چپتر 111: عبور از آرایش آسمانی و مروارید الهی
چپتر 111: عبور از آرایش آسمانی و مروارید الهی
پاه!
هر بار که نیروی درونیاش را با آیه کلمه رانش آزاد میکرد، صدای «کی-ریک» طنینانداز میشد و ژنرالهای آسمانی به عقب رانده میشدند.
نیروی درونی شدیدی، گویی که کوه تای را هل میدهد، ژنرالهای آسمانی را که در زمین ریشه دوانده بودند، به عقب میراند.
فووش!
ژنرالهای آسمانی که در پشت سر صف کشیده بودند، شمشیرهای بزرگشان را چرخاندند و پشت بو اون-سول را هدف گرفتند.
سویش.
درست در همان لحظه، تمام بدن بو اون-سول تار شد، گویی مه غلیظی در حال برخاستن بود.
او استفاده از سرعت غایی بیسایه را آغاز کرده بود، تکنیک حرکتی برتر آسمانها که به او اجازه میداد در حالی که سر جایش ایستاده بود، موقعیتش را تغییر دهد.
سویش! پاه!
او از سرعت غایی بیسایه استفاده کرد تا موقعیتش را در همان نقطه تغییر دهد و از آیه کلمه رانش برای عقب راندن ژنرالهای آسمانی بهره برد.
بو اون-سول با یک استراتژی بسیار ساده اما قدرتمند، در حال در هم شکستن بیست و چهار آرایش آسمانی بود.
«چه نیروی درونی حیرتانگیزی.»
نامگونگ سهآ که در حال تماشای صحنه بود، با ناباوری زمزمه کرد.
«آزاد کردن بیوقفه آیه کلمه رانش با این قدرت وحشتناک تو این سن کم؟ اون استاد کدوم فرقهست؟»
نگاهش روی هوکپیو که بیحرکت ایستاده بود، ثابت ماند.
هوکپیو که نمیتوانست نگاه خیره و شدید او را نادیده بگیرد، با لکنت توضیح داد.
«ارباب جوان بدون مسیر مشخصی تو دنیای رزمی پرسه میزنه و هنرهای رزمی رو از اینور و اونور یاد میگیره...»
«هنرهای رزمی رو از اینور و اونور یاد گرفته؟»
«آره. اون گفت که وقتی بدون خونه و کاشانه تو دنیای رزمی پرسه میزد، با آدمای عجیب و اساتید زیادی روبرو شده...»
نامگونگ سهآ از این حرف مضحک تقریباً زد زیر خنده.
سطح نیروی درونی بو اون-سول، که ژنرالهای آسمانی ساخته شده از ده هزار کاتی آهن را با نیروی خالص به عقب میراند، چنان برجسته بود که حتی شاگرد مستقیم راهب اعظم شائولین هم نمیتوانست امیدی به رسیدن به آن داشته باشد.
و با این حال هنرهای رزمیاش را با پرسه زدن از جایی به جای دیگر یاد گرفته بود؟
«به نظر میرسه داستان پیچیدهای داره.»
درست زمانی که نامگونگ سهآ میخواست با خنده از این موضوع بگذرد، بانوی جوان قصر که در سکوت تماشا میکرد، به آرامی گفت.
«فکر کنم باید آرایش رو متوقف کنیم.»
او با حالتی جدی به بو اون-سول خیره شد.
«مهم نیست نیروی درونیاش چقدر برجستهست، اگه همینطور به بیرون ریختنش ادامه بده، در نهایت قدرتش ته میکشه و دچار جنون میشه.»
«فعلاً که به نظر میرسه حالش خوبه.»
با شنیدن حرفهای نامگونگ سهآ، بانوی جوان قصر سرش را تکان داد.
«بیست و چهار آرایش آسمانی هر چی به پایان نزدیکتر میشه، قدرتمندتر میشه. شاید الان بتونه تحملش کنه، اما از نیمه راه به بعد براش سخت میشه.»
