چپتر 115: نقاب فرو افتاده و ظهور نایبلرد
چپتر 115: نقاب فرو افتاده و ظهور نایبلرد
یون سو-ها زنی پاک بود، نه زنی احمق.
او مطمئن بود که بو اون-سول به دلیل دیگری او را رد کرده است.
«غرورش جریحهدار شده.»
بو اون-سول میتوانست این را حس کند.
اینکه او آمده بود چون غرورش از این طرد شدن آسیب دیده بود.
و به همین دلیل بود که چهرهاش را به او نشان داده بود.
او بانوی قصر بعدی بود که حرم بانوی الهی را رهبری میکرد.
غرور او بهطور غیرقابلمقایسهای بالاتر از یک زن معمولی بود.
«گاهی اوقات، کلمه "صداقت" میتونه یه سم باشه.»
بو اون-سول در ابتدا قصد داشت صادقانه صحبت کند.
اما انجام این کار در این موقعیت، عملی بود که تنها غرور یون سو-ها را لگدمال میکرد.
«به نظر میرسه بانوی قصر من رو تأیید نمیکنه.»
بو اون-سول پس از پایان افکارش، به آرامی ادامه داد.
«راستش رو بخوای، من شجاعت این رو ندارم که با اراده بانوی قصر که نامش دنیا رو به لرزه درمیاره، مخالفت کنم.»
«داری میگی به خاطر مخالفت مادرمه؟»
«درسته.»
یون سو-ها لبش را گاز گرفت، گویی نمیتوانست درک کند.
«پس چرا مروارید الهی حفظ منشأ رو پس ندادی؟ خودت میدونی که این یه هدیه نامزدیه.»
«من به این سؤال جواب میدم.»
درست در همان لحظه، دو چهره از دور نزدیک شدند.
آنها یون جامی و نامگونگ سهآ بودند.
«بانوی قصر.»
«مادر.»
در حالی که بو اون-سول و یون سو-ها سرهایشان را خم کردند، یون جامی به سخن آمد.
«قبل از اینکه مادرت باشم، رئیس حرم بانوی الهی هستم. این جایگاهیه که باید روی حرف علنی خودم بایستم.»
«نمیفهمم منظورت چیه.»
«من هدیه نامزدی شوهر آیندهات رو تغییر دادم.»
یون جامی با صدایی آرام گفت.
«من، بانوی قصر، اعلام کردم که تنها کسی که از بیست و چهار آرایش آسمانی عبور کنه، شایستگی این رو داره که شوهرت بشه. و بهت گفتم اگه از کسی خوشت اومد، مروارید الهی حفظ منشأ رو که مادرت بهت داده به عنوان هدیه نامزدی بهش بدی.»
یون جامی با لبخندی محو، دوباره گفت.
«اما مگه مروارید الهی حفظ منشأ در واقع برای زنها بهتر از مردها نیست؟ به همین دلیله که این بار هدیه نامزدی رو تغییر دادم.»
این حرف نسبتاً مضحکی بود.
اما این تنها راهی بود که قول علنیاش را نشکند و مروارید الهی حفظ منشأ را که یون سو-ها به بو اون-سول داده بود، بیمعنی جلوه دهد.
«که اینطور.»
وقتی به نظر رسید یون سو-ها همهچیز را فهمیده است، یون جامی لبخند درخشانی زد.
«مادرت رو درک میکنی؟»
«البته. اگه بانوی قصر به قول علنی خودش عمل نکنه، آبروش رو پیش تمام شاگردان حرم بانوی الهی از دست میده.»
«ممنونم که درک میکنی.»
«اما من... من از ارباب جوان سول خوشم میاد.»
با حرف ناگهانی یون سو-ها، چهره یون جامی منجمد شد.
حالا به نظر میرسید که اعمال یون سو-ها به خاطر غرور نبوده، بلکه به این دلیل بوده که او واقعاً از بو اون-سول خوشش میآمده است.
«چرا؟»
«نمیدونم. من فقط... از ارباب جوان سول خوشم میاد.»
با شنیدن این حرف، نامگونگ سهآ که تا آن لحظه ساکت بود، لبخند درخشانی زد و سر تکان داد.
