظارهگر باشه، میتونه آرایش رو در میانه راه متوقف کنه. اینطوری، حداقل شما میتونین از مرگ نجات پیدا کنین.»
«آها، میفهمم. این مایه تسلی خاطره.»
درست زمانی که نامگونگ اون در حال نیشخند زدن بود،
چواراراک.
پرده مهرهدار کنار رفت و زنی در ردایی سفید و به پاکی دانه برف، در حالی که دو خدمتکار دختر پیشاپیش او حرکت میکردند، به آرامی بیرون آمد.
چهرهاش با نقابی از ابریشم آسمانی پوشیده شده بود که تشخیص اجزای صورتش را غیرممکن میساخت، اما چشمان درشت و شفافی که نمایان بودند، هالهای از آبی ملایم در خود داشتند.
زیبایی غایی.
تنها با همان یک جفت چشم، گویی تمام زیباییهای جهان را در خود جای داده بود.