پیشبینی او دقیق بود.
زمانی که بو اون-سول به حدود دو سوم راه رسید، به نظر میرسید نیروی درونیاش تمام شده است.
حرکات پاهایش کند شد و ژنرالهای آسمانی دیگر از جای خود تکان نمیخوردند.
«هوو. هوو.»
او از راه رفتن ایستاد، در حالی که صورتش پوشیده از قطرات عرق بود.
نامگونگ سهآ با تماشای او، ابروهایش را در هم کشید و گفت،
«متوقفش کنیم؟»
«منم همینطور فکر میکنم.»
در حالی که بانوی جوان قصر پاسخ داد، نامگونگ سهآ آماده شد تا نشان بانوی کوچک قصر را در دیوار قرار دهد.
اما هوکپیو به سرعت جلو رفت تا جلوی او را بگیرد.
«هنوز نمیتونید متوقفش کنید.»
نامگونگ سهآ از دخالت هوکپیو اخم کرد.
«اگه الان متوقفش نکنی، نیروی درونی اربابت ته میکشه و دچار آسیب درونی جبرانناپذیری میشه.»
«نه. لطفاً با دقت نگاه کنید.»
«به چی؟»
«به حالت چهره ارباب جوان. به نظر نمیاد که بخواد از کمبود نیروی درونی سقوط کنه، مگه نه؟»
با حرفهای هوکپیو، بانوی جوان قصر و نامگونگ سهآ با دقت به چشمان بو اون-سول نگاه کردند.
موهای خیسش صورتش را پوشانده بود، اما چشمانش میدرخشیدند و لبخند محوی روی لبانش نقش بسته بود.
«با این حال، این کار درستی نیست.»
نامگونگ سهآ در حالی که زبانش را به سقف دهانش میکوبید، گفت.
«یه حالت چهره رو میشه با اراده خالص جعل کرد. یه رزمیکار رو باید با اعمال و مهارتهاش قضاوت کرد...»
حرفهایش نیمهکاره ماند.
بو اون-سول از قبل در حال آزاد کردن یک ضربه مشت قدرتمند بود و بار دیگر ژنرالهای آسمانی را به عقب میراند.
«تو همین یه لحظه بهبود پیدا کرد؟»
نامگونگ سهآ که میخواست آرایش را با نشان متوقف کند، چشمانش را با ناباوری گشاد کرد.
«اون مرد...»
چشمان بو اون-سول که تا پیش از این سرد و بیحرکت بودند، اکنون به شدت میسوختند، گویی از این وضعیت لذت میبرد.
«اون رزمیکاریه که برای این مسیر متولد شده.»
یک رزمیکار واقعی از بحران و سختی لذت میبرد.
آنها این موارد را به چشم موانع نمیبینند، بلکه به عنوان پلههایی برای فراتر رفتن دوباره از محدودیتهایشان در نظر میگیرند.
«خوبه.»
او در حالی که نشان بانوی کوچک قصر را پایین میآورد، با صدایی آرام گفت.
«بیاین یه کم بیشتر تماشا کنیم.»
«ممنونم.»
در آن زمان، بو اون-سول از میان ژنرالهای آسمانی عبور کرد و به انتهای اتاق سنگی رسیده بود.
خروجی تنها یک قدم با او فاصله داشت.
اما به نظر میرسید قدرت بو اون-سول کاملاً ته کشیده است، زیرا دیگر نمیتوانست از آیه کلمه رانش استفاده کند.
«همونطور که فکر میکردم، روبرو شدن با اونا فقط با نیروی درونی خالص زیادهروی بود.»
او در حالی که نفسنفس میزد، برای لحظهای فکر کرد.
تنها چیزی که برایش باقی مانده بود، یک نفس از انرژی راستین بود.
به عبارت دیگر، او تنها یک شانس دیگر برای استفاده از یک هنر رزمی داشت.