«در واقع، بانوی قصر جوان چشم خوبی داره.»
«ارباب تالار پاویون ظرافت ماه.»
یون جامی که به شدت خشمگین شده بود، نگاه تندی به نامگونگ سهآ انداخت.
و محض احتیاط که مبادا او نظرش را تغییر دهد، یک بار دیگر از بو اون-سول تأیید خواست.
«قصد داری قولی که به من دادی رو بشکنی؟»
«به هیچ وجه.»
بو اون-سول عمداً چهرهای ترسیده به خود گرفت و ادای احترام کرد.
«چه کسی جرئت میکنه از فرمان قاطع بانوی قصر حرم بانوی الهی سرپیچی کنه؟»
«خوبه. همینطور باید باشه.»
وقتی بانوی قصر چهرهای آسودهخاطر به خود گرفت، بو اون-سول بلافاصله سرش را خم کرد.
«من فوراً حرم بانوی الهی رو ترک میکنم.»
«مادر، این خیلی غیرمنطقی نیست؟»
یون سو-ها با عجله گفت، اما یون جامی با لبخند جواب داد.
«خودت شنیدی. این چیزی نیست که من مجبورش کرده باشم؛ خودش کسیه که تسلیم شد.»
«اما این به خاطر اینه که جرئت نداره با شما مخالفت کنه، مادر...»
«سو-ها.»
یون جامی با چهرهای جدی گفت.
«تو هنوز دنیا رو نمیشناسی. اون فقط به این خاطر خوب به نظر میرسه که اولین کسی بود که بیست و چهار آرایش آسمانی رو در هم شکست.»
«نه. ارباب جوان سول...»
«آره، اون با به خطر انداختن جونش از این آزمون گذشت. تو سن تو، اینجور چیزها ممکنه تأثیرگذار به نظر برسه، اما قضیه فقط همینه.»
با وجود توضیح یون جامی، چهره یون سو-ها نشان میداد که او اصلاً قانع نشده است.
با تماشای او، نامگونگ سهآ که چهرهای دلسوزانه به خود گرفته بود، ناگهان به بو اون-سول نزدیک شد.
«ارباب جوان سول.»
«چیزی هست که بخوای بگی؟»
«حتی اگه مجبوری بری، قبل از رفتن چهره واقعیت رو به ما نشون بده.»
با این پیشنهاد غیرمنتظره، چهره بو اون-سول سفت شد.
«چهره واقعی من... چه چیزی برای دیدن داره؟»
«من کسی بودم که بهت اجازه دادم وارد حرم بانوی الهی بشی. پس باید بتونم این درخواست کوچیک رو داشته باشم.»
نامگونگ سهآ با چهرهای جدی گفت.
«کار سختی نیست. فقط یه بار به ما نشون بده و بعد برو.»
«صبر کن، تو تمام این مدت چهره واقعیت رو پنهان کرده بودی؟»
در آن لحظه، چشمان یون جامی خشن شد.
حرم بانوی الهی مکانی بود که هیچ بیگانهای نمیتوانست وارد آن شود.
پنهان کردن چهره واقعی در حین اقامت در اینجا میتوانست جرم بزرگی باشد.
«حقیقت داره؟»
بو اون-سول برای لحظهای درنگ کرد.
اما با توجه به اینکه نامگونگ سهآ با این قاطعیت صحبت میکرد، او مطمئن نبود که بتواند بانوی قصر را متقاعد کند.
«درسته.»
«چرا؟»
«چون دردسرسازه.»
«دردسرساز؟»
چشمان یون جامی حتی خشنتر شد.
«واضح حرف بزن. حالا که وارد این قصر شدی، این مسئلهای نیست که بشه به راحتی ازش گذشت.»
در آن لحظه، نگاه بو اون-سول نیز تغییر کرد.
او نهتنها شجاع بود، بلکه خلقوخویی داشت که هیچ ترسی احساس نمیکرد.
مهم نبود که اینجا حرم بانوی الهی بود و بانوی قصر یک استاد بزرگ بود، او کسی نبود که از تهدیدها جا بزند.
«آیا تغییر دادن چهرهام به خاطر اینکه خودم اون رو دردسرساز میدونستم، جرمه؟»
«البته. ورود یه بیگانه به این قصر و پنهان کردن چهره واقعیش، فقط میتونه به این معنی باشه که نیتهای شومی در سر داره.»
نامگونگ سهآ با حس کردن فضای خصمانه، جلوی بو اون-سول قدم گذاشت.
«ارباب جوان سول. اگه فقط چهره واقعیت رو نشون بدی، من مطمئن میشم که دیگه حرفی در این مورد زده نشه.»
و با چهرهای جدی به بو اون-سول گفت.
«نیازی نیست از اصالتت حرف بزنی. بالاخره، ما دیگه همدیگه رو نمیبینیم، مگه نه؟»
«پس واقعاً نیازی هست که چهره واقعی من رو ببینید؟ همونطور که ارباب تالار گفت، ما دیگه همدیگه رو نمیبینیم.»
«بسیار خب، صادقانه میگم.»
نامگونگ سهآ نگاهی به یون سو-ها که تنها به نظر میرسید انداخت و آهی کشید.
«من همیشه امیدوار بودم که تو و بانوی قصر جوان با هم باشید. چون به نظر میرسید که جفت بینقصی برای اون هستی.»
«...»
«علاوه بر این، تو همین الان چهره بانوی قصر جوان رو دیدی، مگه نه؟ توی دنیای رزمی، به جز افراد این قصر، تو تنها کسی هستی که چهره اون رو به وضوح دیده.»
نامگونگ سهآ با صمیمیت با بو اون-سول که بیحرکت ایستاده بود، صحبت کرد.
«فکر نمیکنم غیرمنصفانه باشه که تو هم چهرهات رو نشون بدی.»
در این نقطه، بو اون-سول دیگر حرفی برای گفتن نداشت.
آهی کشید و سر تکان داد.
«بسیار خب.»
بو اون-سول نفس عمیقی کشید و با بالا بردن نیروی درونیاش، دوباره به سخن آمد.
«در عوض، بعد از نشون دادن چهره واقعیم، من فوراً به همراه همراهانم حرم بانوی الهی رو ترک میکنم.»
«فهمیدم. جلوت رو نمیگیرم.»
با شنیدن این حرف، بو اون-سول بدون تردید فن تغییر چهره و جابهجایی استخوان خود را آزاد کرد.
چواراراک.
در حالی که عضلات و استخوانهای صورتش را حرکت میداد، موهایی که در یک گره بسته شده بودند در همه جهات پراکنده شدند.
و زیر نور درخشان ماه، چهره بو اون-سول نمایان شد.
«...!»
برای لحظهای، گویی زمان در اطراف پاویون از حرکت ایستاده بود.
پوستش که نور ماه را منعکس میکرد، به نظر میرسید با نوری نیمهشفاف آمیخته شده است، و چشمانش چنان غمگین... و زیبا بودند که میتوانستند اشک به چشمان هر کسی بیاورند.
ظاهر بو اون-سول با نوع ایدهآلی که هر زنی حداقل یک بار در خواب دیده بود، مطابقت داشت.
«همین کافیه؟»
با صدای بو اون-سول که سکوت را شکست، یون سو-ها و نامگونگ سهآ که مسحور شده بودند، و حتی بانوی قصر یون جامی، به خود آمدند و پلک زدند.
—این مرد یه یاغی نیست!
هر سه نفرشان بهطور غریزی این را میدانستند.
اینکه بو اون-سول یک یاغی سرگردان نبود، بلکه پیشینهای باورنکردنی داشت.
در غیر این صورت، او هرگز چهرهاش را تغییر نمیداد.
اودودوک.
بو اون-سول که در یک لحظه چهرهاش را به حالت قبل برگردانده بود، دستانش را به هم گره زد.
«پس.»
درست زمانی که میخواست برگردد، یون جامی با عجله گفت.
«صبر کن!»
«چیز دیگهای هست که بخواید بگید؟»
با حرف بو اون-سول، یون جامی لبخند معذبی زد.
«منظورم اینه که... اگه کار واجبی نداری، اشکالی نداره که کمی بیشتر توی این قصر بمونی.»
بو اون-سول که به وضوح نیت او را خوانده بود، با قاطعیت گفت.