«شمشیر نور هدایتگر کارساز نیست چون مجسمهها قصد کشتار ندارن، پس فکر کنم باید جریان آسمانی برتر باشه.»
اگر او از جریان آسمانی برتر به همراه موکگیوم خود که میتوانست آهن را مانند پنیر توفو ببرد استفاده میکرد، میتوانست ژنرالهای آسمانی را در یک چشم به هم زدن سرنگون کند.
اما اگر از شمشیرش استفاده میکرد، هویتش بلافاصله فاش میشد.
«چارهای ندارم.»
بو اون-سول که تصمیمش را گرفته بود، نیروی درونیاش را با تمام توان جمع کرد.
پانگ!
با صدایی انفجاری، باد چرخانی در اطراف بدنش برخاست و ذرات نورانی ضعیفی در سرتاسر بدنش پدیدار شدند.
غرررر.
کلنک.
ژنرالهای آسمانی، گویی مصمم بودند تا جلوی قدم نهایی بو اون-سول را بگیرند، شروع به غرش کردند و او را محاصره کردند.
«همه چیز رو روی همین یه مشت شرط میبندم!»
در این لحظه مرگ و زندگی، بو اون-سول قصد داشت از تکنیک دیو مشت استفاده کند، نه جریان آسمانی برتر.
به عنوان بزرگترین تکنیک مشت پاویون نانگیا، مطمئناً قدرت آن کمتر از جریان آسمانی برتر نبود.
«هفت فرم دیو مشت... فرم دوم!»
بو اون-سول با هر دو دستش دایره بزرگی کشید و نور آبی و تیزی از چشمانش ساطع شد.
«آشفتگی آذرخش غایی!»
باد شدیدی که از مشت او فوران میکرد، خیلی زود به پنج گردباد تبدیل شد که از میان ژنرالهای آسمانی اطراف عبور کردند.
«...»
برای لحظهای، سکوت اتاق سنگی را فرا گرفت.
بو اون-سول در حالی که به شدت نفسنفس میزد، طوری شروع به راه رفتن کرد که گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است.
هوووش!
ژنرالهای آسمانی که او را محاصره کرده بودند، همزمان شمشیرهای بزرگشان را روی سر او فرود آوردند.
«ارباب جوان!»
هوکپیو با اضطراب فریاد زد، اما به نظر میرسید بو اون-سول چیزی نشنیده است و با آرامش به راه رفتن ادامه داد.
خرد شدن...
اما شمشیرهای بزرگ ژنرالهای آسمانی که میرفتند تا سر بو اون-سول را بشکافند، همگی به غبار تبدیل شده و پراکنده شدند.
نیروی مشت آشفتگی آذرخش غایی، شمشیرهای بزرگ ژنرالهای آسمانی را پودر کرده بود.
«این دیگه چیه...»
نه تنها هوکپیو، بلکه نامگونگ سهآ و بانوی جوان قصر نیز از دیدن این صحنه زبانشان بند آمده بود.
تکنیکهای مشت بیشماری در دنیای رزمی وجود داشت، اما آنها هرگز در مورد تکنیکی که بتواند فولاد آبدیده را به غبار تبدیل کند، چیزی نشنیده بودند.
«اون استاد یه تکنیک مشت فوقالعادهست.»
در حالی که نامگونگ سهآ به آرامی زمزمه میکرد،
تق، تق.
بو اون-سول از خروجی اتاق سنگی عبور کرد.
کررررر.
با صدای مکانیزم ماشینآلات، کف اتاق سنگی چرخید و ژنرالهای آسمانی غولپیکر شروع به پایین رفتن در آن کردند.
او سرانجام از بیست و چهار آرایش آسمانی عبور کرده بود، آرایشی که از زمان نصبش تا به حال هیچکس نتوانسته بود آن را بشکند.
«ارباب جوان!»
هوکپیو در حالی که بو اون-سول از اتاق سنگی خارج میشد، به سمت او دوید و با صدای بلندی فریاد زد.
«تبریک میگم، ارباب جوان!»