«از لطف بانوی قصر سپاسگزارم، اما من فوراً اینجا رو ترک میکنم.»
هنگامی که بو اون-سول قاطعانه رویش را برگرداند، یون جامی نتوانست چیزی بگوید.
در همان لحظه، یون سو-ها با بو اون-سول صحبت کرد.
«ارباب جوان سول. من هدیه نامزدی رو تغییر نمیدم.»
«منظورت از این حرف چیه؟»
در حالی که بو اون-سول چهرهای گیج به خود گرفته بود، چشمان یون سو-ها مانند هلال ماه خمیده شد.
«کارت رو تموم کن و بعد برگرد. به حرم بانوی الهی.»
بو اون-سول سرش را تکان داد.
«ارباب تالار پاویون ظرافت ماه همین الان گفت که ما دیگه همدیگه رو نمیبینیم.»
«اون قولی بود که ارباب تالار پاویون ظرافت ماه داد، نه قولی که تو به من دادی.»
این غیرمنطقی بود.
کاملاً غیرمنطقی.
بو اون-سول با نگاهی پر از خشم و کینه به نامگونگ سهآ نگاه کرد.
اما او از نگاه بو اون-سول طفره رفت و لبخندی محو بر لب داشت.
گویی این وضعیت را پیشبینی کرده بود.
«ما دیگه همدیگه رو نمیبینیم.»
با وجود پاسخ بو اون-سول که مانند باد سرد شمالی بود، یون سو-ها لبخند درخشانی بر لب داشت.
«به هیچ وجه. ما حتماً دوباره همدیگه رو میبینیم.»
«همچین اتفاقی نمیفته.»
یون سو-ها به پشت بو اون-سول که با سردی رویش را برگردانده بود، نگاه کرد.
چشمانش پر از اطمینان بود، گویی میتوانست آینده را ببیند.
آسمان خاموش، زمین تهی، در داخل دفتر ارباب تالار دریافت متون مقدس.
دام یویون که روی صندلی نشسته بود و نامهای مینوشت، با نگاهی خالی به جعبه چوبیای که بو اون-سول به او تقدیم کرد خیره شد.
«این چیه؟»
«بازش کن.»
کلیک.
وقتی جعبه چوبی را باز کرد، یک مروارید زرشکی مسحورکننده نوری اسرارآمیز از خود ساطع کرد.
این مروارید الهی حفظ منشأ بود، گنجینه حرم بانوی الهی.
«چطور تو...»
در حالی که دام یویون کلمات را گم کرده بود، بو اون-سول با بیتفاوتی گفت.
«منظورت از "چطور" چیه؟ تو به من یه مأموریت دادی، و من فقط انجامش دادم.»
«اما برای به دست آوردن این مروارید...»
در حالی که لکنت گرفته بود، بو اون-سول بلافاصله ادامه داد.
«درسته. به دست آوردنش بدون اینکه داماد حرم بانوی الهی بشی، غیرممکنه.»
«پس داری میگی واقعاً داماد حرم بانوی الهی شدی؟»
«پس میدونستی.»
در حالی که بو اون-سول به چهره دام یویون خیره شده بود، نوری برنده همچون تیغه از چشمانش ساطع شد.
«میدونستی، و با این حال عمداً این اطلاعات رو از قلم انداختی.»
وقتی او دهانش را بست، بو اون-سول با سردی گفت.
«آیا آسمان خاموش، زمین تهی مکانیه که عمداً اطلاعات رو پنهان میکنه تا یاغیها رو به تله بندازه؟»
با وجود سرزنش تند، دام یویون با چهرهای بیشرمانه گفت.
«از قلم انداختن اطلاعات یه اتفاق رایج توی بازار یاغیهاست.»
او با بیخیالی جعبه چوبی را کنار گذاشت و یک نخ را دراز کرد.
«میگی یه اتفاق رایج.»
«برو به پیشخوان تالار دریافت متون مقدس. بلافاصله دستمزدت پرداخت میشه.»
«باشه. میرم پایین.»
بو اون-سول با تکان دادن سر، بدنش را چرخاند.