بو اون-سول با تماشای هوکپیو که مانند یک تولهسگ به این طرف و آن طرف میپرید، با صدایی آرام گفت.
«حق با تو بود.»
«چی؟»
«اینکه هنرهای رزمی رو میشه به روشهای مختلفی توسعه داد، نه فقط از طریق مبارزه.»
بو اون-سول هنگام عبور از بیست و چهار آرایش آسمانی، برای اولین بار نیروی درونیاش را تا حد کمال آزاد کرده بود.
و او برای اولین بار در یک مبارزه واقعی از فرم دوم هفت فرم دیو مشت، که تنها از طریق یک کتابچه مخفی یاد گرفته بود، استفاده کرده بود.
در حقیقت، یک رزمیکار معمولی هرگز دست به چنین کاری نمیزد.
هیچکس از تکنیکی که فقط از روی یک کتابچه یاد گرفته و هرگز در یک مبارزه واقعی از آن استفاده نکرده بود، در یک موقعیت مرگ و زندگی استفاده نمیکرد.
اما بو اون-سول یک بحران را به یک فرصت تبدیل کرده بود.
در لحظهای از استیصال، او از تمرکزی شدید برای اجرای یک تکنیک بینقص بهره برده بود.
«خوشحالم که حرفام کمکی کرد.»
هوکپیو واقعاً خوشحال بود.
او میدانست که اگرچه بو اون-سول سرد و قاطع به نظر میرسید، اما در واقع کسی بود که نصیحت دیگران را به خوبی میپذیرفت.
اگر او به حرف خدمتکارش گوش میداد، حرف هیچکس را نادیده نمیگرفت.
«حالا میتونیم مروارید الهی حفظ منشأ رو بگیریم.»
زمانی که هوکپیو این را با لبخندی درخشان گفت، نامگونگ سهآ سرش را تکان داد.
«چیزی که من قول دادم این بود که میتونی تو این آزمون شرکت کنی. قولی ندادم که مروارید الهی حفظ منشأ رو بهت بدم.»
«منظورتون چیه؟»
در حالی که چشمان هوکپیو گشاد شده بود، او دوباره صحبت کرد.
«این آرایش توسط خود بانوی قصر نصب شده، تا آزمایش کنه که آیا بانوی جوان قصر لیاقت دریافت مروارید الهی حفظ منشأ رو داره یا نه.»
با شنیدن این حرف، چشمان بو اون-سول که در سکوت گوش میداد، برقی زد.
«پس میگید اینکه من مروارید الهی حفظ منشأ رو بگیرم یا نه، به بانوی جوان قصر بستگی داره؟»
«درسته.»
سپس، اتفاق عجیبی افتاد.
توک.
با صدای ترک خوردن استخوانها، پوست صورت بو اون-سول مانند یک مار زنده شروع به موج زدن کرد.
«مصرف نیروی درونی خیلی شدید بود.»
نقص فن تغییر چهره و جابهجایی استخوان، که اجازه یک تغییر ظاهر ساده را میداد، این بود که دائماً نیروی درونی کاربر را مصرف میکرد.
با بیرون کشیدن نیروی درونیاش تا حد کمال در درون بیست و چهار آرایش آسمانی و تخلیه کامل انرژی غایت معکوس، راز فن تغییر چهره و جابهجایی استخوان باطل شده بود.
«اون ظاهر...»
بو اون-سول با احساس نگاه نامگونگ سهآ، به سرعت صورتش را با آستینش پوشاند.
غیژ.
تق.
بو اون-سول که به سختی نیروی درونی تخلیه شدهاش را جمع کرده بود، خودش را مجبور کرد تا دوباره فن تغییر چهره و جابهجایی استخوان را اعمال کند.
اما او نتوانست از چشمان تیزبین نامگونگ سهآ پنهان بماند.
«نمیدونستم تا این حد خوشقیافهست.»
چشمان نامگونگ سهآ در حالی که به بو اون-سول نگاه میکرد، مانند امواج به لرزه افتاد.
چهره واقعی بو اون-سول که برای لحظهای کوتاه نمایان شد، متعلق به یک ارباب جوان بینهایت خوشقیافه بود، مانند شخصیتی بیرون آمده از یک نقاشی.
«تو تمام این مدت تغییر قیافه داده بودی؟»
«داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«کمی قبل دیدم که انگار چهره واقعیت رو پنهان کرده بودی.»
«حتماً اشتباه دیدی.»
مهم نبود چقدر خیره میشد، او نتوانست هیچ ردی از تغییر چهره روی صورت بو اون-سول پیدا کند، بنابراین نامگونگ سهآ چشمانش را باریک کرد.
«به هر حال میتونم بعداً بفهمم.»
در همین حال، بو اون-سول که فن تغییر چهره و جابهجایی استخوان خود را کاملاً بازیابی کرده بود، به بانوی جوان قصر که نقاب به چهره داشت نزدیک شد و پرسید.
«تصمیمت رو گرفتی؟»
«بله؟»
«در مورد مروارید الهی حفظ منشأ.»
«من...»
بانوی جوان قصر از پشت نقابش به بو اون-سول خیره شد، سپس نگاهش را پایین انداخت.
«تو... اونقدر زیاد میخوایش؟»
«آره.»
با پاسخ قاطع بو اون-سول، بانوی جوان قصر سرش را خم کرد و با صدای آرامی گفت.
«اما من حتی نمیدونم شما کی هستید، قهرمان جوان... یا اسمتون چیه.»
«درسته، اون نمیتونه گنجینه حرم بانوی الهی رو همینطوری به یه غریبه بده.»
اگرچه احساس میکرد یک جای کار میلنگد، اما بو اون-سول با آرامش پاسخ داد.
«من سولسو هستم.»
«پس شما قهرمان جوان، سول هستید. من رو ببخشید که میپرسم، اما فرقه شما...»
«من یه یاغی از آسمان خاموش، زمین تهی هستم.»
«یه یاغی... که اینطور.»
«مروارید الهی حفظ منشأ رو بهم میدی؟»
از سوال مستقیم بو اون-سول، بانوی جوان قصر دستپاچه شد و سرش را پایین انداخت.
درست در همان لحظه، نامگونگ سهآ به او نزدیک شد و زمزمه کرد.
«بانوی جوان قصر. اونو بهش بده.»
«چی؟»
«مروارید الهی حفظ منشأ رو سریع بهش بده.»
«اما...»
در حالی که تردید چشمان بانوی جوان قصرِ نقابدار را پر کرده بود، نامگونگ سهآ با صدایی قدرتمند گفت.
«لطفاً بهم اعتماد کن. مطلقاً از این کار پشیمون نمیشی.»
«پشیمون... نمیشم؟»
«درسته.»
چشمان نامگونگ سهآ، برخلاف قبل، مانند یک آتشفشان فعال به شدت میسوخت.
«بانوی جوان قصر. آیا من تا به حال حرف بیهودهای زدم؟»
نگاه او مانند نگاه درندهای بود که برای قاپیدن طعمهاش کمین کرده است.
«فقط همین یه بار بهم اعتماد کن. مطلقاً پشیمون نمیشی.»
اگرچه دلیل آن مشخص نبود، اما صدای نامگونگ سهآ پر از اطمینان و انتظاری غیرقابل شناسایی بود.
بانوی جوان قصر پس از اینکه لحظهای با چهرهای بیحالت ایستاد، سرش را به آرامی تکان داد.
«...فهمیدم.»
او بار دیگر سرش را پایین انداخت، به بو اون-سول نگاه کرد و با صدای آرامی گفت.
«از اونجایی که برای عبور از آرایش زندگیت رو به خطر انداختی...»
سپس جعبه چوبی کوچکی را از سینهاش بیرون آورد.