«و من نه تنها توی تالار دریافت متون مقدس، بلکه توی تمام سازمانهای اطلاعاتی دنیای رزمی شایعهای پخش میکنم. اینکه آسمان خاموش، زمین تهی هنگام دادن یه مأموریت تعیینشده به یه یاغی رتبه بالا، عمداً اطلاعات رو از قلم انداخته.»
«چی گفتی؟»
«اون موقع هم میتونی همین بهونه رو بیاری.»
بو اون-سول سرش را کمی چرخاند و پوزخند زد.
«اینکه از قلم انداختن اطلاعات یه اتفاق رایجه.»
«صبر کن، فقط یه لحظه!»
دام یویون با عجله از جایش بلند شد.
«بیا یه لحظه حرف بزنیم.»
در بازار یاغیها، اطلاعات و اعتماد از اهمیت بالایی برخوردارند.
هیچ یاغیای مأموریتی را از یک بازار غیرقابل اعتماد نمیپذیرد.
اگر بو اون-سول چنین اطلاعاتی را در سراسر دنیای رزمی پخش میکرد، اعتبار آسمان خاموش، زمین تهی در یک چشم به هم زدن سقوط میکرد.
«حرف دیگهای هم برای گفتن مونده؟»
وقتی بو اون-سول با آسودگی لبخند زد، دام یویون سرمایی را در وجودش حس کرد.
«این مرد کسیه که هر چی میگه رو انجام میده.»
با تغییر عقیدهاش، یک قدم به عقب برداشت و با صدایی ملایم گفت.
«متأسفم. حقیقت اینه که من بعد از اینکه مأموریت رو بهت دادم، متوجه شدم.»
«...»
«من واقعاً متأسفم. اعتراف میکنم اطلاعاتی که دادم ناکافی بود. و به عنوان نشونهای از عذرخواهیم، پاداش رو دو برابر پرداخت میکنم.»
«اگه من یه حرومزاده بودم که برای اخاذی اومده، از شنیدن این حرف خیلی خوشحال میشدم.»
«پس چی میخوای؟»
«خودت باید خیلی خوب بدونی.»
با این حرف، دام یویون لبش را گاز گرفت.
«واقعاً قصد داری با نایبلرد آسمان تهی مبارزه کنی؟»
«آره.»
«اما چرا؟»
با پریدن از روی صندلیاش، خونسردیاش را از دست داد و فریاد زد.
«آخه چرا سعی داری باهاش مبارزه کنی؟ تو هیچ کینهای ازش نداری!»
«چون اون قدرتمنده.»
«تو دیوونهای!»
«مگه تو دیوونه نیستی؟»
بو اون-سول طوری به دام یویون نگاه کرد که گویی او یک اسباببازی جالب است.
«کسی که مسئول تمام مأموریتهای آسمان خاموش، زمین تهیه، خودسرانه اطلاعات رو پنهان میکنه و یه یاغی رو توی وضعیت سختی قرار میده.»
حتی با ده دهان هم، او حرفی برای گفتن نداشت.
دام یویون با گاز گرفتن لبش، یک بار دیگر سرش را خم کرد.
«متأسفم. ازت التماس میکنم.»
«برای چی؟»
«خواهش میکنم با نایبلرد آسمان تهی مبارزه نکن.»
«بهم نگو به خاطر اینه که اون ضعیفه.»
بو اون-سول به سردی خندید.
«چون من از قبل میدونم که اون ضعیف نیست.»
«درسته. در حقیقت، اون ضعیف نیست.»
دام یویون مشتهایش را گره کرد و فریاد زد.
«نایبلرد آسمان تهی، نه، برادر چئون، اگه از هنرهای رزمیش استفاده کنه، حقیقت اینه که...»
«پس قضیه این بود.»
درست در همان لحظه، صدای آرامی از بیرون دفتر طنینانداز شد.
با یک کلیک، در باز شد و مرد قدبلندی که به نظر میرسید سرش به سقف میرسد، به آرامی وارد شد.
او شمشیر گنجینه بلند و باریکی به کمر بسته بود که به اندازه قد خودش بلند بود، رنگ چهرهاش به شدت رنگپریده بود و سرفههای آرامی میکرد.
او جونگچئون بود.