وقتی با احتیاط آن را باز کرد، مروارید قرمزی که به طور ضعیفی میدرخشید، نمایان شد.
این مروارید الهی حفظ منشأ بود.
«بفرمایید.»
زمانی که بانوی جوان قصر جعبه چوبی را به سمت او دراز کرد، بو اون-سول با آرامش دستش را دراز کرد و آن را گرفت.
«ممنونم.»
در حالی که بو اون-سول مروارید را در سینهاش قرار میداد، نامگونگ سهآ با خوشحالی لبخند زد و دستانش را به هم فشرد.
«تبریک میگم. تبریک میگم، بانوی جوان قصر!»
بانوی جوان قصر با شنیدن حرفهای نامگونگ سهآ رویش را برگرداند و با خجالت گفت.
«من اول برمیگردم. لطفاً قهرمان جوان سول رو... با تمام احترام به ساختمان ضمیمه راهنمایی کن.»
«متوجهم. به زودی این خبر رو به بانوی قصر اطلاع میدم.»
«بانوی قصر؟»
این شوم و نگرانکننده بود.
برای اولین بار از زمانی که به دنیای رزمی آمده بود، پشت گردنش احساس سرما کرد.
و آن حس شهود به آرامی در حال تبدیل شدن به واقعیت بود.
«بسیار خب، پس من دیگه میرم.»
زمانی که بو اون-سول برای رفتن برگشت، نامگونگ سهآ لبخند درخشانی زد.
«چرا اینقدر عجله داری؟»
«باید به آسمان خاموش، زمین تهی برگردم.»
«یه کم بیشتر بمون. ما الان دیگه تقریباً یه خانوادهایم.»
«منظورت از این حرف چیه؟»
با سوال بو اون-سول، نامگونگ سهآ دندانهای سفیدش را نمایان کرد و چشمانش چین خورد.
«یه لحظه تو ساختمان ضمیمه استراحت کن. من میرم و به بانوی قصر اطلاع میدم.»
نامگونگ سهآ تا به حال حالتی سرد و کنارهگیر را حفظ کرده بود.
اما اکنون، او با نگاهی دوستانهتر از زمانی که به برادرزاده خودش، نامگونگ اون نگاه میکرد، به او خیره شده بود.
«فکر میکردم بانوی قصر داره بیدلیل کینهتوزی میکنه... کی فکرش رو میکرد قهرمان جوانی مثل تو واقعاً اینجا پنهان شده باشه!»
نامگونگ سهآ در حالی که انگشت شستش را به نشانه تأیید بالا آورده بود، قبل از اینکه او بتواند پاسخی بدهد، چرخید و رفت.
بو اون-سول که احساس میکرد یک جای کار میلنگد، به هوکپیو نگاه کرد.
هوکپیو منظور او را فهمید و بلافاصله از خدمتکاری که در حال عبور بود پرسید.
«ببخشید، میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟»
وقتی خدمتکار برگشت، هوکپیو با حالتی جدی پرسید.
«چرا بانو نامگونگ به ارباب جوان من... به عنوان یه خانواده اشاره کرد؟»
خدمتکار دستپاچه به نظر میرسید و سرش را پایین انداخت.
«نمیدونم منظورتون چیه.»
«نه، منظورم اینه که... مگه بانو نامگونگ همین الان به ارباب جوان من نگفت: "ما الان دیگه تقریباً یه خانوادهایم"؟»
«از اونجایی که ارباب جوان سول شوهر آینده بانوی جوان قصر ما میشه... فکر نمیکنم حرفش اشتباه بوده باشه.»
«چی گفتی؟»
هوکپیو طوری از جا پرید که گویی یک روح دیده است.
«شوهر؟ یعنی چی؟ چرا ارباب جوان من؟»
«مروارید الهی حفظ منشأ یه هدیه نامزدی برای کسیه که شوهر بانوی جوان قصر میشه.»
«مروارید الهی حفظ منشأ... یه هدیه نامزدیه؟»